Signification de "Weltmann" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WELTMANN

mittelhochdeutsch werltman = weltlich Gesinnter, althochdeutsch weraltman = irdischer Mensch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WELTMANN EN ALLEMAND

Weltmann  Wẹltmann [ˈvɛltman]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTMANN

Weltmann est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WELTMANN EN ALLEMAND

définition de Weltmann dans le dictionnaire allemand

L'homme mondain et expérimenté dans le monde Beispieler est un homme du monde.

weltgewandter und welterfahrener Mann Beispieler ist ein Weltmann.

SYNONYMES DE «WELTMANN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weltmann» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Weltmann

Gentleman · Herr

TRADUCTION DE WELTMANN

Découvrez la traduction de Weltmann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weltmann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weltmann» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 世界上的男人
• Traducteur Français - espagnol: hombre de mundo
• Traducteur Français - anglais: man of the world
• Traducteur Français - hindi: दुनिया का आदमी
• Traducteur Français - arabe: رجل في العالم
• Traducteur Français - russe: светский человек
• Traducteur Français - portugais: homem do mundo
• Traducteur Français - bengali: জগতের মানুষ
• Traducteur Français - français: homme du monde
• Traducteur Français - malaisien: lelaki dunia
• allemand: Weltmann
• Traducteur Français - japonais: 粋人
• Traducteur Français - coréen: 세계의 사람
• Traducteur Français - javanais: wong ing donya
• Traducteur Français - vietnamien: người đàn ông của thế giới
• Traducteur Français - tamoul: உலகின் மனிதன்
• Traducteur Français - marathi: जगातील माणूस
• Traducteur Français - turc: halden anlayan adam
• Traducteur Français - italien: uomo di mondo
• Traducteur Français - polonais: człowiek świata
• Traducteur Français - ukrainien: світська людина
• Traducteur Français - roumain: om de viață
• Traducteur Français - grec: άνθρωπος του κόσμου
• Traducteur Français - afrikaans: man van die wêreld
• Traducteur Français - suédois: mannen i världen
• Traducteur Français - norvégien: mannen i verden

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WELTMANN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weltmann.

1

Magnus Gottfried Lichtwer

Der Weltmann steigt empor, und der Pedant bleibt sitzen. Die Sitten können mehr als die Gelehrtheit nützen.

2

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die übliche Klippe für den Mittelmäßigen ist die Nachahmung der Begüterten, und niemand ist so geckenhaft wie der Schöngeist, der den Weltmann spielt.

3

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Niemand ist so tölpelhaft wie ein Schöngeist, der ein Weltmann sein möchte.

4

Philip Dormer Stanhope

Der Weltmann verhält sich zum Büchermann wie ein zugerittenes Pferd zum Esel.

5

Jean Paul

Man gebe manchem Selbstvertrauen, so ist er ein Weltmann.

6

Friedrich Schiller

Doppelter Irrtum Nimmst du die Menschen für schlecht, du kannst dich verrechnen o Weltmann; Schwärmer, wie bist du getäuscht, nimmst du die Menschen für gut.

7

Christian Morgenstern

Glaubt ihr, ein Asket wolle weniger herrschen als ein Weltmann?

8

Marie von Ebner-Eschenbach

Der Weltmann kennt gewöhnlich die Menschen, aber nicht den Menschen. Beim Dichter ist es umgekehrt.

9

Nicolas Chamfort

Ein geistreicher und schlechter und ein geistreicher und anständiger Charakter unterscheiden sich wie ein Mörder und ein Weltmann, der gut fechten kann.

10

Marie von Ebner-Eschenbach

Jeder Weltmann verkehrt lieber mit einem wohlerzogenen Bösewicht als mit einem schlechterzogenen Heiligen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTMANN»

Découvrez l'usage de Weltmann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weltmann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Werke

Der Weltmann. Das mufs ich nun so tragen ! Doch der Dichter ist ja ein weltberühmter Mann. Der Dichter. Das. mufs der Dichter nun so tragen! Der Weltmann. Warum habe ich Dich die langen zwanzig Jahre nicht gesehen? — und so nahe ...

Friedrich Maximilian ¬von Klinger, 1832

Lessing Yearbook XX

aber gehorcht." Dialog ohne Chance: Friedrich Maximilian Klingers Der Weltmann und der Dichter. Thomas Salumets In Friedrich Maximilian Klingers ( 1752-1831) letztem abgeschlossenen und veröffentlichten Roman Der Weltmann und der ...

Richard E. Schade, 1989

Sämmtliche Werke

Der Weltmann. Wie verstehst du das? Der Dichter. Es ist doch so klar. Der Weltmann. So mache es auch mir klar. Der Dichter, Wenn ich Ihnen nun auch für ihren wirklichen Tod, eben ein so theilnehmendes Oh herausziehe — was wollen Sie ...

Friedrich Maximilian Klinger, 1842

Sämmtliche Werke in 12 Bänden

Der Weltmann. Wie verstehst du das? Der Dichter. Es ist doch so klar. Der Weltmann. So mache es auch mir klar. Der Dichter, Wenn ich Ihnen nun auch für ihren wirklichen Tod, eben ein so theilnehmendes Oh herausziehe — was wollen Sie ...

Friedrich Maximilian Klinger, 1842

F. M. Klingers sämmtliche werke ...

Der Weltmann. Wie verstehst du das? Der Dichter. Es ist doch so klar. Der Weltmann. So mache es auch mir klar. Der Dichter, Wenn ich Ihnen nun auch für ihren wirklichen Tod, eben ein so theilnehmendes Oh herausziehe — was wollen Sie ...

Friedrich Maximilian Klinger, 1842

Drei Bücher deutscher Prosa in Sprach- und Stylproben von ...

Der Weltmann: In der That! Und wahrlich, selbst nach hundert Jahren könnte sie noch immer zu früh gekommen seyn. Der Dichter: Wirtlich? So hätte ich hier ja nichts zu thun, hätte gar noch obendrein diesen prächtigen Sessel bestäubt!

Heinrich Künzel, 1838

Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...

M. i. s. c. e. l. l. e. Die Kette oder warum fühlt man Gottes Wirken nicht? (Ein Gespräch.) Der Weltmann: Wenn uns Gott so nahe ist, warum fühl' ich denn fein Wirken nicht? Der Geistesmann: Weil feine Gnade in dir nicht fühlbar willen kann.

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung

582 Si — Neunter Band : Der Weltmann und der Dichtet. 290 S. — Eilster und Zwölfter Band : Betrachtungen 'und Gedanken über i)brschiedene Gegenstände. 1 Thpil. 358 S. 2 Theil. 505 S. 1809. 8- (Drckpp. 7Rthlr. 12 gr. Schrbp. 10 Rthlr.) R , ...

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...

582 S. — Neunter Band: Der Weltmann und der Dichter, ago S. — Eilster und Zwölfter Band : Betrachtungen und Gedanken über verschiedene Gegenstände. 1 Theil. 338 S. 2 Theil. 303 S. 1809. 8- (Drckpp. 7RÜ1I]-. 12 gr. Schrbp. 10 Rthlr.)  ...

Historische Werke von Arnold Herrmann Ludwig Heeren

Hlie äußere Umstände und Verhältnisse auf die Laufbahn eines Historikers einwirken, ist kaum bei ir« gend Einem deutlicher geworden als bei Weltmann. Er wollte nicht bloS Geschichtforscher, er wollte auch Gcschichtschlcibcr seyn.

Arnold Hermann Ludwig Heeren, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTMANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weltmann est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trump, ein Weltmann? Juncker verspottet neuen US-Präsidenten

Donald Trumps Wahlsieg in den USA, scheint auch EU-Kommisionspräsident Jean-Claude Juncker zur beunruhigen. Man müsse dem designierten ... «DIE WELT, nov 16»

Weltmann in der Provinz

Weltmann in der Provinz. von Nicola Berger, Visp 16.9.2016, 08:00 Uhr. Der Russe Alexei Kowalew war als Spieler ein Weltstar. Jetzt ist er Sportchef im EHC ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»

Warum es Flüchtlinge oft ins Ruhrgebiet zieht

Stephanie Weltmann. am 12.07.2016 um 19:47 Uhr. Lernen für ein neues Leben: Immer mehr Zuzügler hoffen, dass ihnen im multikulturellen Ruhrgebiet der ... «Derwesten.de, juil 16»

Pep Guardiola: Der geschrumpfte Weltmann

Der größte Teil der aktuellen Unruhe im Verein ist direkt zurückzuführen auf das Lavieren des Trainers. Als Weltmann verpflichtet, ist Guardiola zum Kleingeist ... «Tagesspiegel, févr 16»

Steakhouse für jeden Geschmack

Schon der Vater von Marlene Weltmann, die gemeinsam mit ihrem Mann Marcus-Philipp Weltmann nun das Restaurant leitet, arbeitete in der Alten Reaktion. «Derwesten.de, janv 16»

Muss denn jeder Weltmann sein?

Der Weltmann Pep Guardiola geht da zwar bald weg, in die Welt hinaus, wie sollte es anders sein - neue Leute kennenlernen, neue Stadien, neue Restaurants. «Sport1.de, janv 16»

Wenn ein Weltmann an der Säbener Straße auf Eingeborene trifft

Früher hat der FC Bayern die Mundart zum Einstellungskriterium für neue Trainer erhoben. Nun ist auch in der Kabine längst die Globalisierung zuhause. «Süddeutsche.de, déc 15»

Andreas DULZ hält den Hünfelder SV zusammen - Immer da ...

Der Begriff „Weltmann“ hat im Hünfelder Raum eine ganz eigene Bedeutung – in den Kreisen des Hünfelder Sportvereins ist dieser Titel mit einem Ritterschlag ... «Osthessen News, mai 15»

Papst, Europäer und Weltmann

Papst Franziskus unterscheidet sich in seinem Verhältnis zu Europa deutlich von seinen Vorgängern. Er packt die Europäische Union bei ihrer Ehre und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 14»

Plasma Medicine Award für Klaus-Dieter Weltmann

Prof. Dr. Klaus-Dieter Weltmann, Direktor des Greifswalder Leibniz-Institutes für Plasmaforschung und Technologie e.V. (INP), wurde in Japan mit dem Plasma ... «pro-physik.de, mai 14»