Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weltoffen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WELTOFFEN EN ALLEMAND

weltoffen  [wẹltoffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTOFFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weltoffen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WELTOFFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weltoffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weltoffen dans le dictionnaire allemand

ouvert, ouvert d'esprit pour la vie et le mondeImage une personne cosmopolite. offen, aufgeschlossen für Leben und WeltBeispielein weltoffener Mensch.

Cliquez pour voir la définition originale de «weltoffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELTOFFEN


Schroffen
Schrọffen
besoffen
besọffen 
betroffen
betrọffen 
diffusionsoffen
diffusio̲nsoffen
ergebnisoffen
erge̲bnisoffen
erhoffen
erhọffen [ɛɐ̯ˈhɔfn̩]
gesoffen
gesoffen
getroffen
getroffen
halb offen
halb ọffen, hạlboffen
halboffen
hạlboffen
hoffen
họffen 
offen
ọffen 
stockbesoffen
stọckbesọffen
sturzbesoffen
stụrzbesọffen
tief betroffen
ti̲e̲f betroffen, ti̲e̲fbetroffen
unübertroffen
unübertrọffen  , auch: [ˈʊn…] 
verhoffen
verhọffen
verkaufsoffen
verka̲u̲fsoffen [fɛɐ̯ˈka͜ufs|ɔfn̩]
versoffen
versọffen
zoffen
zọffen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WELTOFFEN

weltmeisterlich
Weltmeisterschaft
Weltmeistertitel
Weltmusik
Weltneuheit
Weltniveau
Weltoffenheit
Weltöffentlichkeit
Weltordnung
Weltorganisation
Weltpokal
Weltpolitik
weltpolitisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WELTOFFEN

Seiffen
Steffen
abschaffen
angegriffen
begriffen
beschaffen
betreffen
geschaffen
geschloffen
inbegriffen
quelloffen
schaffen
sternhagelbesoffen
stinkbesoffen
straffen
treffen
unbetroffen
vergriffen
verschaffen
winteroffen

Synonymes et antonymes de weltoffen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WELTOFFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weltoffen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de weltoffen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTOFFEN»

weltoffen extravertiert gesellig kontaktfreudig französisch wissenschaft spanisch duden Wörterbuch bedeutet gegenteil bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Datenreport Internationalität Studium Forschung Deutschland für Bedeutung sagt noch kostenlosen Weltoffen woxikon Synonymgruppen Fremdwort daten Daten Vorpommern demokratisch bunt info Tagen Strasburg Aktionsbündnisses lädt alle interessierten Einwohnerinnen Dzhw datenreport Für DAAD DZHW Konzept einen Datenalmanach Internationalisierung entwickelt unter Titel germering home Germering Fachgeschäft fairen Handel wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Diese offen andere Kulturen Nationalitäten Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Lübeck März Home Programm Türen Upload Downloads Verein Kontakt Rückblick Seite einem Freund Mail empfehlen Wismar neugierig tolerant Neugierig Tolerant Gegen Gewalt Extremismus tolerantes weltoffenes Hansestadt nicht zahlen fakten ruhr universität bochum Universitätsweite

Traducteur en ligne avec la traduction de weltoffen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WELTOFFEN

Découvrez la traduction de weltoffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weltoffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weltoffen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大都会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cosmopolita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cosmopolitan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महानगरीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عالمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

космополит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cosmopolita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বজনীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cosmopolite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kosmopolitan
190 millions de locuteurs

allemand

weltoffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コスモポリタン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cosmopolitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắp thế giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காஸ்மோபாலிட்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्व प्रकारच्या लोकांची वस्ती असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kozmopolit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cosmopolita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kosmopolityczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

космополіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cosmopolit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμοπολίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kosmopolitiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kosmopolitiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cosmopolitan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weltoffen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELTOFFEN»

Le terme «weltoffen» est assez utilisé et occupe la place 40.094 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weltoffen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weltoffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weltoffen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELTOFFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weltoffen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weltoffen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weltoffen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTOFFEN»

Découvrez l'usage de weltoffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weltoffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wissenschaft Weltoffen 2011: Daten und Fakten zur ...
Vorwort Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) und die Hochschul -Informations-System GmbH (HIS) legen hiermit gemeinsam zum elften Mal die Publikation „Wissenschaft weltoffen“ vor. Damit stehen den Hochschulen, den ...
DAAD, 2011
2
Wissenschaft Weltoffen 2010: Daten und Fakten zur ...
Vorwort Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) legt hiermit zum zehnten Mal die Publikation „Wissenschaft weltoffen“ auf der Grundlage der bewährten Zusammenarbeit mit der Hochschul-Informations-System GmbH (HIS) , ...
‎2010
3
Wissenschaft weltoffen 2009: Daten und Fakten zur ...
Vorwort Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) legt hiermit zum neunten Mal die Publikation „Wissenschaft weltoffen“ auf der Grundlage der bewährten Zusammenarbeit mit der Hochschul-Informations-GmbH (HIS), Hannover, ...
BIELEFELD BERTELSMANN, 2009
4
Chiemgau - weiß-blau und weltoffen: Von Inseln, Bergen, ...
Und gesprochen mit K, bitte. Aber das ist nur die erste der vielen Facetten, die Klaus Bovers an seinen 66 Lieblingsplätzen beleuchtet: Natürlich sind das Alte Schloss auf der Herreninsel und das Kloster Seeon dabei.
Klaus Bovers, 2014
5
Weltoffen dank “weltwärts”?: Zum Erwerb interkultureller ...
Am Beispiel von „weltwärts“, dem entwicklungspolitischen Freiwilligendienst des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), geht die vorliegende Arbeit der Frage nach, ob die Erfahrungen durch einen ...
Nastaran Moghaddami-Talemi, 2013
6
Der werdende Mensch: Persönlichkeitsentwicklung und ...
Der Mensch ist das X, das sich in unbegrenztem Maße 'weltoffen' verhalten kann. Menschwerdung ist Erhebung zur Weltoffenheit kraft Geistes".^1 Das Tier habe im Unterschied zur Pflanze Bewußtsein, aber kein Selbstbewußtsein. Es besitze  ...
Johannes Schwarte, 2002
7
Wozu Wissenschaft heute?: Ringvorlesung zu Ehren von Roland ...
Alfred. Bammesberger. Vergleichende. Sprachwissenschaft. -. ortsgebunden. und. weltoffen: Aufgaben,. Methoden,. Perspektiven. Das Vergleichen (wer ist größer? wer ist schöner? wer hat mehr Geld?) ist eine Grunderfahrung des ...
Roland Hagenbüchle, Hans Hunfeld, 1997
8
Einführung in Hauptbegriffe der Soziologie
... „weltoffen", ein Neugierwesen. Gehlen ist anthropologischer Pessimist. Funktionstüchtige Institutionen und ein starker Staat 26 Lektion II — Soziales Handeln und seine Grundlagen: Normen, Werte, Sinn Soziologie und Anthropologie.
Hermann Korte, Bernhard Schäfers, 2010
9
TGL - Technische Regeln im Osten Deutschlands: Vom ...
Vom Alliierten Kontrollrat bis zur Normenunion 1945 - 1990 Eine Abhandlung auf der Grundlage von Dokumenten und Schriften aus Archiven, Gesetzblättern und Publikationen Eberhard Mücke. Standardisierung wird weltoffen – Die 3.
Eberhard Mücke, 2010
10
Probleme sozialer Integration: agis-Forschungen zum ...
141 BODENSTÄNDIG UND WELTOFFEN Tradition und Wandlungsfähigkeit einer ländlich-industriellen Region1 Michael Vester Bodenständig und weltoffen" - so sehen sich, wie man in einer großen Regionalzeitung liest, die ...
Heiko Geiling, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTOFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weltoffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erlbach zeigt sich wieder weltoffen
Erlbach zeigt sich auch in diesem Jahr weltoffen. Vom 9. bis 23. Juli finden auf dem Riedelhof die Internationalen Kunst- und Kulturwochen "Flur 2017" statt, vom ... «Freie Presse, févr 17»
2
Münster: „Weltoffen und modern“
Maßgeblich seien es die Skulptur-Projekte gewesen, die das Image Münsters von der traditionellen Ackerbürgerstadt modern, weltoffen und dynamisch ... «Westfälische Nachrichten, févr 17»
3
Radikal und weltoffen: Zum Tod Hans-Dietrich Sanders
Er selbst charakterisierte sich als „radikal und weltoffen“. Man geht wohl nicht fehl, dies im Marxschen Sinne wörtlich zu begreifen: „Radikal sein ist die Sache an ... «Blaue Narzisse, janv 17»
4
Weltoffen und junggeblieben
Unter anderem gratulierten Dekan Harald Storch (re.) und Präses Alexander Ebert (li.) Pfarrer Jürgen Udo Arndt in der Bergkirche zum 25-jährigen ... «Allgemeine Zeitung, janv 17»
5
Weltoffen und zukunftsfähig
Mit Blick auf das lokale Geschehen gab er "unser aller Ziel" aus, Albstadt möge attraktiv, weltoffen und zukunftsfähig sein, abwechslungsreich und vielfältig ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»
6
"Garath ist weltoffen und bunt"
Angelika Kraft-Dlangamandla Die Gruppe hat die Kundgebung abgesagt, weil einige Mitglieder der Initiative "Garath tolerant und weltoffen", darunter ich, erklärt ... «RP ONLINE, déc 16»
7
„Wir sind so weltoffen, May trägt sogar Lederhosen“
Darf eine Premierministerin eine 1200-Euro-Hose tragen? Seit Tagen beschäftigt Großbritannien ein „Trousergate“. Außenminister Boris Johnson witzelt nun, ... «DIE WELT, déc 16»
8
Weltoffen, aber EU-skeptisch
Fragen, die das ganze Leben betreffen. Nach Geld und Beruf, Freizeit, Religion, Liebe und Sex. 149 Fragen mit denen man die junge Generation vermessen hat ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
9
Tillich: "Die Mehrheit der Sachsen ist weltoffen"
"Die große Mehrheit der Sachsen ist jedoch weltoffen, tolerant und gastfreundlich", sagte Tillich. Auch Matthias Rößler, CDU-Landtagspräsident und Präsident ... «MDR, nov 16»
10
Weltoffen mit Dialekt
Petershagen – wie kann jemand, der einen solchen Namen trägt, sich derart gut im Schwäbischen auskennen? Die Frage höre er oft, sagt der 67-Jährige ... «Südwest Presse, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weltoffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weltoffen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z