Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weniger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WENIGER EN ALLEMAND

weniger  [we̲niger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WENIGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weniger est une conjonction.
La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE WENIGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weniger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weniger dans le dictionnaire allemand

moins. Comparatif de peu. minus. Komparativ von wenig.

Cliquez pour voir la définition originale de «weniger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WENIGER


Abtrünniger
Ạbtrünniger
Allzweckreiniger
Ạllzweckreiniger
Beschleuniger
Beschle̲u̲niger
Brandbeschleuniger
Brạndbeschleuniger
Dampfreiniger
Dạmpfreiniger
Einiger
E̲i̲niger
Gebäudereiniger
Gebä̲u̲dereiniger
Glasreiniger
Gla̲sreiniger
Haushaltsreiniger
Ha̲u̲shaltsreiniger
Lackreiniger
Lạckreiniger
Linearbeschleuniger
Linea̲rbeschleuniger
Peiniger
Pe̲i̲niger
Pfeifenreiniger
Pfe̲i̲fenreiniger
Reiniger
Re̲i̲niger
Schaumreiniger
Scha̲u̲mreiniger
Teilchenbeschleuniger
Te̲i̲lchenbeschleuniger
Topfreiniger
Tọpfreiniger
WC-Reiniger
WC-Reiniger
Wahnsinniger
Wa̲hnsinniger
nichtsdestoweniger
nichtsdestowe̲niger

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WENIGER

wendig
Wendigkeit
Wendin
wendisch
Wendung
Wenfall
wenig
Wenig
Wenigkeit
wenigstens
Wenigverdiener
Wenigverdienerin
wenn
wenngleich
wennschon
wennzwar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WENIGER

Abgasreiniger
Anzeiger
Einsteiger
Fassadenreiniger
Freisinniger
Geiger
Geschirrreiniger
Größenwahnsinniger
Ionenbeschleuniger
Irrsinniger
Leipziger
Mehrfachbeschleuniger
Nagelreiniger
Niger
Protonenbeschleuniger
Ringbeschleuniger
Rüdiger
Tiger
Typenreiniger
Verteidiger

Synonymes et antonymes de weniger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WENIGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weniger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de weniger

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WENIGER»

weniger abgerechnet abgezogen abzüglich exklusive kaum minder minus ohne zeichen kindsbewegungen Wörterbuch schwitzen erich französisch duden mehr Weniger gmbh elektro Neuer Termin neues Logo neue Gliederung Konturen neuen „ elektrotechnik Dortmund werden sichtbar suchen Worttrennung unter Beispiele waren Gäste Zwölfjährigen Bedeutung Bewerber Willkommen tierarztpraxis tieraztpraxis Tierarztpraxis Adelsheim Wenig wiktionary „Autohändler erwarten eine Million Neuzulassungen Anmerkung Diese Englischen übernommene Satzstellung kommt seit arte einem

Traducteur en ligne avec la traduction de weniger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WENIGER

Découvrez la traduction de weniger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weniger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weniger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

menos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fewer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меньше
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang
190 millions de locuteurs

allemand

weniger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kurang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ít hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

daha az
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mniej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

менше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mai puțin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mindre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mindre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weniger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WENIGER»

Le terme «weniger» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.154 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weniger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weniger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weniger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WENIGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weniger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weniger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weniger en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WENIGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot weniger.
1
Alain
Ein je ausgefüllteres Leben man führt, desto weniger fürchtet man, es zu verlieren.
2
Christoph Martin Wieland
Alle Menschen sind mehr oder weniger zum Heucheln geneigt, doch nur derjenige ist wirklich ein Heuchler, der andere zu seinem Vorteil und fast immer zu ihrem oder eines dritten Schaden hintergeht.
3
Ernst Albrecht
Vielleicht wäre die Scheidungsrate geringer, wenn die Menschen die Ehe weniger als Zustand denn als Aufgabe begriffen.
4
Fred K. Prieberg
Es gab keine Stunde Null. Das ist eine Erfindung gewisser Historiker. Es ging alles so weiter wie bisher, nur mit mehr oder weniger ausgeprägter Tarnung. Ein gutes Beispiel ist Karajans Lüge über seinen Parteieintritt.
5
Hans Klein
Ich hoffe, im neuen Jahr wieder mehr wollen zu können und weniger müssen zu müssen.
6
Harald Schmidt
Dicke sind wesentlich weniger Suizid gefährdet. Dicke bringen sich seltener um, haben amerikanische Forscher jetzt herausgefunden: Zum einen hält der Strick nicht. Wieder andere passen nicht durchs Fenster. Bei den Meisten ist es aber so: Wenn sie sich den Revolver in den Mund stecken, fangen sie an, darauf rumzukauen.
7
Jens Nowotny
Ich bewerte die Zukunft des deutschen Fußballs positiv. weniger Einsatz, weniger Wille, weniger Bereitschaft geht nicht mehr.
8
Johann Andreas Schnabl
Frauen sind meist um so decidierter in ihrem Urteil – je weniger sie dasselbe vor sich selbst verantworten können.
9
John A. Schindler
Wer positiv denkt, wird weniger oft krank!
10
Joseph Ritson
Das Schaf ist viel weniger für den Menschen bestimmt, als der Mensch für den Tiger bestimmt ist, weil der Tiger ein fleischfressendes Tier ist, der Mensch aber nicht als solches erschaffen ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WENIGER»

Découvrez l'usage de weniger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weniger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mehr Muskeln, weniger Fett: Hochintensives ...
Autor Robert dos Remedios, ein renommierter und preisgekrönter Fitnessexperte, kombiniert auf noch nie da gewesene Weise Kraft und Ausdauertraining und schlägt so zwei Fliegen mit einer Klappe.
Robert dos Remedios, 2012
2
Soldatengesetz Kommentar
Das Soldatengesetz - umfassend erläutert Der Kommentar richtet sich an jede Soldatin und jeden Soldaten der Bundeswehr, vom Rekruten bis zum General.
Frank Weniger, Gudrun Schattschneider, Bernhard Gertz, 2008
3
Weniger Rosen: Gedichte, Arabisch-Deutsch
Mahmoud Darwish wurde 1941 im Dorf al Birwe bei Akko (Palästina) geboren.
Maḥmūd Darwīš, 2005
4
Weniger schlecht programmieren
Kathrin Passig gilt als Meisterin des unorthodoxen Blickwinkels, und wenn sie sich zusammen tut mit einem gestandenen Entwickler, um ein Programmierbuch zu schreiben, darf man gespannt sein.
Kathrin Passig, Johannes Jander, 2013
5
Der einfache Weg zum Wohlstand: Mehr verdienen, weniger ...
Mit einfachen Mitteln und Methoden ein Vermögen aufbauen. Umdenken und handeln, statt stillhalten und auf bessere Zeiten hoffen – das ist das Credo von Anlageexperte Gottfried Heller.
Gottfried Heller, 2012
6
Weniger ist mehr
Die apokalyptisch anmutende Katastrophe in Japan führt uns eindrücklich vor Augen, daß wir längst in die Situation des Zauberlehrlings geraten sind: Nicht wir beherrschen Natur und Technik, sondern sie uns!
Catharina Aanderud, 2011
7
Mehr Sex, weniger Abwasch
Endlich gibt es dafür eine ganz rationale Lösung: Ökonomisch denken! Die beiden Wirtschaftsjournalistinnen Paula Szuchman und Jenny Anderson bringen zusammen, was bisher nicht zusammengehörte: Sex und Wirtschaft.
Paula Szuchman, Jenny Anderson, 2012
8
Jeden Tag weniger ärgern!: Das Anti-Ärger-Buch 59 konkrete ...
Jeden Tag weniger ärgern ist ein konkurrenzloses Feuerwerk innovativer Ideen, aber auch ein Leitfaden auf der Entdeckungsreise zu sich selbst und für ein ausgeglicheneres,entspannteres Leben.
Vera F. Birkenbihl, 2006
9
Kein Verlangen nach Weniger
Eine lyrische Bilder-Reise durch Traumwelten, die verzaubern, verwirren, jedoch immer wieder sich selber finden lassen.
Thomas Limberg, Jonathan Geschwill, Sandra Limberg, 2010
10
Kommunikative Kompetenz: weniger ist mehr ; die Mikromuster ...
Erklärtes Ziel des Buches ist es, die kommunikative Kompetenz des Lesers entscheidend zu verbessern.
Wolfgang J. Linker, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WENIGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weniger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trumps Einreiseverbot schreckt Touristen ab
Donald Trump im Weißen Haus schadet offenbar dem Tourismus: Menschen in aller Welt buchen weniger Reisen in die USA. Laut einem Branchenbericht ... «SPIEGEL ONLINE, févr 17»
2
Weniger auf der Haut ist mehr
„Im Prinzip ja“, sagt Kathi Turnbull, Fachärztin für Dermatologie und Allergologie in Hamburg. Je weniger Potential eine Creme habe, eine allergische Reaktion ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 17»
3
Weniger Euro-Blüten in Deutschland
Sein Anteil unter den 2016 in Deutschland eingezogenen Blüten hat sich nahezu halbiert. Insgesamt gab es auch weltweit viel weniger gefälschte Euro-Scheine ... «tagesschau.de, janv 17»
4
Weniger Sonderangebote für Konsumenten
DüsseldorfRabatt-Flaute: Supermärkte und Discounter haben im vergangenen Jahr weniger oft mit Sonderangeboten um Kunden geworben als noch 2015. «Handelsblatt, janv 17»
5
Weniger Zigaretten, geringere Steuereinnahmen
Wie das Statistische Bundesamt mitteilte wurden 2016 75 Milliarden Zigaretten versteuert - 7,7 Prozent oder 6,3 Milliarden Stück weniger als im Vorjahr. «tagesschau.de, janv 17»
6
Weniger ist so viel mehr
"Ich hatte ein Zuhause in Tokio", sagt Akira Onozuka, "ich brauchte nicht noch ein Haus." Der Designer hatte sich nach einer erfolgreichen Karriere in der ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
7
Mehr Unfälle - weniger Tote
Auf deutschen Straßen sind in diesem Jahr weniger Menschen bei Unfällen ums Leben gekommen. Diese Prognose stellte der ADAC auf und beruft sich dabei ... «tagesschau.de, déc 16»
8
Sie wissen weniger über Deutschland, als Sie glauben
Die Wahrheit hat es nicht leicht dieser Tage. Seit Hillary Clinton zur US-Präsidentin gewählt wurde, wird international über Fake News und ihren Einfluss auf ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
9
Bitte weniger Rechte!
Immer mehr Rechte und deren rein individuelle, Institutionen vernachlässigende Interpretation höhlen die Substanz der Demokratie und des Rechts aus. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
10
Warum Deutsche weniger Gemüse essen als Engländer
Und wenn wir weniger essen als die Engländer, hat es eine gewisse Komik. Dann leben die Engländer wohl gesünder, als wir denken. Eigentlich ist es so, dass ... «DIE WELT, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weniger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weniger>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z