Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENO EN ITALIEN

me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meno peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE MENO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «meno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de meno dans le dictionnaire italien

La première définition de moins dans le dictionnaire est en plus petite quantité ou mesure, avec moins d'intensité: il faut travailler, manger, penser m. Une autre définition de moins est la comparaison. minorité: il est m. gentil avec toi; il a joué m. bien d'hier; nous nous sommes amusés m. de la dernière fois. Moins est aussi la forme superl. relat. minorité: m. attention aux étudiants; m. bavard de l'entreprise; Je souhaite qu'il a souffert m. possible.

La prima definizione di meno nel dizionario è in minore quantità o misura, con minore intensità: dovrebbe lavorare, mangiare, pensare m. Altra definizione di meno è forma il compar. di minoranza: lui è m. simpatico di te; ha giocato m. bene di ieri; ci siamo divertiti m. della volta scorsa. Meno è anche forma il superl. relat. di minoranza: il m. attento degli studenti; la m. loquace della compagnia; vorrei che soffrisse il m. possibile.


Cliquez pour voir la définition originale de «meno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
arcobaleno
ar·co·ba·le·no
baleno
ba·le·no
di meno
di meno
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
freno
fre·no
leno
leno
nemmeno
nem·me·no
perlomeno
per·lo·me·no
pieno
pie·no
seno
se·no
sereno
se·re·no
tempo pieno
tempo pieno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no
veneno
veneno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENO

menisco
menno
meno di
meno valido
menologio
menomabile
menomale
menomamente
menomamento
menomante
menomanza
menomare
menomato
menomazione
menomo
menopausa
menorah
menorragia
menorrea
menostasi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENO

a pieno
alieno
appieno
avantreno
coseno
damasceno
duodeno
governo del terreno
molibdeno
nazareno
osceno
ossigeno
reggiseno
ripieno
romeno
rumeno
saraceno
servofreno
veleno
xeno

Synonymes et antonymes de meno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de meno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENO»

meno esclusione eccetto essenziale fatta eccezione fuorché fuori minimo minoranza minore minorenne oltre poco salvo sotto zero tolto tranne costa mangiare meno treccani posizione proclitica può talvolta troncarsi caccianli ciel esser belli dante dica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum caterpillar illumino più celebre campagna sensibilizzazione radiofonica risparmio energetico sulla razionalizzazione consumi lanciata internet classics archive plato tell socrates whether virtue acquired teaching practice neither then comes wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca blue glass arrow vedi anche iceberg pattumiera chili diretta tempo read more stampa censis studia lavora

Traducteur en ligne avec la traduction de meno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENO

Découvrez la traduction de meno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de meno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meno» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

menos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

less
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меньше
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weniger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kurang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ít hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

daha az
70 millions de locuteurs

italien

meno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mniej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

менше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mai puțin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mindre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mindre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENO»

Le terme «meno» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meno en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MENO»

Citations et phrases célèbres avec le mot meno.
1
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
2
Jean Anouilh
Ciascuno di noi in un giorno, più o meno triste, più o meno lontano, dovrà infine accettare di essere un uomo.
3
Enrico Bellone
La scienza è nemica e dev’essere emarginata. E questo si può ottenere con molti mezzi, non solo assegnando meno fondi alla ricerca scientifica.
4
Victoria Billings
La cosa migliore che possa accadere alla maternità è già successa. Sempre meno donne la praticano.
5
Samuel Butler II
C'è una certa somiglianza, più o meno grande, tra i piaceri che tutte le nostre evacuazioni ci procurano. Credo che il piacere derivi sempre dal sollievo - sollievo, cioè, dallo sforzo notevole, anche se per lo più inconscio, di trattenere quello che è gradevole eliminare.
6
Charles West Churchman
La misura della nostra capacità intellettuale è la capacità di sentirci sempre meno soddisfatti dalle nostre risposte a problemi sempre più complicati.
7
Ernesto Codignola
La scuola consegue tanto meglio il proprio scopo quanto più pone l'individuo in condizione di fare a meno di essa.
8
Jean de La Bruyère
Non si ama veramente che una sola volta, la prima. Gli amori che seguono sono meno involontari.
9
Joseph Marie de Maistre
Credere il meno possibile, senza essere eretico; per obbedire il meno possibile, senza essere ribelle.
10
Giovanni Della Casa
Nella comune usanza si dèe l’uomo astenere di tanto dar consiglio e di tanto metter compenso alle bisogne altrui: nel quale errore cadono molti, e più spesso i meno intendenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENO»

Découvrez l'usage de meno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Occhio allo spreco: Consumare meno e vivere meglio
GRAZIE AL SUCCESSO DELLA RUBRICA TV OCCHIO ALLO SPRECO, CRISTINA GABETTITORNA IN LIBRERIA PER OFFRIRCI NUOVISUGGERIMENTI SU COME RISPARMIARE, VIVEREUNA VITA SANA E PROTEGGERE L’AMBIENTE.
Cristina Gabetti, 2010
2
Meno letteratura per favore!
A Filippo La Porta sta a cuore proprio quello che i riti collettivi dello snobismo di massa e le attrattive dell’immaginario unico rischiano di farci perdere: il gusto della realtà, raccontata o interpretata, l’esperienza di una ...
Filippo La Porta, 2010
3
Più o meno alle tre
Sono ormai innumerevoli i racconti sulla tristemente memorabile giornata dell'11 settembre.
Andrej Longo, 2002
4
Meno di niente: Hegel e l'ombra del materialismo dialettico
Meno di niente, l’ultima fatica filosofica di Slavoj Žižek (di cui qui pubblichiamo le prime due parti; le seconde due nel 2014) è un libro sterminato, che sembra voler parlare di «tutto quanto si trova sotto il cielo».
Slavoj Žižek, 2013
5
Se convenga o meno abolire le leggi esistenti contro ...
Se convenga o meno abolire le leggi esistenti contro l'usura. Siill' importante Problema che si agita in varie parti d'Europa — se giovi concedere libertà nella fissazione convenzionale dell' interesse del danaro, e conseguentemente se ...
Giuseppe Consolo, 1857
6
Sinonimi ed aggiunti italiani
Crede/le lei dover effere non men che gran donna - la meno ?cnt- e potenza talor vincono i grandi eferciti, I* minore, tiìì di gran lunga fono da molto meno. Quella fontana gittava tant' acqua, che di meno avria macinato un mal ino. aver meno ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
7
Saggio intorno ad alcuni filosofi italiani meno noti prima e ...
Tutta la questione consiste nel sapere, se tra due opinioni delle quali l'una sia più probabile l'altra meno probabile in fatto di morale, sia lecito rigettare la prima ed abbracciare la seconda. Il grado di probabilità si misura dalle ragioni e dalle ...
Romualdo Bobba, 1868
8
Catastrofi pi ù o meno naturali
Patricia Highsmith. Louis Jones era l'innocenza in persona. Louis era solo confuso, un po' addormentato. "E forse anche la signorina Tiller." "Sì, e forse anche i gemelli Kelly. E Bert! E Claude! Dovremo fare una lista. Poi guarderemo inostri ...
Patricia Highsmith, 2012
9
Lo spettacolo della natura esposto in varj dialoghi non meno ...
S' accomoda al fallo, all'amatita, alla fabbia , e non ifdegna nè meno il tufo . La bontà delle fue frut/e , la bellezza delle fue foglie , che non fi trovano quafi mai orTefe da alcuno infetto , la perfezione del fuo legname atto a fer- vire ier gli edificj ...
Noël Antoine Pluche, 1745
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Cccondo il mio poco giudizio, credeva che il persuadere almeno sé stcaso clic li anima'!, a dir poco, sentissero, potesse riuscire assai facile a ognuno, a meno di non essere uno spirito di coutradizione. Magai. Leti, ssirut. , leu. ll,p. 172. §. 12.
Giovanni Gherardini, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PlasticRoad, dall'Olanda la "strada di plastica": più duratura, meno
E, ancora, la PlasticRoad è anche più leggera e quindi dovrebbe ridurre i tempi di posa, ma soprattutto meno rumorosa al rotolamento. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Nel fine settimana meno caldo e massiccio attacco temporalesco
Possiamo sintetizzare la previsione utilizzando tre parole: meno caldo e temporali. Come ampiamente dibattuto negli ultimi giorni avremo un ... «Meteo Giornale, juil 15»
3
Pier Carlo Padoan: "Italia merita meno tasse. Nostre riforme …
Siamo diventati un esempio, è passato il momento in cui si discuteva del decimale di aggiustamento in più o in meno". Padoan riflette anche ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Più amido e meno metano con una nuova varietà di riso
Infatti, anche in atmosfera è molto meno abbondante dell'anidride carbonica, il metano ha una capacità di assorbire il calore emesso dalla ... «Le Scienze, juil 15»
5
Rc auto, le assicurazioni incassano sempre più utili ma pagheranno …
... di concorrenza se ne intende occupandosi di due dei mercati italiani strutturalmente meno concorrenziali: banche e assicurazioni appunto. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Meno sesso, siamo giovani: i teenager Usa non sono più così precoci
Bombardati da stimoli sessuali da ogni parte, dalla tv, dal web, dal cinema, i giovani americani di oggi sembrano reagire nel modo opposto: ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Crocetta: ''Non mi dimetto per capire se viviamo o meno in una …
Rosario Crocetta è intervenuto ai microfoni della trasmissione di Radio 24 'Effetto Notte' per commentare la smentita, anche da parte della ... «La Repubblica, juil 15»
8
Violento temporale su Firenze, temperature meno roventi
Violento temporale su Firenze, temperature meno roventi. Roma, 22 lug. - Dopo 11 giorni di caldo asfissiante, con temperature che hanno ... «La Repubblica, juil 15»
9
Teleriscaldamento: a Monterotondo costerà il 20% in meno
MONTEROTONDO MARITTIMO – A Monterotondo Marittimo il teleriscaldamento costerà di meno. L'amministrazione comunale sta ... «Il Giunco.net, juil 15»
10
Boldrini, meno decreti è dato positivo
(ANSA) - ROMA, 22 LUG - La diminuzione di decreti legge in quest'anno "è un dato positivo": lo dice la presidente della Camera Laura Boldrini ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z