Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wohltätig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WOHLTÄTIG

mittelhochdeutsch woltætic = rechtschaffen; milde.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WOHLTÄTIG EN ALLEMAND

wohltätig  [wo̲hltätig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHLTÄTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wohltätig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WOHLTÄTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wohltätig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wohltätig dans le dictionnaire allemand

bienfaisance bénéfique. karitativGebrauchveraltend. karitativ wohltuend. karitativGebrauchveraltend.

Cliquez pour voir la définition originale de «wohltätig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOHLTÄTIG


berufstätig
beru̲fstätig 
einkarätig
e̲i̲nkarätig
erwerbstätig
erwẹrbstätig
gewalttätig
gewạlttätig [ɡəˈvalttɛːtɪç]
grätig
grä̲tig
hochkarätig
ho̲chkarätig
hundertkarätig
hụndertkarätig
mildtätig
mịldtätig [ˈmɪlttɛːtɪç]
nicht berufstätig
nịcht berufstätig, nịchtberufstätig
selbsttätig
sẹlbsttätig [ˈzɛlpsttɛːtɪç] 
tätig
tä̲tig [ˈtɛːtɪç] 
unflätig
ụnflätig [ˈʊnflɛːtɪç]
untätig
ụntätig 
vorrätig
vo̲rrätig 
werktätig
wẹrktätig [ˈvɛrktɛːtɪç]
wundertätig
wụndertätig [ˈvʊndɐtɛːtɪç]
zehnkarätig
ze̲hnkarätig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOHLTÄTIG

wohltemperiert
Wohltemperierte Klavier
wohltönend
wohltuend
wohltun
wohlüberlegt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOHLTÄTIG

artig
eindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
kurzfristig
künftig
lustig
tig
richtig
rostig
unnötig
versandfertig
vielfältig
vielseitig
vorsichtig
wichtig

Synonymes et antonymes de wohltätig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOHLTÄTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wohltätig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wohltätig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLTÄTIG»

wohltätig barmherzig edel großmütig gütig herzensgut hilfsbereit human karitativ mildtätig mitmenschlich nobel selbstlos sozial uneigennützig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wohltätig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „wohltätig Dict dict Deutschwörterbuch Kreuzworträtsel caritas raetsel hilfe Rätsel Frage WOHLTäTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen openthesaurus Gefundene humanit auml menschenfreundlich mildt wohlt linguee Dann könnet auch rechtes Urteil fällen dann wird euch reine Wahrheit berühren erkennet nicht niemals Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch pons Spanisch PONS wohltätige Zwecke Nächstenliebe bestimmt polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere anderes

Traducteur en ligne avec la traduction de wohltätig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOHLTÄTIG

Découvrez la traduction de wohltätig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wohltätig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wohltätig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

慈善
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caritativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

charitable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दानशील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благотворительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caridoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাতব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charitable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amal
190 millions de locuteurs

allemand

wohltätig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慈善の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자비로운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc từ thiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मादाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayırsever
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caritatevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobroczynny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благодійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caritabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλανθρωπικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liefdadigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välgörande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veldedig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wohltätig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOHLTÄTIG»

Le terme «wohltätig» est communément utilisé et occupe la place 94.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wohltätig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wohltätig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wohltätig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHLTÄTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wohltätig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wohltätig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wohltätig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOHLTÄTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot wohltätig.
1
Edmund Burke
Umstände sind es, die jeden politischen Plan wohltätig oder verderblich für die Menschheit machen.
2
Françoise Sagan
Aus einem tiefen Weltschmerz reißt uns zuweilen sehr wohltätig ein kleines Alltagsärgernis.
3
Georg Philipp Harsdörffer
Sei wohltätig gegen jedermann als ein Blinder und empfange eine Wohltat als ein Sehender.
4
Ignaz Franz Castelli
Bedarf ein Armer der Hilfe dein, so laß dir nicht erst seinen Lebenslauf lesen; fürs Erste muß man wohltätig sein, dann prüfen, ob man's mit Recht gewesen.
5
Nathaniel Hawthorne
Zumindest zieht sie vielleicht den Schluß, daß die Sünde - die der Mensch statt des Guten wählte - vom Allwissenden und Allmächtigen so wohltätig gelenkt wurde, daß sie, während unser dunkler Feind uns durch sie zu zerstören suchte, in Wirklichkeit ein höchst wirksames Instrument bei der Erziehung des Verstandes und der Seele wurde.
6
François Fénelon
Selbst die lasterhaftesten Menschen konnten es nie dahin bringen, den Begriff der wahren Tugend in sich selbst zu vertilgen. Noch gab es jemanden auf Erden, der es hätte vermögen können, den Grundsatz aufzustellen, es sei innerlich schätzbarer, ein Betrüger als ehrlich – heftig und boshaft, als gemäßigt und wohltätig zu sein.
7
Ulrich Wickert
Die moralische Pflicht wohltätig zu sein, endet, wenn der Empfangende gegenüber dem Großherzigen boshaft ist, ihn beleidigt oder gar in seinen Rechten verletzt.
8
Marcel Proust
Glücksgefühle sind wohltätig für den Körper, aber die Kräfte des Geistes werden durch den Kummer entwickelt.
9
Peter Rosegger
Die Absicht, auf anständige Weise wohlhabend, dadurch selbständig und wohltätig zu werden, ist eine Tugend, die der Allgemeinheit nützt. Dieser Tugend allein rede ich das Wort.
10
Sigmund Freud
Die Kunst ist fast immer harmlos und wohltätig, sie will nichts anderes sein als Illusion.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLTÄTIG»

Découvrez l'usage de wohltätig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wohltätig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drei hellenistisch-jüdische Predigten: Ps.-Philon, "Über ...
-Philon, „Über Jona", „Über Simson" und „Über die Gottesbezeichnung .wohltätig verzehrendes Feuer'", Bd. 1: Übers. aus d. Armen. u. sprachliche Erläuterungen von Folker Siegert. Tübingen: Mohr 1980 (WUNT 20). De Jona (De J.) wird nach  ...
Folker Siegert, 1992
2
Grundlegung zur Metaphysik der Sitten
B. wohltätig sein, zu helfen) ist von dem Zweck eben dieser Handlungen, die aus Pflicht geschehen (z. ... bei ihren wohltätigen Handlungen verfolgt, ist der, wohltätig zu sein; aber eine Person, die aus Pflicht wohltätig ist, verfolgt ja den selben ...
Immanuel Kant, Bernd Kraft, Dieter Schönecker, 1999
3
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Abba, um 280) hat gesagt: Drei gute Eigenschaften besitzen die Israeliten; diese sind: sie sind schamhaft, barmherzig u. wohltätig -ie1!} o—ton (= Wohltaten Erweisende). „Schamhaft", woherV Weil es heißt: Damit Furcht vor ihm auf euren  ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
4
Familiaria: Buch 1-12:
Oder habt Ihr nicht bei Seneca24 gelesen, dass die Götter dazumal „wohltätig waren, als sie aus Lehm bestanden“? Freilich, die Götter waren zweifellos zu keiner Zeit wohltätig und konnten es auch nicht sein. Denn wie wäre einer wohltätig ...
Francesco Petrarca, Berthe Widmer, 2005
5
Gegen die Wissenschaftler 1-6
Von den Planeten sind einige schädlich, andere wohltätig und wieder andere sowohl als auch. So sind Jupiter und Venus wohltätig, Mars und Saturn schädlich , und für beides steht Merkur, denn im Verein mit guten Gestirnen ist er gut, steht  ...
Sextus (Empiricus.), Fritz Jürss, 2001
6
Kulturtransfer und Hofgesellschaft im Mittelalter: ...
Dass er vielen einzelnen wohltätig war, bezeugen die an den König gesandten Briefe über bestimmte Dinge. Dass er aber vielen gemeinsam wohltätig war, wird durch den Umstand belegt, dass er, nachdem seine Heimatstadt Stageira zuvor ...
Johannes Fried, Gundula Grebner, 2008
7
Christliche Lehre von den gesellschaftlichen Tugenden
Ein Stückchen Metal, eine Priese Gift, macht ihn für alles Ein. Wohltätig?,. dies. christl. Unterr. 43. ten. Fordert der Regent von dem Ün, ...
Gottfried Less, 1785
8
Juden in Chemnitz: die Geschichte der Gemeinde und ihrer ...
Provisorischer Israelitischer Verein (ab 1876 Israelitische Religionsgemeindc)' 1874- 1885, religiös Israelitischer Frauenverein zu Chemnitz e.V. 187s -Juni 1939, wohltätig * Unterstützung hilfsbedürftiger Frauen (v.a. Witwen, Kranke und  ...
Jürgen Nitsche, Ruth Röcher, Jüdische Gemeinde Chemnitz, 2002
9
Friedrich Nietzsches Naturbegriff zwischen Neuromantik und ...
„Das Ganze des organisierten Volkes wirkt als lebendige Macht, als zweite Natur auf den einzelnen mächtig zurück, nicht weniger erhaben und wohltätig als die unverstümmelte erste."1202 Etwas unscharf ,201 Ebd. 1202 Horkheimer, M.: ...
Wolfgang Jordan, 2006
10
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
31) Urquell 3 (1892), 39; Wehr han 91 f. ") K ü h n a u Sagen 3, 248. 251. ") S t r a k - k e r j a n i, 316 Nr. 205; L ü b b i n g Fries. Sagen 195; wohltätig: HessBI. 8, 156 f. 4. Die Aufn ahme. Obwohl in der F. ei das Werben verboten ist, glaubt man ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHLTÄTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wohltätig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was läuft da mit Julian Assange? Jetzt spricht Pamela Anderson
Das erscheint durchaus logisch, engagiert sich Anderson doch seit geraumer Zeit wohltätig. Neben ihrem Eintreten für Tierrechte, gründete die ehemalige ... «VIP.de, Star News, févr 17»
2
Tut Beckham nur Gutes, um Ritter zu werden?
Die Nachrichten erwecken den Eindruck, dass sich der Ex-Profikicker nur deshalb wohltätig engagiert – vor allem fürs Kinderhilfswerk Unicef –, um von der ... «20 Minuten, févr 17»
3
Die dunkle Seite der Macht
Zum anderen hat nun kürzlich die staatliche Kommission für Wohltätigkeit beschlossen, dem Jedi-Orden den Status als Religion und Wohltätigkeitsorganisation ... «taz.de, déc 16»
4
Spenden-Option: Amazon.de handelt jetzt auch mit Wohltätigkeit
Vor drei Jahren hat Amazon in den USA den AmazonSmile-Service gestartet. Damit können Kunden beim Einkauf soziale Einrichtungen unterstützen. «OnlinehändlerNews, nov 16»
5
Podiumsdiskussion: Kunst oder Startup – wie wohltätig können ...
Können Investitionen auch wohltätig sein? Oder dürfen nur Spenden an nicht-gewinnorientierte-Aktivitäten wie kulturelle Veranstaltungen - etwa Kunst oder ... «derbrutkasten.com, oct 16»
6
FC Bayern testet und spendet
Derweil zeigte sich der FCB abermals wohltätig: Für die Geschädigten und Opfer der Flut-Katastrophe in Niederbayern spendeten die Münchner 100.000 Euro ... «kicker, juin 16»
7
Wohltätig, wohltätiger, Roskilde Festival!
Das Roskilde Festival auf der dänischen Ostseeinsel Sjæland gehört zweifelsohne zu den tollsten europäischen Festivals. Nur viele jedoch nicht wissen: Das ... «RCKSTR Mag., juin 16»
8
Basketball USV Rhinos zeigen sich vor Weihnachten wohltätig
Seit vier Jahren veranstalten die Zweitregionalliga-Basketballer nun schon ihr wohltätiges Weihnachtsspiel, ein Kuchenbasar und eine Tombola gehören unter ... «Mitteldeutsche Zeitung, déc 15»
9
Mit Wohltätigkeit gegen Islamfeindlichkeit
Nach den Terroranschlägen in Paris sehen sich viele Muslime einem Generalverdacht ausgesetzt. Die Berliner Ahmadiyya-Gemeinde setzt dem ... «Deutsche Welle, déc 15»
10
Satire: Wohltätig bis die Fetzen fliegen
Alpen. Das Theater Spiellust in Veen probt das Stück "Benefiz - Jeder rettet einen Afrikaner". Premiere ist Ende Februar. Karten gibt es schon. Von Sabine ... «RP ONLINE, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wohltätig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohltatig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z