Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wohnfläche" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOHNFLÄCHE EN ALLEMAND

Wohnfläche  Wo̲hnfläche [ˈvoːnflɛçə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHNFLÄCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wohnfläche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WOHNFLÄCHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wohnfläche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

espace vital

Wohnfläche

L'espace de vie est la somme des zones éligibles des chambres, qui appartiennent exclusivement à un appartement. L'espace habitable ne comprend pas l'espace au sol des pièces d'accessoires appelées, telles que les sous-sols ou les chambres mansardées, les pièces qui ne répondent pas aux exigences du code du bâtiment, ainsi que des locaux commerciaux et commerciaux. La superficie totale de la location est une base importante pour le financement de la planification et l'approbation des emprunts. Cela fournit une base significative pour évaluer la viabilité économique d'un projet de construction. Die Wohnfläche bezeichnet die Summe der anrechenbaren Grundflächen der Räume, die ausschließlich zu einer Wohnung gehören. Zur Wohnfläche gehört nicht die Grundfläche von sog. Zubehörräumen wie Keller oder Dachräume, von Räumen, die den Anforderungen des Bauordnungsrechts nicht genügen, sowie von Geschäfts- und Wirtschaftsräumen. Die Gesamtwohnfläche bildet eine wichtige Grundlage für die Finanzierungsplanung und die Darlehensbewilligung. Daraus ergibt sich eine aussagekräftige Grundlage für die Beurteilung der Wirtschaftlichkeit eines Bauvorhabens.

définition de Wohnfläche dans le dictionnaire allemand

surface habitable d'appartements ou de bâtiments résidentiels. dem Wohnen dienende Grundfläche von Wohnungen oder Wohnhäusern.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wohnfläche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOHNFLÄCHE


Arbeitsfläche
Ạrbeitsfläche
Auflagefläche
A̲u̲flagefläche [ˈa͜uflaːɡəflɛçə]
Ausstellungsfläche
A̲u̲sstellungsfläche [ˈa͜usʃtɛlʊŋsflɛçə]
Benutzeroberfläche
Benụtzeroberfläche, Benụ̈tzeroberfläche
Bildfläche
Bịldfläche [ˈbɪltflɛçə]
Erdoberfläche
E̲rdoberfläche [ˈeːɐ̯t|oːbɐflɛçə]
Fläche
Flạ̈che 
Handfläche
Hạndfläche 
Innenfläche
Ịnnenfläche [ˈɪnənflɛçə]
Lagerfläche
La̲gerfläche [ˈlaːɡɐflɛçə]
Lauffläche
La̲u̲ffläche
Nutzfläche
Nụtzfläche [ˈnʊt͜sflɛçə]
Oberfläche
O̲berfläche 
Schaltfläche
Schạltfläche
Spielfläche
Spi̲e̲lfläche [ˈʃpiːlflɛçə]
Stellfläche
Stẹllfläche [ˈʃtɛlflɛçə]
Verkaufsfläche
Verka̲u̲fsfläche [fɛɐ̯ˈka͜ufsflɛçə]
Wasserfläche
Wạsserfläche [ˈvasɐflɛçə]
Wasseroberfläche
Wạsseroberfläche [ˈvasɐ|oːbɐflɛçə]
Werbefläche
Wẹrbefläche [ˈvɛrbəflɛçə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOHNFLÄCHE

Wohnbevölkerung
Wohnbezirk
Wohnblock
Wohncontainer
Wohndichte
Wohndiele
Wohnebene
Wohneigentum
Wohneinheit
wohnen
Wohngebäude
Wohngebiet
Wohngebietsgruppe
Wohngegend
Wohngeld
Wohngeldgesetz
Wohngemach
Wohngemeinschaft
Wohngrube
Wohngruppe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOHNFLÄCHE

Anbaufläche
Außenfläche
Bodenfläche
Dachfläche
Eisfläche
Freifläche
Gesamtfläche
Gewerbefläche
Grundfläche
Kontaktfläche
Ladefläche
Projektionsfläche
Rasenfläche
Rebfläche
Segelfläche
Sitzfläche
Standfläche
Stirnfläche
Tanzfläche
Waldfläche

Synonymes et antonymes de Wohnfläche dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHNFLÄCHE»

Wohnfläche gehört wohnfläche keller terrasse nutzfläche dachschräge balkon flur bezeichnet Summe anrechenbaren Grundflächen Räume ausschließlich einer Wohnung gehören nicht Grundfläche Zubehörräumen Woflv verordnung berechnung Berechnung sind nach gehörenden Grundflächen ermitteln über wissen muss Wohnung alles zählt welcher Grundlage korrekt ermittelt wird sonst noch Immobilien berechnen richtig geld immonet immer ganz eindeutig geregelt Immonet sagt wirklich zahlen müssen welche Wohnflächenberechnung mietrecht hilfe entscheidender Bedeutung Miethöhe Größe Mietsache Diese bestimmt zweierlei maß meldung stiftung warentest Vertrauen Nachmessen besser gilt zumindest eigenen vier Wände Denn häufig rechnen Verkäufer berliner mietergemeinschaft Welche Räume Flächen berechnet wenn kleiner vereinbart Vorsicht Kauf Anmietung Hauses gibt unterschiedliche Grundlagen heißt flächen zählen focus nachrichten Differenz relevant hängt Normalerweise bemisst Regeln wohngebäudeversicherung lexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Wohnfläche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOHNFLÄCHE

Découvrez la traduction de Wohnfläche dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wohnfläche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wohnfläche» en allemand.

Traducteur Français - chinois

生活空间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espacio vital
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

living space
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतरिक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساحة المعيشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жизненное пространство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espaço de vida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাসকারী স্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espace vital
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ruang tamu
190 millions de locuteurs

allemand

Wohnfläche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生活空間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생활 공간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ruang urip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không gian sống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடு விண்வெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देश जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaşam alanı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spazio di vita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestrzeń mieszkalna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

життєвий простір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spațiu de locuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωτικό χώρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leefruimte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livsrum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boareal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wohnfläche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOHNFLÄCHE»

Le terme «Wohnfläche» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wohnfläche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wohnfläche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wohnfläche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHNFLÄCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wohnfläche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wohnfläche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wohnfläche en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHNFLÄCHE»

Découvrez l'usage de Wohnfläche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wohnfläche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verordnung zur Berechnung der Wohnfläche ...
Verordnung zur Berechnung der Wohnfläche (Wohnflächenverordnung - WOFIV) WOF1V Ausfertigungsdatum: 25.11.2003 Vollzitat: "Wohnflächenverordnung vom 25. November 2003 (BGBI. I S. 2346)" Die V wurde als Artikel l d. V v.
‎2013
2
HAUSRATVERSICHERUNG 84: BEDINGUNGEN, KLAUSELN, ...
Liegt die lichte Höhe unter 1 Meter, erfolgt keine Anrechnung auf die Wohnfläche . Dies kann bei Dachschrägen dazu führen, daß die Wohnflächenberechnung nach der VdS-Definition zu einer größeren Fläche als die Berechnung nach der 2 .
Horst Dietz, 1988
3
Wohngebäudeversicherung: Kommentar
Dies ist bei der Ermittlung der Wohnfläche zu berücksichtigen. Kennt der Gebäudeeigentümer die Wohnfläche nicht, läßt sie sich durch Ausmessen der Wohnräume ohne Schwierigkeiten feststellen. Stehen die Wohnfläche und der Wert 1914 ...
Horst Dietz, 1999
4
Hausrat- und Wohngebäudeversicherung: Ausbildungsliteratur
Welche Entschädigung erhält der Versicherungsnehmer? 4. Der Versicherungsnehmer vereinbart die Unterversicherungsver- zichtklausel 7712 mit 650 3 Versicherungssumme pro m2 Wohnfläche (Wohnfläche 95 m2) und eine Erhöhung der ...
Hubert Holthausen, Werner Cristofolini, Berufsbíldungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2009
5
Vermieter-Lexikon: Das gesamte Wohn- und Geschäftsraummietrecht
gelegener Hobbyraum, der voll als Wohnraum nutzbar ist, bei der Wohnfläche voll angerechnet werden kann. Dies hat der BGH für einen Hobbyraum bestätigt, der vom Mieter als Schlafzimmer genutzt wurde. Danach ist ein beheizbarer ...
Rudolf Stürzer, Michael Koch, 2011
6
Profi-Handbuch Wertermittlung von Immobilien: ...
4 Legen Sie für Eigentumswohnungen folgende Kaufpreissammlung an: Kaufpreissammlung für Eigentumswohnungen Datum Kaufpreis Wohnfläche Wert der Eigentums- der Eigentums- Eigentumswohnung wohnung wohnung Jan 144.000 ...
Wilfried Mannek, 2012
7
Miet- und Mietprozessrecht: Kommentar zu den §§ 535 - 580a ...
Angaben zur Größe der Wohnfläche sind grundsätzlich nicht notwendig, um die Mietsache zu umreißen. Für Mieterhöhungen und Betriebskostenabrechnungen braucht man jedoch immer die tatsächliche Wohnungsgröße (vgl. die ...
Harald Kinne, Hans-Jürgen Bieber, Klaus Schach, 2011
8
Der große Business Kompass 2012: Zahlen, Daten, Fakten
BV DIN 283 Badewanne Stellfläche gehört zur Wohnfläche wie WoF|V Balkon anrechenbar i. d. R. mit И с1ег апгес11еп0аг wie WoFlV Grundfläche bis zu 1/2 Bauordnungswidrige zählen nicht zur Wohnfläche wie WoF|V keine Regelung ...
Haufe Lexware, 2012
9
Betriebskostenmanagement von Wohnimmobilien durch ...
Ebene Daten-Ebene Betriebs- Verbrauchsabhängige Wasserkosten Wasserkosten pro Person Verbrauch pro Person Wasserverbrauch, Personenanahl kosten Kosten pro Wasserkosten Wasserkosten, Wasserverbrauch pro pro Wohnfläche ...
Antje Erndt, 1999
10
Die Ursachen und Folgen diskontinuierlicher ...
Förderweg DEM 400,00 je m2 Wohnfläche im 3. Förderweg DEM 390,00 je m2 Wohnfläche im 1. Förderweg DEM 420,00 je m2 Wohnfläche im 3. Förderweg DEM 390,00 je m2 Wohnfläche im 1. Förderweg DEM 420,00 je m2 Wohnfläche im ...
Tassilo Braune, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHNFLÄCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wohnfläche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
So viel Wohnfläche haben die Deutschen im Durchschnitt
Die durchschnittliche Wohnfläche ist von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich. Doch wo haben die Deutschen am meisten Platz in ihren vier Wänden? «Merkur.de, janv 17»
2
Migranten haben weniger Wohnfläche, zahlen aber mehr Miete
Sie hatten 32,8 Quadratmeter weniger Wohnfläche je Person zur Verfügung (ohne Migrationshintergrund: 47,7 Quadratmeter) und wohnten in Haushalten, die ... «DIE WELT, janv 17»
3
Immobilien: Wohnfläche pro Kopf geht zurück
Frühere Zahlen des Statistischen Bundesamts hatten lange eine Zunahme der Wohnfläche pro Kopf ergeben. Demnach betrug etwa die Wohnfläche 2014 pro ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
4
Wohnfläche richtig berechnen: Was gehört dazu?
Falsche Angaben zur Wohnfläche im Mietvertrag rächen sich bei Miete und Nebenkosten. Wollen Mieter mit Zollstock oder Laser selbst nachmessen, müssen ... «BerlinOnline, avril 16»
5
So wird die Größe einer Wohnung richtig gemessen
Wer die Miete erhöhen will, muss die tatsächliche Wohnfläche zugrunde legen. Das hat der Bundesgerichtshof im vergangenen Jahr entschieden (Az.: VIII ZR ... «DIE WELT, mars 16»
6
Wie Sie die Wohnfläche einer Wohnung berechnen
Wer die Miete erhöhen will, muss die tatsächliche Wohnfläche zugrunde legen. Das hat der Bundesgerichtshof im vergangenen Jahr entschieden (Az.: VIII ZR ... «impulse, mars 16»
7
Die Wohnfläche gehört in den notariellen Kaufvertrag
Die Verkäufer hatten im Exposé und auf ihrer Internetseite die Wohnfläche des im Jahr 2003 errichteten Wohnhauses mit ca. 200 m² und die Nutzfläche mit ca. «anwalt.de, janv 16»
8
Wohnfläche neu berechnen: Mieter sollten Mietvertrag überprüfen
Nach einem aktuellen Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH) kann es sich für Mieter auszahlen, die Wohnfläche neu zu berechnen. Denn stellt sich bei einer ... «finanzen.de, déc 15»
9
BGH-Urteil zur Mieterhöhung: Nur die tatsächliche Wohnfläche zählt
Der Mieter einer 5-Zimmer-Wohnung in Berlin hat eine vertraglich vereinbarte Wohnfläche von 156,95 qm. Tatsächlich beträgt die Wohnfläche 210,43 qm. «Rechtsindex - Recht & Urteile, nov 15»
10
Wohung zu groß? Pech für den Vermieter
In dem vor Gericht entschiedenen Fall aus Berlin darf die Miete daher trotz einer ungewöhnlich hohen Abweichung von der angegebenen Wohnfläche um rund ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wohnfläche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohnflache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z