Téléchargez l'application
educalingo
Zartgefühl

Signification de "Zartgefühl" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZARTGEFÜHL EN ALLEMAND

Za̲rtgefühl [ˈt͜saːɐ̯tɡəfyːl]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARTGEFÜHL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zartgefühl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZARTGEFÜHL EN ALLEMAND

définition de Zartgefühl dans le dictionnaire allemand

empathie prononcée, tact sensibilité. empathie prononcée, tact Par exemple, elle est allée travailler avec la plus grande délicatesse.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZARTGEFÜHL

Bauchgefühl · Fahrgefühl · Feingefühl · Fingerspitzengefühl · Gefühl · Gemeinschaftsgefühl · Glücksgefühl · Hungergefühl · Körpergefühl · Lebensgefühl · Mitgefühl · Raumgefühl · Schwindelgefühl · Selbstwertgefühl · Sättigungsgefühl · Taktgefühl · Vollgefühl · Völlegefühl · Wohlgefühl · Zeitgefühl

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZARTGEFÜHL

Zartbitterschokolade · zartblau · Zärte · Zärtelei · zärteln · zartfarbig · zartfühlend · zartgelb · zartgliederig · zartgliedrig · zartgrün · zarthäutig · Zartheit · zärtlich · Zärtlichkeit · Zärtlichkeitsbedürfnis · zartlila · Zärtling · Zartmacher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZARTGEFÜHL

Angstgefühl · Ballgefühl · Druckgefühl · Durstgefühl · Ehrgefühl · Heimatgefühl · Hochgefühl · Kältegefühl · Nationalgefühl · Pflichtgefühl · Rhythmusgefühl · Schamgefühl · Schuldgefühl · Schwächegefühl · Selbstgefühl · Sprachgefühl · Verantwortungsgefühl · Vorgefühl · Zugehörigkeitsgefühl · Zusammengehörigkeitsgefühl

Synonymes et antonymes de Zartgefühl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZARTGEFÜHL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zartgefühl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZARTGEFÜHL»

Zartgefühl · Delikatesse · Einfühlungsgabe · Einfühlungskraft · Einfühlungsvermögen · Empathie · Empfindsamkeit · Feeling · Feinfühligkeit · Feingefühl · Fingerspitzengefühl · Sensibilität · Takt · Zartsinn · zartgefühl · kosmetik · körpersahne · tierversuche · massage · badeschokolade · königswinter · manufaktur · naturkosmetik · händler · Welt · Deutschlands · Kult · Marke · für · handgefertigte · freuen · über · Ihren · Besuch · wünschen · Ihnen · viel · Freude · shop · kosmetikshop · sind · liebevoller · Handarbeit · gefertigt · rein · natürlich · Suchergebnis · amazon · drogerie · körperpflege · Ergebnissen · Shopping · großer · Auswahl · Drogerie · Körperpflege · Shop · gesundheit · schönheit · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · waren · hier · miacosa · things · love · steht · reinste · zauberhaften · Seifen · Cremes · findet · vegane · natürliche · Inhaltsstoffe · Versüßt · outlet · angebote · günstig · kaufen · Vergleichen · bestellen · Artikel · Viele · finden · LadenZeile · bodycareshop · geprüfter · Rakuten · Trusted · zertifiziert · sicher ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Zartgefühl à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZARTGEFÜHL

Découvrez la traduction de Zartgefühl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zartgefühl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zartgefühl» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

美味
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

delicadeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

delicacy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनम्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лакомство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

delicadeza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কৃশতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délicatesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

makanan istimewa
190 millions de locuteurs
de

allemand

Zartgefühl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

珍味
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

섬세
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

delicacy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tinh tế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுவையாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सफाईदारपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incelik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

delicatezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

delikatność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ласощі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

delicatețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιχουδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lekkerny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delikatess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delikatesse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zartgefühl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARTGEFÜHL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Zartgefühl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zartgefühl».

Exemples d'utilisation du mot Zartgefühl en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZARTGEFÜHL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zartgefühl.
1
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Das Zartgefühl ist der Schatten, die Wollust der Körper und die Grausamkeit der Geist der Liebe.
2
Gertrud von Le Fort
Was der heutigen Welt trotz allen äußeren Glanzes, ihrer Erfindungen und Wirtschaftswunder fehlt, ist jenes Mindestmaß an Güte, Mütterlichkeit, Erbarmen, Takt und Zartgefühl, welches der Welt des Mannes durch die Frau zugeordnet ist.
3
Anne Louise Germaine de Staël
Das Erröten aus Zartgefühl und Gutmütigkeit erregt in jedem Alter Teilnahmen.
4
Ernst von Feuchtersleben
Alles kann der Mensch sich geben, alles lernen, nur Zartgefühl nicht.
5
Giacomo Casanova
Es ist schwierig, Zartgefühl und Satire zu vereinigen.
6
Oliver Goldsmith
Die Armen aller Länder sind in der Tat nur wenig geneigt, sich gegenseitig mit Zartgefühl zu behandeln.
7
Johann Nestroy
Zartgefühl is schon recht, aber man muß nix übertreiben.
8
Honore de Balzac
Bei einem Liebenden gibt es nur eins, das unerschöpflich ist: nämlich Güte, Anmut und Zartgefühl.
9
Martin Heinrich
Gib mit Zartgefühl und gutem Willen Stets den Armen Deine Gaben. Sollst ja nicht allein den Hungerstillen, Sondern sollst sein Herz auch laben.
10
Martin Heinrich
Gieb mit Zartgefühl und gutem Willen Stets den Armen Deine Gaben. Sollst ja nicht allein den Hungerstillen, – Sondern sollst sein Herz auch laben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZARTGEFÜHL»

Découvrez l'usage de Zartgefühl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zartgefühl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur, oder ...
Wir reden von christlichem Zartgefühl, meine Brüder. Wir reden vom Zartgefühl als von einem Gegenstände des Strebe ns, und zwar als von einer Lugend, dir Jeder, in gewissem Maaße, erwerben könne, wenn er will. Es gereicht Niemandem ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
2
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
Wir reden von christlichem Zartgefühl, meine Brüter. Wir reden vom Zartgefühl als von einem Gegenstände de« Streben«, und zwar als von einer Tugend, die Jeder, in gewissem Maaße, erwerben tonne, wenn er will. E< gereicht Niemandem ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1837
3
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Wir reden hier indessen vom Zartgefühl nich t ali von einer Gab« der Natur, die der Mensch ohne sein Zuthun besitz«/ »der nicht besitze. Wir reden von christlichem Zart« gcfühl, meine Brüder. Wir «den vom Zartgefühl als von einem ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
4
Predigten für denkende Verehrer Jesu
Es ift wohl felbfi mit ihrer Rohheit fo viel Gutmü: .thigkeit gepaart: daß Du nicht umhin kannfi: ihnen auf der Stelle zu verzeihen. »- Genug: wenn Zartgefühl manchmal fchon aus dem Betragen eines Kindes uns anfprieijt: fo fcheinen: auf der an: ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, Th.H.F. Dräseke, 1836
5
Bibliothek deutscher Canzelberedsamkeit
Dieses Zartgefühl äußert Jesus, wo er auftritt, es sei redend, oder handelnd. Sehet in unser Evangelium, oder blicket wohin sonst in seiner Geschichte; wie er hier die Kinder zu sich kommen läßt und sie herzet, und dann wieder umherwandelt ...
6
Die Theorie der Beredsamkeit: mit besonderer Anwendung auf ...
Eine ähnliche, mit einer Entwickelung des Begriffs Zartgefühl in regressiver Methode verbundene Vergleichung der Vorstellungen s. in Dräseke Predigten für denkende Verehrer Jesu, 5. Sammlung, Lüneburg, 1812. S. 2 ff. „ Zartgefühl !
Heinrich August Schott, 1833
7
Braunschweigisches Magazin
Zartgefühl für alleö, wai in ästhetl, scherend moralischer^Hinsicht schön und liebenswürdig ist, bilden und vervoll« kommnen, allen Reden und Handlun, gen eine natürliche, gefällige Anmuth aber doch keiuen ganz übersehen und ...
8
Bibliothek deutscher Cantzel-Beredsamkeit: eine Auswahl d. ...
Genug, wenn Zartgefühl manchmal schon aus dem Betragen eines Kindes uns anspricht: so scheinen auf der andern Seite, Manche dafür überall nicht empfänglich zu sein. Wir reden hier indessen vom Zartgefühl nicht als von einer Gabe der ...
9
Die Theorie der Beredsamkeit, mit besonderer Anwendung auf ...
Eine ähnliche, mit einer Entwickelung des Begriffs Zartgefühl in regressiver Methode verbundene Vergleichung der Vorstellungen s. in Dräseke Predigten für denkende Verehrer Jesu, 5. Sammlung, Lüneburg, 1812. S. 2 ff. „ Zartgefühl !
Heinrich August Schott, 1833
10
Conversations-Lexicon des geistlichen Lebens: S - Z
l '.42 Zartgeii'ihl Zartgefühl. Es gibt Seelen; die ein fehr großes innerliches Zartgefühl haben; und gar fehr zur Liebe geneigt find; fie fehen Alles mit einer gewifien Wärme an; und haben auch eben dies Zartgefühl gegen Gott. Doch hat dies ...
Johann Peter Silbert, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARTGEFÜHL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zartgefühl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musik-Favoriten im März 2017
... mit Orchester eingespielte Suite, die die stets experimentelle Elektro-Queen als traditionelle Komponistin mit viel Pathos aber auch mit viel Zartgefühl zeigt. 9. «Vogue, févr 17»
2
Elina Garanca taucht in der Philharmonie nach seltenen Opern-Perlen
Eine musikalische Punktlandung von Sängerin und Orchester – ihr Ehemann Karel Mark Chichon dirigiert mit viel Wucht aber auch Zartgefühl das Orchester der ... «B.Z. Berlin, févr 17»
3
Einst in Worpswede verachtet – jetzt in der Welt gefeiert
... sei "als Frau nicht ernst genommen" worden, nach dem Tod hätten Traditionalisten an ihrem Werk "weiblichen Geschmack und Zartgefühl" vermisst. Zudem ... «Hamburger Abendblatt Mobil, févr 17»
4
Saxophon-Formation unterhält in Elmshorn
Die vier preisgekrönten Saxophonisten machen vor musikalischen Grenzen keinen Halt, sondern überschreiten sie, ohne es an dem nötigen Zartgefühl und ... «Hamburger Abendblatt, janv 17»
5
Neujahrskonzert der Philharmonie: Programm voller Glanzlichter
Und so durchlief der Bariton Bernhard Valentin – Pasz: Ein Schwarzwälder-Bub – in der Arie des Renato aus Verdis »Maskenball« vom liebenden Zartgefühl bis ... «baden online, janv 17»
6
Die Epoche der Katzentechnologie
Wer kann etwas dagegen haben, dass in einer von Rohheit heimgesuchten Zeit kleine Geräte einem modernen Zartgefühl zu mehr Öffentlichkeit verhelfen? «Technology Review, janv 17»
7
Stimmwunder
"So friedlich, so wunderbar. So selig, so froh, das wünsch i mir so." Das Lied zeigt ein auffallendes stimmliches Verständnis und außergewöhnliches Zartgefühl. «Onetz.de, déc 16»
8
Filmkritik Marie Curie Für die Liebe im Labor zahlte sie einen hohen ...
Ihr Film ist voller Diskretion und Zartgefühl gegenüber der historischen Figur, aus deren Leben er erzählt. Gerade, weil er auch etwas zeigt, was eigentlich zum ... «Berliner Zeitung, déc 16»
9
Deutsche Bischöfe: Ohne Kreuz in die Moschee
... die den ganzen christlichen Laden, also eine weltweit wirksame Institution repräsentieren, jedoch genau jene Bekenntnishaftigkeit aus falschem Zartgefühl, ... «The European, nov 16»
10
Daniel Proietto: Sinn für Romantik
Für mich verkörpert das romantische Ballett das Feminine, die Sensibilität, die Empfindlichkeit und das Zartgefühl.“ Um dieser Faszination nachzuspüren, ... «DiePresse.com, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zartgefühl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zartgefuhl>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR