Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zartfühlend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZARTFÜHLEND EN ALLEMAND

zartfühlend  za̲rtfühlend, za̲rt fühlend [ˈt͜saːɐ̯tfyːlənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARTFÜHLEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zartfühlend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZARTFÜHLEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zartfühlend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zartfühlend dans le dictionnaire allemand

La délicatesse, le tact sont délicats. Sentant délicatement, le tact n'a pas été très délicat pour couper ce sujet. Zartgefühl, Taktgefühl habend empfindlich. Zartgefühl , Taktgefühl habendBeispieles war nicht sehr zartfühlend von dir, dieses Thema anzuschneiden.

Cliquez pour voir la définition originale de «zartfühlend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZARTFÜHLEND


Blend
Blẹnd
abfallend
ạbfallend
auffallend
a̲u̲ffallend
ausfallend
a̲u̲sfallend 
fehlend
fe̲hlend
feinfühlend
fe̲i̲nfühlend, fe̲i̲n fühlend
formatfüllend
forma̲tfüllend
freudestrahlend
fre̲u̲destrahlend
glückstrahlend
glụ̈ckstrahlend [ˈɡlʏkʃtraːlənt]
heilend
he̲i̲lend
hell strahlend
hẹll strahlend, hẹllstrahlend
mitfühlend
mịtfühlend
schallend
schạllend
schmerzstillend
schmẹrzstillend
spielend
spi̲e̲lend 
stimmungsaufhellend
stịmmungsaufhellend
strahlend
stra̲hlend
verhüllend
verhụ̈llend
wohlwollend
wo̲hlwollend [ˈvoːlvɔlənt]
zufriedenstellend
zufri̲e̲denstellend, zufri̲e̲den stellend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZARTFÜHLEND

zart
zart machen
zart schmelzend
zartbesaitet
zartbitter
Zartbitterschokolade
zartblau
Zärte
Zärtelei
zärteln
zartfarbig
Zartgefühl
zartgelb
zartgliederig
zartgliedrig
zartgrün
zarthäutig
Zartheit
zärtlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZARTFÜHLEND

Drogenelend
Flüchtlingselend
abendfüllend
blutstillend
durststillend
elend
gellend
hundeelend
kotzelend
krampfstillend
lautmalend
nicht zielend
programmfüllend
sinnentstellend
sterbenselend
todelend
türenknallend
zielend
übelwollend
überfallend

Synonymes et antonymes de zartfühlend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZARTFÜHLEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zartfühlend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zartfühlend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZARTFÜHLEND»

zartfühlend delikat diskret einfühlsam empfindlich empfindsam fein feinfühlig mitfühlend rücksichtsvoll sanft sanftmütig sensibel subtil taktvoll verständnisvoll weichherzig zart zartbesaitet Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zartfühlend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary zartfühlendsten Alle weiteren Formen Deklination Verlag Wissen Bildung Rheda Spalte unter Quellen Dict dict andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche zartfühlent zardfühlend linguee Kritik übt Bezug Türkei Ukraine besonders zurückhaltend obgleich bekanntlich Dutzende Korrekturen wortliste fühlend Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen spanisch

Traducteur en ligne avec la traduction de zartfühlend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZARTFÜHLEND

Découvrez la traduction de zartfühlend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zartfühlend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zartfühlend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

微妙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delicadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delicately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाजुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деликатно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delicadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

delicately,
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délicatement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halus
190 millions de locuteurs

allemand

zartfühlend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

微妙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

섬세하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tenanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tế nhị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்த்தியாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाजूकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incelikle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delicatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delikatnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

делікатно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

delikaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bräck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delikat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zartfühlend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARTFÜHLEND»

Le terme «zartfühlend» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.206 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zartfühlend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zartfühlend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zartfühlend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZARTFÜHLEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zartfühlend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zartfühlend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zartfühlend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZARTFÜHLEND»

Découvrez l'usage de zartfühlend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zartfühlend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erklärte Haus-Bibel oder Auslegung der ganzen heiligen ...
Iosua sollte sich nicht grauen und entsetzen lassen vor dem schreckliche» Vertil- gungskriege gegen die Canaaniter, der noch jetzt Manchen entsetzlich ist, die nicht so zartfühlend sind, wie Iosua, der schon 4. Mose 31, 14. nicht gern so ...
Heinrich Richter (Théologien)
2
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werner Wolski, Andreas Cyffka. zartbesaitet—zaubern 1622 lich sein; zart fühlend/zartfühlend sein fein fühlig und verständnisvoll sein 6Getrennt— oder Zusammenschreibung —>R 4.16 ein zart fühlender/zartfühlender Freund; Er ist noch ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
3
Sämmtliche Werke: mit des Dichters Leben von Gustav Schwab
... der Unglückliche mußte ja der Zeit nach jetzt in der Kirche seyn; und er, der sich in. allem. so. zartfühlend,. so. sinnig. bewies,. er. konnte. nicht. dies«. Trompeten zu Organen wählen, um seine Empfindungen auszudrücken; in Wälzerchen 93.
Wilhelm Hauff, Gustav Schwab, 1840
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... auch X-förmig x-te zum x-ten Mal Yankee Doodle Bertelsmann: Yankee-doodle Zähheit zartbesaitet, auch zart besaitet; Bertelsmann: zart besaitet zartfühlend, auch zart fühlend, Bertelsmann: zart fühlend ...zehig fünfzehig, mit Ziffer 5-zehig ...
‎2003
5
Theater
Er wurde unternehmend - er glühte - feine junge Convalescentinn aus Stolpe war zartfühlend. erkenntlich - aber fchwach - Mamf. Rofenftrauch. Herr Advokat! Was reden Sie da zufammenl Till. Denken Sie nur an das Lied: aHolder Iüngling.
Georg Nicolaus Bärmann, 1838
6
Allgemeine Veterinair-Chirurgie: 1
*anch zartfühlend feyn- um die feinfie' Unter-fiichnng- die kritifchfie Operation mit eben fo viel Ruhe g als zartem Gefühl zu verrichten; Er muß ein frharfes Geficht und eine richtige und frhneile Beurtheilungskraft beflßem mn die Zeichen der ...
‎1820
7
Neue Erzählungen: Theil. Das Ideal ; Abderachmen ; Der ...
Dazu war er zu zartfühlend, dazu war seine Freude, wie er ihn erhielt, zu lebhaft gewesen, und heucheln konnte Victor nicht. Aber eine große Nachläßigkeit mußte er sich zu Schulden haben kommen lassen, die den Beutel in Annas Hände ...
Caroline Pichler, 1818
8
Sämmtliche werke
Dazu war er zu zartfühlend, dazu war seine Freude, wie er ihn erhielt, zu lebhaft gewesen, und heucheln konnte Victor nicht. Aber eine große Nachläßigkeit mußte er sich zu Schulden haben kommen lassen, die den Beutel in Anna's Hände ...
Caroline Pichler, 1818
9
Nachgelassene Fragmente Juli 1882 - Winter 1883/84
JGB 260 3: [Wer von Natur zartfühlend und mitleidig ist] Mitleid 3—4: [unter die] [ Fzur!] Moral F(oder gar als die Moral)! zu rechnen ist ein Zeichen [der] von 5: Fselber! 6: ist — Falso! ein Mangel an FStolz und! am Schluß gestrichen: (1) Und wer ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Walter De Gruyter Incorporated, Giorgio Colli, 1984
10
Der Maskenball
Er wurde unternehmend — er glühte — sein« junge Convalescentinn aus Stolpe war zartfühlend, erkenntlich — aber schwach — Mams. Rosenstrauch. Herr Advokat! Was reden Sie da zusammen l Till. Denken Sie nur an das Lied: « Holder ...
Georg-Nicolaus Bärmann, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARTFÜHLEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zartfühlend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eine Sternstunde des Konzertlebens
Zartfühlend ging er mit der Tastatur um. Selten zuvor hat man eine derart feine Anschlagskultur wahrgenommen. Er feilte an dem Notentext, arbeitete Haupt- ... «Westdeutsche Zeitung, févr 17»
2
"Seid nett zu euren Kindern" - Premiere von "Romeo und Julia" im ...
Mercutio (brilliert als "Enfant terrible": Sandro Sutalo), ein scharfzüngiger Verächter der Liebe, hätschelt seinen Freund Romeo (zartfühlend, aber auch blutiger ... «Die LOKALE Zeitung Memmingen, févr 17»
3
Vergessene Artikel und intime Blätter
Nach Rilkes Tod im Jahr 1926 hat Hofmannsthal der Fürstin - gewiss zartfühlend - mitgeteilt, dass er mit Rilkes Dichtung nicht so viel anfangen könne wie sie. «Wiener Zeitung, févr 17»
4
Tageshoroskop 21.01.2017 | Was sagen IHRE Sterne heute?
LIEBE: In der Liebe zeigen Sie sich erstaunlich sanft und zartfühlend. Das kommt an. GESUNDHEIT: Sie sind offen für neue Sportarten und Ernährungsformen. «BILD, janv 17»
5
Stoffkunst von Yvonne Kendall: »Wir waren wild«
ist mit »Was zum Henker!« noch zartfühlend übersetzt. Andere Tüchlein ziert das Äquivalent für »Bullshit« – oder, wenn man's genau sagen will, für »ein Haufen ... «Reutlinger General-Anzeiger, janv 17»
6
Shakespeare hübsch weggeputzt – Henry Purcells Semi-Opera ...
Sie erinnern an eine Zeit, in der auch in musikalischer Hinsicht nicht nur zartfühlend gesungen, sondern gerne auch deftig aufgespielt wurde. Das Team im ... «nmz - neue musikzeitung, janv 17»
7
Die abgehackte Hand des Grafen
Und ganz gleich, wie sensibel und zartfühlend sie die Schreckensnachricht mitteilen: Für die Frau ist es ein schwerer Schock. Doch wie viel grausamer und ... «Süddeutsche.de, janv 17»
8
Der Wimmelbildmeister
Schumanns "Kinderszenen", zu Beginn gereicht, öffnen das Tor zu einer fast Handke-artigen Innerlichkeit: zartfühlend, wie in Zeitlupe schaukelnd auf einem ... «Wiener Zeitung, oct 16»
9
Das nächste große Ding
Die werden auch von Menschen getragen, die, um es zartfühlend auszudrücken, etwas stabiler gebaut sind. Ihre Beine sehen dann, um es weniger zartfühlend ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»
10
"Wendy" - eine unendliche Pferdegeschichte
... Geschöpf zwischen den Beinen zu haben, das irre stark und sehr gutartig ist und dazu, das verstehen nur Pferdemädchen, sehr zartfühlend und samtnasig. «NDR.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zartfühlend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zartfuhlend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z