Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zupfgeige" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUPFGEIGE EN ALLEMAND

Zupfgeige  Zụpfgeige [ˈt͜sʊp͜fɡa͜iɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUPFGEIGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zupfgeige est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUPFGEIGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zupfgeige» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zupfgeige

guitare luth

Gitarrenlaute

Le guitare est un instrument arraché de la famille des bols. D'autres noms pour cet instrument sont le luth allemand, la chanson d'oiseau migratoire, le son rond, la guitare forte ou le déchirée, également dérogatoire. C'est un instrument de folklore et a été l'un des instruments de musique les plus utilisés du début du XXe siècle. Die Gitarrenlaute ist ein Zupfinstrument aus der Familie der Schalenhalslauten. Weitere Bezeichnungen für dieses Instrument sind Deutsche Laute, Wandervogellaute, Rundlaute, Lautengitarre oder Zupfgeige, abwertend auch Bastardlaute. Sie firmiert als Folkloreinstrument und war als solches im deutschen Sprachraum eines der am weitesten verbreiteten Musikinstrumente des frühen 20. Jahrhunderts.

définition de Zupfgeige dans le dictionnaire allemand

Guitare. Gitarre.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zupfgeige» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUPFGEIGE


Altgeige
Ạltgeige [ˈaltɡa͜iɡə]
Anzeige
Ạnzeige 
Armgeige
Ạrmgeige [ˈarmɡa͜iɡə]
Arschgeige
Ạrschgeige
Bassgeige
Bạssgeige [ˈbasɡa͜iɡə]
Beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
Kleinanzeige
Kle̲i̲nanzeige [ˈkla͜in|ant͜sa͜iɡə]
Kniegeige
Kni̲e̲geige [ˈkniːɡa͜iɡə]
LCD-Anzeige
[ɛlt͜seːˈdeː…] 
Multifunktionsanzeige
Multifunktio̲nsanzeige
Neige
Ne̲i̲ge
Ohrfeige
O̲hrfeige 
Primgeige
Pri̲mgeige
Schoßgeige
Scho̲ßgeige
Selbstanzeige
Sẹlbstanzeige
Stellenanzeige
Stẹllenanzeige
Stradivarigeige
Stradiva̲rigeige
Teufelsgeige
Te̲u̲felsgeige
Werbeanzeige
Wẹrbeanzeige [ˈvɛrbə|ant͜sa͜iɡə]
beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUPFGEIGE

nsler
zunutze
zunutze machen
zuoberst
zuordenbar
zuordnen
Zuordnung
zupacken
zupackend
Zupan
zupappen
zuparken
zupassekommen
zupassen
zupasskommen
Züpfe
zupfen
Zupfgeigenhansl
Zupfinstrument
Zupfkuchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUPFGEIGE

Absteige
Digitalanzeige
Fehlanzeige
Feige
Geburtsanzeige
Geige
Kontaktanzeige
LED-Anzeige
Seige
Steige
Strafanzeige
Suchanzeige
Tankanzeige
Todesanzeige
Traueranzeige
Vermisstenanzeige
Voranzeige
Zeitanzeige
Zeitungsanzeige
geschweige

Synonymes et antonymes de Zupfgeige dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUPFGEIGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zupfgeige» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zupfgeige

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUPFGEIGE»

Zupfgeige Gitarre Klampfe wörterbuch Grammatik zupfgeige Gitarrenlaute Zupfinstrument Familie Schalenhalslauten Weitere Bezeichnungen für dieses Instrument sind Laute Wandervogellaute Rundlaute Lautengitarre oder abwertend auch Bastardlaute firmiert Folkloreinstrument solches deutschen Sprachraum gitarren werkstatt fachgeschäft klassische Gitarrenfachgeschäft Karlsruhe riesen Auswahl klassischen akustischen Gitarren Meistergitarren Konzertgitarren Gitarrenbau Noten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache universal lexikon deacademic Zụpf 〈f veraltet〉 Gitarre volkstüml veraltet volkstümliche veraltete Bezeichnung stadtwiki karlsruhe Stadtwiki Wechseln Navigation Suche Adlerstraße gelbe seiten adressen branchenbuch Gelbe Seiten liefert Ihnen Einträge Rubrik Musik Geben nächsten Schritt weiter selektieren doch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation musikinstrumente zubehör telefonbuch Finden Musikinstrumente Zubehör Innenstadt Telefonbuch Eingetragen Telefonnummern baden württemberg yelp Beiträge echten Leuten Yelp kannst angesagte neue Locations darüber hinaus ausfindig machen Dict dict Deutschwörterbuch innenstadt örtliche gefunden italienisch Italienisch heißt chitarra Diese

Traducteur en ligne avec la traduction de Zupfgeige à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUPFGEIGE

Découvrez la traduction de Zupfgeige dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zupfgeige dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zupfgeige» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Zupfgeige
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zupfgeige
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zupfgeige
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zupfgeige
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zupfgeige
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zupfgeige
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zupfgeige
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zupfgeige
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zupfgeige
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zupfgeige
190 millions de locuteurs

allemand

Zupfgeige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zupfgeige
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zupfgeige
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zupfgeige
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zupfgeige
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zupfgeige
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zupfgeige
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zupfgeige
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zupfgeige
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zupfgeige
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zupfgeige
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zupfgeige
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zupfgeige
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zupfgeige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zupfgeige
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zupfgeige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zupfgeige

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUPFGEIGE»

Le terme «Zupfgeige» est très peu utilisé et occupe la place 155.906 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zupfgeige» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zupfgeige
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zupfgeige».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUPFGEIGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zupfgeige» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zupfgeige» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zupfgeige en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUPFGEIGE»

Découvrez l'usage de Zupfgeige dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zupfgeige et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Lexikon Der Musikinstrumente
Zupfgeige, bayr. .Harfe' (große Zupfgeige), ,Guitarre' (kleine Znpfgeige). Zvpfinstrument, ein Instrument, dessen Tonerreger _ Saite oder Zunge _ durch Anreißen mit dem blossen Finger oder mit einem l'lektl'uni in Schwingung versetzt wird.
Curt Sachs, 2013
2
Der doppelte Matthias und seine Töchter
»Herrgottabeinander,« lachte aber jetzt die Reb heraus, »jetzt schaut einmal unsern Vetter, den Lehrer an, er hat eine Zupfgeige auf dem Buckel! Nimmt mich der Teufel wunder,« wandte sie sich an ihn, »was du damit anfangen willst, ...
Meinrad Lienert, 2011
3
Neu-Lohe
Mah einer Weile kam fie mit einer Zupfgeige zurück. ..Für diefe Abendftundeu". fagte fie. ..fhlage ich vor. vergeffen wir die kranke Gegenwart und die dunkle Zukunft. fhweigen von Siedelei und Kulturarmee. und find nihts als leihtherzige junge ...
Diedrich Speckmann, 2013
4
Die Nyamwezi, Gesellschaft und Weltbild
Zupfgeige. S. Tfl. X, Abb. 139. Die Zupfgeige spielt man zum Tanz der Küstenleute. Wenn ein Küstenmann eine Zupfgeige machen will, nimmt er ein Stück Holz und spaltet Splitter davon. Dann schnitzt er. Wenn er alles herausgeschnitzt hat, ...
Wilhelm Blohm, 1933
5
"Des Lagers Stimme" - Musik im KZ:
In diesem Zusammenhang wurde auch die Zupfgeige (Gitarre, auch Klampfe)63 als vermeintlich romantisches Volksmusikinstrument neu belebt. Das von ihr begleitete, kollektiv gesungene Lied bildete einen konstitutiven Faktor des ...
Guido Fackler, 2000
6
Die Sitten der Völker: Vierter Band: Deutschland
Die heutige. „fpanifche“ Gitarre (Klampfe. Zupfgeige. Abb. 229) ift erft zu Beginn des 19. Jahrhunderts von den Städten aufs Land gekommen (das Tirol Andreas Hofers z. V. kannte fie noch nicht); daß aber fehr ähnliche Jnftrumente bereits feit  ...
Georg Buschan, 2012
7
Feueracker
Die Erschöpfung spielte jetzt auf meinem Körper wie auf einer Zupfgeige. Wenn ich stehen blieb, war es, als würde ich gleiten, ohne ein Glied zu rühren. Endlich war ich auf dem Pass. Der Cut bricht hier durch einen monumentalen Felsen.
Lisa Steppe, 2011
8
Albert Schweitzer als liberaler Theologe: Studien zu einem ...
Die »Zupfgeige« erklang in den freien Stunden zu fröhlichen Liedern. Schöne Feste wurden gefeiert. Die körperliche Züchtigung wurde abgeschafft. Der Direktor war jederzeit für jeden Zögling zu sprechen und war ihre Vertrauensperson.
Werner Zager, 2009
9
Das neue geistliche Lied: neue Impulse für die Kirchenmusik
(Vgl. Duden Musik 1989, S. 164) Durch die, von H. Breuer 1909 zusammengestellte Liedsammlung „Zupfgeigenhansel"6, wurde die Bemühung um lebendiges Singen und Liedgut verstärkt, und Zupfgeige = Klampfe, also Gitarre 1913 wurde ...
René Frank, 2003
10
Utopie und politische Herrschaft im Europa der ...
... möchte"; und so mahnte er die Jugendbewegten, sich klar zu machen, daß sie der Lösung dieser gewaltigen Aufgabe nicht allein „mit Zupfgeige, neuer Kleidung und ähnlichen, an sich unverächtlichen Dingen" beikommen könnten.
Wolfgang Hardtwig, 2003

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUPFGEIGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zupfgeige est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vertraute Volksliedklängeentzückten die Zuhörer
Zudem hatte er noch alte Begleitinstrumente in Form von Mund- und Ziehharmonikas sowie einer "Zupfgeige" aus dem vergangenen Jahrhundert mitgebracht, ... «Lauterbacher Anzeiger, janv 17»
2
Vielseitiger Budenzauber in der Altstadt
An den Wochenenden wächst der Weihnachtsmarkt noch einmal um gut 100 auf mehr als 400 Stände. Das Angebot reicht von Anisplätzchen bis zur Zupfgeige. «Tagesspiegel, nov 16»
3
Hier kommt die Mandoline
Das auch Zupfgeige genannte Saiteninstrument aus dem 17. Jahrhundert eignet sich gut für abschätzige Scherze. Und Jazz auf der Mandoline? Vor Hamilton ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
4
Schon lange nicht mehr gehört: Thomas Friz blätterte im legendären ...
Und Thomas Friz holte im vollbesetzten evangelischen Gemeindehaussaal nicht nur die „Zupfgeige“ aus dem Koffer, sondern eine ganze Menge lange nicht ... «Rems-Zeitung, janv 10»
5
Ja, wenn die Klampfen klingen und die Burschen singen
Rund 250 mehr oder weniger alte, mehr oder weniger dem "Volk" abgelauschte Lieder waren darin aufgenommen und zur Begleitung durch die "Zupfgeige" ... «WELT ONLINE, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zupfgeige [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zupfgeige>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z