Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zupassen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUPASSEN EN ALLEMAND

zupassen  [zu̲passen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUPASSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zupassen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUPASSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zupassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zupassen dans le dictionnaire allemand

passer la balle avec une passe. mit einem Pass zuspielenBeispieldem mitgelaufenen Mann den Ball zupassen.

Cliquez pour voir la définition originale de «zupassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUPASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich passe zu
du passt zu
er/sie/es passt zu
wir passen zu
ihr passt zu
sie/Sie passen zu
Präteritum
ich passte zu
du passtest zu
er/sie/es passte zu
wir passten zu
ihr passtet zu
sie/Sie passten zu
Futur I
ich werde zupassen
du wirst zupassen
er/sie/es wird zupassen
wir werden zupassen
ihr werdet zupassen
sie/Sie werden zupassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugepasst
du hast zugepasst
er/sie/es hat zugepasst
wir haben zugepasst
ihr habt zugepasst
sie/Sie haben zugepasst
Plusquamperfekt
ich hatte zugepasst
du hattest zugepasst
er/sie/es hatte zugepasst
wir hatten zugepasst
ihr hattet zugepasst
sie/Sie hatten zugepasst
conjugation
Futur II
ich werde zugepasst haben
du wirst zugepasst haben
er/sie/es wird zugepasst haben
wir werden zugepasst haben
ihr werdet zugepasst haben
sie/Sie werden zugepasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich passe zu
du passest zu
er/sie/es passe zu
wir passen zu
ihr passet zu
sie/Sie passen zu
conjugation
Futur I
ich werde zupassen
du werdest zupassen
er/sie/es werde zupassen
wir werden zupassen
ihr werdet zupassen
sie/Sie werden zupassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zugepasst
du habest zugepasst
er/sie/es habe zugepasst
wir haben zugepasst
ihr habet zugepasst
sie/Sie haben zugepasst
conjugation
Futur II
ich werde zugepasst haben
du werdest zugepasst haben
er/sie/es werde zugepasst haben
wir werden zugepasst haben
ihr werdet zugepasst haben
sie/Sie werden zugepasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich passte zu
du passtest zu
er/sie/es passte zu
wir passten zu
ihr passtet zu
sie/Sie passten zu
conjugation
Futur I
ich würde zupassen
du würdest zupassen
er/sie/es würde zupassen
wir würden zupassen
ihr würdet zupassen
sie/Sie würden zupassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zugepasst
du hättest zugepasst
er/sie/es hätte zugepasst
wir hätten zugepasst
ihr hättet zugepasst
sie/Sie hätten zugepasst
conjugation
Futur II
ich würde zugepasst haben
du würdest zugepasst haben
er/sie/es würde zugepasst haben
wir würden zugepasst haben
ihr würdet zugepasst haben
sie/Sie würden zugepasst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zupassen
Infinitiv Perfekt
zugepasst haben
Partizip Präsens
zupassend
Partizip Perfekt
zugepasst

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUPASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUPASSEN

zupacken
zupackend
Zupan
zupappen
zuparken
zupassekommen
zupasskommen
Züpfe
zupfen
Zupfgeige
Zupfgeigenhansl
Zupfinstrument
Zupfkuchen
zupflastern
zupfropfen
zupicken
zuplinkern
zupreschen
zupressen
zuprosten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUPASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Synonymes et antonymes de zupassen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUPASSEN»

zupassen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Zupassen passte zugepasst deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Traducción woxikon Präsens Indikativ passe passt passen Präteritum passtest zupassssen zupasen zupaßen supassen zupazzen zupasseen zupaassen zuupassen zzupassen zuppassen zupassenn zupassem upassen zupasse canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Conjugaison verbe sich allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol polnisch nach xlingua Übersetzungen grammatischen Formen universal lexikon deacademic Ballspiele Fußball einem Pass zuspielen mitgelaufenen Mann Ball Eigenes deutscher frisbeesport verband

Traducteur en ligne avec la traduction de zupassen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUPASSEN

Découvrez la traduction de zupassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zupassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zupassen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

比赛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

partido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to fit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مباراة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

матч
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fósforo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ম্যাচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

match
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlawanan
190 millions de locuteurs

allemand

zupassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

試合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

match
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận đấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

partita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mecz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wedstryd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

match
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kamp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zupassen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUPASSEN»

Le terme «zupassen» est communément utilisé et occupe la place 86.398 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zupassen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zupassen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zupassen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUPASSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zupassen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zupassen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zupassen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUPASSEN»

Découvrez l'usage de zupassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zupassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des ...
... in Uebereinstimmung zu bringen, und beide in die« ser Vereinigung dem castilianischen Geschmacke »n». zupassen. Seine. Herkunft. schien. ihm. zu. dieser. Bemühung. mühung einen besonder« Beruf ercheilt zu haben; denn er stammte ...
Friedrich Bouterwek, 1804
2
Naturkunde der Sprachlaute: Darstellend d. Wörterreich d. ...
Rim, lid. reim, — ftreifeii, fügen, zupassen.«!*. - «ни: .Ы<: rî/н, nd. геяг = finaler, langer ftreif. ~ - 'i'h.-í aùViS obd. rim = reif, der überftreifende , überzihende. reim = zupassende endlaaté verschidener Wörter. /Миг, ßrörn = ftreifen, ftreichen, ...
Christ. G. Tschirschnitz, 1841
3
Gesetzsammlung für die Mecklenburg [sic]-Schwerin'sche ...
... des Reisenden, zu Wagen oder zu Pferde, so lange zupassen, bis dieser vorüber ist. Würde starker Wind etwa das so» fortige Zupassen hindern, so muß der Müller beim Vorbeiführen der Pferde behiilflich sein. Alles unentgeldlich, und wird ...
Mecklenburg-Schwerin (Germany), 1848
4
Sammlung aller für das Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin ...
Würde starker Wind etwa daö sofortige Zupassen hindern, so muß der Müller beim Vorbeiführen der Pferde behülflich sein. Allei un- entgeldlich, und wird der Eigenthümer der Mühle, oder wo diese ver- pachtet ist, der Pächter, für die ...
‎1843
5
Taktiktraining im Jugendfußball 2: Schwächen erkennen und ...
... Flanken und Köpfen auf das Tor mit passivem Gegenspieler ° Leichtes Zupassen und Stoppen des Balles ° Direktes Zupassen des Balles ° Freistoßtraining mit leichter Schusskraft und Mauer ° Schusstraining mit geringer Wucht und Torwart ...
Manfred Claßen, Wolfgang Schnepper, 2012
6
Erfahrungen über den Menschen
... Gewißheit und lebendige Erkenntniß z« verschaffen ; sie muß sich also, wenn sie wirk» sam seyn soll, dem jedesmaligen Anstande««? den Kraften und Fahigkeiten eines Jeden «,« zupassen zupassen suchen, solchen gemäß müssen ihre ...
Karl Franz von Irwing, 1779
7
Das neue Super-Handball-Training:
Mit dem Partner: Einen Handball beidhändig aus der Bauchlage zupassen – im Schneidersitz zupassen – im Kniestand – in der Hocke. Gymnastik: Kniebeugen bei ständigerVeränderung der Fußstellung – Schulterkreisen – Armkreisen ...
Werner Grage, 2014
8
Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart
... ihre vor meine Person immer— hin autl'zuwartcn und ihren selbst-Mord zu verhüten, Siehe so setzte ich mir vor, meinem Gesind aull'zupassen und zu sehen, was es zwischen der Nacht—Mahlzeit und dem Schlaffengehen beginnen würde; ...
‎1862
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Zupaschen, v. int«, s. Zu 2. 2). Zupassen, v. I) ntr. mit haben, zu etwas passen. Das will nicht zupassen. II) -j- t«. im Osnabrückschen, zutheilen, zumessen. — D. Znpasten. —ung. X Zupatschen, v. I) »5. patschend zuschlagen , verschließen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Zu 2. 2). 2) Das Pflügen vollenden, beschließen, besonder« Zupassen, v. I) »tr. mit haben, zu etwa« passen. Da« will nicht durch Unterpflügung des Samens, da dann da« Feld gleichsam «er» zupasse«. II) 5 r«. im Oönabrückschen, zutheile»,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUPASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zupassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lörrach Kleine und große Clowns
Eine weitere Attraktion waren drei überdimensionierte Luftballons, die sich das Publikum zupassen konnte, und die 1000 bunten Ballons, die in einem Regen ... «www.verlagshaus-jaumann.de, mars 17»
2
Schiri ist überflüssig
Wer die Scheibe in den Händen hält, darf nicht laufen und muss einem Mitspieler zupassen. Die gegnerische Mannschaft versucht, die Scheibe abzufangen. «Elbe Wochenblatt, mars 17»
3
Eishockeystars des EVR zu Gast in der Gerhardinger-Grundschule
Den Softball rechts herum im Kreis zuwerfen, den Basketball links herum zupassen und dann auch noch einen Fußball am Boden rechts herum schießen - das ... «Wochenblatt.de, févr 17»
4
58:97-Pleite in München | Alba-Debakel bei den Bayern
Vor allem in der Verteidigung zeigte Alba eine katastrophale Vorstellung. Die Bayern durften sich den Ball ohne Bedrängnis zupassen, schlossen per Dunking ... «BILD, oct 16»
5
Dieser Fußballplatz erzeugt seinen Strom selbst
Wenn sich elf Freunde auf dem Fußballplatz die Bälle zupassen, ist eine Menge Energie im Spiel. Womöglich überträgt sich die Spannung noch auf den einen ... «WiWo Green, janv 16»
6
Mit Passtraining die Laufwege verinnerlichen
Gerade im Seniorenbereich sieht man hingegen oftmals nur ein lockeres Zupassen ohne eine bestimmte Organisationsform. Dabei bedürfen passende ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zupassen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zupassen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z