Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zweitens" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWEITENS EN ALLEMAND

zweitens  [zwe̲i̲tens] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWEITENS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zweitens est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ZWEITENS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zweitens» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zweitens dans le dictionnaire allemand

deuxième, deuxième. an zweiter Stelle, als zweiter Punkt.

Cliquez pour voir la définition originale de «zweitens» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWEITENS


Carstens
Cạrstens
bestens
bẹstens 
drittens
drịttens
erstens
e̲rstens
frühestens
frü̲hestens 
genauestens
gena̲u̲estens
höchstens
hö̲chstens 
letztens
lẹtztens 
längstens
lạ̈ngstens [ˈlɛŋstn̩s]
meines Erachtens
me̲i̲nes Erạchtens
meistens
me̲i̲stens 
mindestens
mịndestens 
rechtens
rẹchtens
schnellstens
schnẹllstens 
seitens
se̲i̲tens [ˈza͜itn̩s]
spätestens
spä̲testens 
strengstens
strẹngstens
viertens
vi̲e̲rtens
wenigstens
we̲nigstens 
wärmstens
wạ̈rmstens

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWEITENS

zweitbeste
Zweitdruck
zweite
Zweite-Klasse-Wagen
zweiteilen
Zweiteiler
zweiteilig
Zweiteilung
Zweiter-Klasse-Wagen
Zweiterkrankung
Zweitearray(r)-Klasse-Abteil
Zweitfahrzeug
Zweitfrisur
Zweitgerät
zweitgereiht
zweitgrößte
zweithäufigste
zweithöchste

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWEITENS

achtens
allerhöchstens
allermindestens
allerspätestens
allerwenigstens
ehestens
einstens
elftens
engstens
fünftens
genaustens
jüngstens
neuestens
nächstens
nächtens
sechstens
siebentens
siebtens
zehntens
zwotens

Synonymes et antonymes de zweitens dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWEITENS»

zweitens erstens drittens französisch großschreibung duden komma bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zweitens wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche weise darauf dass Rauchen ausschließlich linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch grundschule rheinland pfalz „Zweitens weil mich gern Leuten unterhalte noch neugierig sind hatte Katrin nicht gewusst Aber Recht unheimlich Soll abgetrennt werden wenn bestandteil haupsatzes dennoch aber Zwei Möglichkeiten liegt Satzbau Korrekturen forum Juni Vielen Dank Lösung Wäre solchen Sätzen Normalfall setzen spanisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de zweitens à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWEITENS

Découvrez la traduction de zweitens dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zweitens dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zweitens» en allemand.

Traducteur Français - chinois

其次
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en segundo lugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Secondly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूसरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثانيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

во-вторых
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em segundo lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিতীয়ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en second lieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedua
190 millions de locuteurs

allemand

zweitens
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

第二に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둘째로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sareh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ hai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரண்டாவதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुसरे म्हणजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikinci olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in secondo luogo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

po drugie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по-друге
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în al doilea rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά δεύτερο λόγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tweedens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för det andra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dernest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zweitens

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWEITENS»

Le terme «zweitens» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zweitens» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zweitens
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zweitens».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWEITENS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zweitens» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zweitens» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zweitens en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWEITENS»

Citations et phrases célèbres avec le mot zweitens.
1
Albert Szent-Györgyi
Ein Wissenschaftler benötigt vier Dinge: erstens einen Kopf zum Denken; zweitens Augen zum Sehen; drittens Geräte zum Messen; und viertens - Geld.
2
Alexander Spoerl
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.
3
August Bebel
Indem alle verpflichtet sind zu arbeiten, haben alle das gleiche Interesse, drei Bedingungen bei der Arbeit erfüllt zu sehen. Erstens, daß die Arbeit im Zeitmaß mäßig sei... zweitens, daß sie möglichst angenehm ist und Abwechslung bietet; drittens, daß sie möglichst ergiebig ist, weil davon das Maß der Arbeitszeit und das Maß der Genüsse abhängt.
4
Carlo De Benedetti
Die Dinge im Leben entwickeln sich erstens ein wenig zufällig, zweitens ein wenig, weil man möchte, daß sie sich so entwickeln, und dann steckt da noch drittens ein bißchen Schicksal dahinter.
5
Christian Ankowitsch
Im Leben eines jeden Büromenschen gibt es drei einschneidende Ereignisse: Erstens einen Wechsel des Vorgesetzten, zweitens den Tod der Topfpflanze und drittens eine neue Telefonanlage.
6
Christina Ricci
Wenn ich nicht Schauspielerin wäre, wäre ich gern Vorzeige-Gattin. Erstens wäre das die offizielle Bestätigung meiner Sexyness. Und zweitens müsste ich dann nicht mehr arbeiten.
7
Ignaz von Döllinger
Zwei Klippen sind es, deren Vermeidung wir den Studierenden vor allem wünschen: erstens, die Beschränkung des Studiums auf das zum Examen Erforderliche, zweitens den Dilettantismus des Studierens, wenn einer durch Neigung und geistige Bequemlichkeit sich beherrschen läßt und aus dem organisch gegliederten Stoffe nur das herausnimmt und betreibt, was sich als das leichtere oder die Wißbegierde mehr reizende darstellt. Beide Verirrungen sind ebenso häufig als schädlich.
8
Jackson H. Brown
Denk daran, daß eine gute Ehe von zwei Dingen abhängt: erstens den richtigen Menschen zu finden und zweitens der richtige Mensch zu sein.
9
Johann Michael Sailer
Wenn ein Menschenkind, wie sich ein Philosoph ausdrückt, erstens discipliniert, zweitens kultiviert, drittens zivilisiert und viertens moralisiert werden muß, so muß es fünftens auch divinisiert, das heißt zum göttlichen Leben gebildet werden, wenn ihm anders das höchste Leben, das eigentliche Leben im Menschenleben, nicht fehlen soll.
10
Johannes Gross
Das Computerzeitalter bedeutet erstens Kommunikation auf der Basis der Isolation und zweitens einen großen Verlust an Mündlichkeit. Wer nicht gut lesen oder schreiben kann, ist verloren und ausgeschlossen. Die Klassengesellschaft der Zukunft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWEITENS»

Découvrez l'usage de zweitens dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zweitens et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Wirtschaftsingenieurwesen, Note: 1,3, Hamburger Fern-Hochschule, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Kommentar des Dozenten: Frau Werther hat eine erfrischende Arbeit zum ...
Michaela Werther, 2013
2
Bericht von dem dermahligen Zerrütteten Zustand der ...
e d »ee-9 ee Der GegenfeitigeBerichteGeber wird -etwa auch nicht alle lxiar_ 1- am fo in andern Catbolifihen Srhrifiten einkommen 7 j11(lj(kjl18k'6ff1y Leine eigene 'oder alxgenieme Cathslifche Grund 2 Säze ausgeben wollen; och kan Er  ...
‎1756
3
Erstens kommt es anders - Zweitens als man denkt!
Seit Jahren habe ich eine gutgehende Fahrschule.
Ricky Rist, 2009
4
...und zweitens als man denkt !
Mal heiter, mal nachdenklich, dann wieder bissig oder amüsant, aber immer voll auf den Punkt erheitern die Geschichten von Mark Galsworthy.
Mark Galsworthy, Morgana Freundt, 2013
5
Erstens, zweitens
Einer zieht alleine los, bleibt aber nicht lange allein. Schliesslich werden sie von immer mehr Tieren begleitet, die sich ihnen angeschlossen haben....
‎1996
6
Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium
Erstens schickt er eine Art Vorbemerkung zur Lehre voraus; zweitens legt er die Lehre dar, und ihre Wirkung, an der Stelle [n. 575] Jesus antwortete, und sagte zu ihr: Wenn du die Gabe Gottes kenntest etc. Hinsichtlich des ersten schickt er ...
Michael Ernst, Paul Weingartner, Wolfgang Schöner, 2011
7
Fehlzeitenreduzierung durch Anwesenheitserhöhung: Der ...
Und das Delegieren an die Personalabteilung ist Und das Delegieren an die Personalabteilung ist Und das Delegieren an die Personalabteilung ist Und das Delegieren an die Personalabteilung ist erstens feige, und zweitens stellt erstens  ...
Anne Katrin Matyssek, 2011
8
Blutsauger: Der elfte Fall für August Häberle
Ich sorge mich.« Er machte eine Pause. »In so Nächten wie diesen kann einem allerhand zustoßen.« »Zustoßen? Mir?« Sie kicherte. »Mein lieber Herr Dr. Elmar : Ob mir was zustößt oder nicht, geht dich erstens nichts an und zweitens .
Manfred Bomm, 2011
9
So geht es in der Welt: Eduard und Margarethe ; T. 2
Zweitens — er hob sein Zweitens ün, als vb er noch nicht wüßte, was er sagen wollte — Zweitens », . > Aber Ihr Gnaden werden das wieder nicht Wort haben wollen , obgleich der Herr Zollelnnehmer mir Recht geben wird. Nun , zweitens ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1804
10
Versuch über den menschlichen Verstand: Buch III und IV
Die Aufgaben der Sprache in unserm mündlichen Verkehr mit anderen sind vornehmlich folgende drei: erstens die Gedanken oder Ideen des einen dem andern bekanntzugeben, zweitens, dies so leicht und schnell wie möglich zu tun,  ...
John Locke, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWEITENS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zweitens est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein militärisches Hauptquartier macht noch kein Europa
... wie beispielsweise die längst überfällige Reform der Währungsunion fehlen erstens das Geld und zweitens die Kompromissbereitschaft der Mitgliedstaaten. «DiePresse.com, mars 17»
2
Familien als Multiplikatoren
Amoris laetitia müsse, so Erzbischof Chaput, im Licht des Vorhergehenden interpretiert werden: „Erstens nach den Worten Jesu, doch zweitens nach den ... «Tagespost, mars 17»
3
Wir sind Deniz
Berichterstattung in China gibt es darüber nur in Form von Propaganda, da Medien erstens staatlich und zweitens stringent zensiert sind. Aber nicht nur in der ... «DIE WELT, févr 17»
4
Mut zur Regulierungslücke
Daraus resultiert ein erfreulicher Nebeneffekt, denn v. a. in Bezug auf neue Technologien und Businessmodelle gilt es erstens, abzuwarten, zweitens, allenfalls ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 17»
5
Fünf Dinge, die wir in München gelernt haben
Und zweitens war die Diskrepanz zwischen Pences geschmeidigen Worten – er hielt seine Rede mit viel Pathos – und den Aktionen des US-Präsidenten kaum ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 17»
6
Drei Kernbotschaften an CIOs
Zweitens: Eure IT Abteilung ist Innovationsschmiede, nicht Cost Center. Effizienz reicht nicht: Werdet Teil der primären Wertschöpfung! Drittens: 'Alte Meister + ... «CIO, févr 17»
7
Wie wir die Wahl vor russischem Einfluss schützen können
Damit einher geht, zweitens, eine möglichst weitgehende Fragmentierung und Polarisierung der Parteienlandschaft. Dieser dient in erster Linie die gezielte ... «ZEIT ONLINE, févr 17»
8
Alpen-Initiative fordert mehr Kontrollen
Erstens wird die Luft verschmutzt. Zweitens betrügt der LKW-Unternehmer bei den Kosten für den Transport und macht ihn billiger, als er eigentlich wäre - indem ... «Schweizer Radio und Fernsehen, févr 17»
9
«Jetzt zeigt sich, ob Ueli Maurer als Staatsmann taugt»
Zweitens dürfen die Forschungsausgaben nicht zu 150, sondern nur zu 100 Prozent abgezogen werden. Drittens muss die Patentbox klarer definiert werden. «Tages-Anzeiger Online, févr 17»
10
Wie stark wird Martin Schulz wirklich?
Zweitens ist Schulz nicht Teil des Berliner Klüngels. Er ist weder Minister noch Staatssekretär noch Ministerialdirigent noch Bundestags-Abgeordneter noch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zweitens [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zweitens>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z