Téléchargez l'application
educalingo
belligerent

Signification de "belligerent" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BELLIGERENT

From Latin belliger, from bellum war + gerere to wage.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BELLIGERENT EN ANGLAIS

bɪˈlɪdʒərənt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELLIGERENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Belligerent peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BELLIGERENT EN ANGLAIS

Belligérant

Un belligérant est un individu, un groupe, un pays ou une autre entité qui agit de manière hostile, comme s'engager dans le combat. Le belligérant vient du latin, signifiant littéralement «celui qui fait la guerre». Contrairement à l'utilisation du belligérant comme un adjectif pour dire agressif, son utilisation comme nom ne signifie pas nécessairement qu'un pays belligérant soit un agresseur. En temps de guerre, les pays belligérants peuvent être contrastés avec des pays neutres et des non-belligérants. Cependant, l'application des lois de la guerre aux pays neutres et les responsabilités des belligérants ne sont pas affectées par une distinction entre les pays neutres, les puissances neutres ou les non belligérants. Un non-belligérant risque néanmoins d'être considéré comme belligérant s'il aide ou soutient un belligérant d'une manière interdite par des pays neutres. Une utilisation intéressante du terme a été soulevée pendant la guerre civile américaine, lorsque les États confédérés de l'Amérique, bien que non reconnus comme un État souverain, ont été reconnus comme un pouvoir belliqueux et, par conséquent, les navires de guerre confédérés ont les mêmes droits que les navires de guerre de l'Union dans les ports étrangers .

définition de belligerent dans le dictionnaire anglais

La première définition de belligérant dans le dictionnaire est marquée par la volonté de se battre ou de se disputer; agressif. Une autre définition de belligérant concerne ou est engagée dans une guerre ou une guerre légalement reconnue. Belligerent est aussi une personne ou un pays engagé dans des combats ou des guerres.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC BELLIGERENT

adherent · Arendt · cobelligerent · coherent · deodorant · different · durant · exuberant · grandparent · ignorant · incoherent · inherent · intolerant · irreverent · nonbelligerent · parent · referent · refrigerant · tolerant · unbelligerent

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BELLIGERENT

bellhop · bellibone · bellicose · bellicosely · bellicosity · bellied · bellies · belligerati · belligerence · belligerency · belligerently · Bellingshausen Sea · Bellini · Bellinzona · bellman · bellmen · Belloc · bellock · Bellona · bellow

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BELLIGERENT

afferent · apparent · Brent · current · deferent · efferent · equidifferent · for rent · gerent · indifferent · noncoherent · rent · rerent · reverent · Saint Laurent · torrent · transparent · Trent · unreverent · vicegerent

Synonymes et antonymes de belligerent dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELLIGERENT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «belligerent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BELLIGERENT»

belligerent · aggers · aggressive · antagonist · antagonistic · argumentative · battler · bellicose · biffo · combatant · combative · contender · contentious · contestant · disputant · fighter · hostile · litigious · militant · pugnacious · quarrelsome · unfriendly · drunk · sentence · root · word · undesirables · antonym · merriam · webster · angry · feeling · showing · readiness · fight · fighting · engaged · full · waging · specifically · urban · inclined · eager · pertaining · warfare · especially · define · warlike · character · aggressively · tone · peace · treaty · oxford · dictionaries · american · pronunciation · example · sentences · reference · content · translations · wiktionary · comparative · more · superlative · most · warring · vocabulary · someone · they · good · idea · avoid · hardcore · hockey · fans · after · their · team · loses · tend · defined · yourdictionary · person · constantly · starts ·

Traducteur en ligne avec la traduction de belligerent à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BELLIGERENT

Découvrez la traduction de belligerent dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de belligerent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belligerent» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

好斗的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

beligerante
570 millions de locuteurs
en

anglais

belligerent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जुझारू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحاربة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воюющей
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

beligerante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যুধ্যমান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

belliqueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Berperang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

angriffslustig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

好戦的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공격적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Belligerent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến tranh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பக்கச்சார்புடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भांडखोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

savaşan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bellicoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wojowniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

воюючою
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

beligerant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπόλεμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veglustige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krigförande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krigførende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de belligerent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELLIGERENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de belligerent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «belligerent».

Exemples d'utilisation du mot belligerent en anglais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «BELLIGERENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot belligerent.
1
Greg Boyle
You stand with the least likely to succeed until success is succeeded by something more valuable: kinship. You stand with the belligerent, the surly and the badly behaved until bad behavior is recognized for the language it is: the vocabulary of the deeply wounded and of those whose burdens are more than they can bear.
2
Russell Brand
Strength does not have to be belligerent and loud.
3
Craig Brown
As a rough rule of thumb, I would say the smaller the pond, the more belligerent the fish.
4
Ian Hart
I'm belligerent rather than ambitious.
5
Samantha Power
History is laden with belligerent leaders using humanitarian rhetoric to mask geopolitical aims. History also shows how often ill-informed moralism has led to foreign entanglements that do more harm than good.
6
Benjamin Spock
Most middle-class whites have no idea what it feels like to be subjected to police who are routinely suspicious, rude, belligerent, and brutal.
7
Gene Tunney
Though I was not a belligerent kid, I do not think I ever passed up a good opportunity to fight.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BELLIGERENT»

Découvrez l'usage de belligerent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec belligerent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Belligerent Reprisals
Belligerent Reprisals examines the historical developments in the law and practice relating to recourse to belligerent reprisals, as a (primitive) means of law enforcement in the hands of a party to an armed conflict, victim of a violation ...
Frits Kalshoven, 2005
2
Belligerent
Content as a faceless Commoner, Ryan has made a life for himself on the streets as a car thief. While the work isn't the most noble, he's known as one of the best despite his young age.
B. N. Mauldin, 2013
3
The International Law of Belligerent Occupation
This book examines the legislative, judicial and executive rights of the occupying power and its obligations to the civilian population.
Yoram Dinstein, 2009
4
The Evolving Vocabulary of Otherness in Pre-imperial China: ...
Chapter 6 Conclusion In pre-Zhanguo times the Zhou had frequent interaction with a number of non-Zhou peoples, often living inside or in close geographical proximity to the Central States, who were conceptualized as 'belligerent others' and ...
Uffe Bergeton, 2006
5
Human Rights in the Israeli-occupied Territories, 1967-1982
CHAPTER TWO The human rights approach and the law of prolonged belligerent occupation It is the purpose of this chapter to acquaint the reader with the nature of the law of belligerent occupation and its development, and to outline the ...
Esther Rosalind Cohen, 1985
6
Israel Yearbook on Human Rights 1998
NON-BELLIGERENT OCCUPATION By Michael J. Kelly' I. WHAT CONSTITUTES NON-BELLIGERENT "OCCUPATION"? There has been much written about belligerent occupations in the literature of international humanitarian law but very  ...
Yoram Dinstein, Fania Domb, 1999
7
Belligerent Right on the High Seas, Since the Declaration of ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Travers Twiss, 2010
8
Manning the Royal Navy & Mercantile Marine, Also Belligerent ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
William Schaw Lindsay, 2009
9
Principles of International Law
As to the appropriation of enemy property, a distinction must be made between enemy property on the own territory of a belligerent, and enemy property on the territory of the enemy invaded by the belligerent. There is a rule of general ...
Hans Kelsen, 1952
10
Economic Aspects of the War; Neutral Rights, Belligerent ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Edwin J. Clapp, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELLIGERENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme belligerent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novak Djokovic lives to fight another day after Kevin Anderson scare
Anderson began the second in the same belligerent mood with deliveries Djokovic could only flail at. In the fourth game, attrition told and ... «The Guardian, juil 15»
2
Why 2016 candidates should worry more about China
WASHINGTON (CNN) —The world might be fixated on ISIS, Iran's nuclear aspirations, Greece's economic crash and a belligerent Vladimir ... «WMUR Manchester, juil 15»
3
Presidential Contender Jim Webb Almost Beat a Man to Death, Aide …
In a recent book, a former aide to the Democratic presidential contender recalls a belligerent, pugnacious egomaniac who boasted of a violent ... «Daily Beast, juil 15»
4
Viral Facebook Post About Veteran And Service Dog May Not Be …
Vanous says Russell was being belligerent. “Whoever he is, he gave Whitey a lot of trouble,” Vanous recalls. “And Whitey just come unwound. «whotv.com, juil 15»
5
How US Plans Respond to Russia Breaking Yet Another Arms Treaty
In a turn of events that surprises no one, Russia continues to act in a belligerent fashion on the world stage. While testifying before the House ... «Daily Signal, juil 15»
6
Netanyahu's new monopoly rules: deception, destruction and …
And in recent years we have seen the capitulation to every belligerent group, within the government or without, that didn't want the status quo to ... «Haaretz, juil 15»
7
Congress in belligerent mood
For the Congress, it is raining scams again — except that it is now on the offensive, as it targets four of the eight BJP Chief Ministers all ... «Bayoubuzz, juil 15»
8
Slate Writer: Belligerent, Bigoted Trump In Touch With 'Ugly and …
Slate Writer: Belligerent, Bigoted Trump In Touch With 'Ugly and Angry' Republican Base. By Tom Johnson | July 5, 2015 | 2:26 PM EDT. Share it Tweet it. 0. «NewsBusters, juil 15»
9
Francis, hailed as 'pope of the people,' arrives in Ecuador on 3 …
But they soon became expressions of discontent over Correa's often belligerent style of governing, austerity measures, regulations affecting the ... «Houston Chronicle, juil 15»
10
VIDEO: Man shot with Taser sues; deputies say he was 'belligerent'
While deputy reports call Joseph Runza "irate," "belligerent" and uncooperative, he maintained, "They're making that all up because they are ... «Poughkeepsie Journal, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Belligerent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/belligerent>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR