Téléchargez l'application
educalingo
bowdlerize

Signification de "bowdlerize" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOWDLERIZE

After Thomas Bowdler (1754–1825), English editor who published an expurgated edition of Shakespeare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BOWDLERIZE EN ANGLAIS

ˈbaʊdləˌraɪz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOWDLERIZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Bowdlerize est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE BOWDLERIZE EN ANGLAIS

Expurgation

L'expurgation est une forme de censure qui consiste à purger tout ce qui est considéré comme nuisible ou offensant, généralement à partir d'une œuvre artistique. Bowdlerization est un terme péjoratif pour la pratique, en particulier l'expurgation de matériel obscène des livres. Le terme dérive de l'édition de 1818 de Thomas Bowdler des pièces de William Shakespeare, qu'il a retravaillées pour les rendre plus appropriés, à son avis, pour les femmes et les enfants. Il a également édité le déclin d'Edward Gibbon et la chute de l'Empire romain. Une édition de feuille de figue est un texte à l'avant-garde, découlant de la pratique consistant à couvrir les organes génitaux des nus dans les statues classiques et de la Renaissance et les peintures aux feuilles de figue. La radio ou la version Wal-Mart d'une chanson ou d'un album est un terme dans l'industrie de la musique moderne pour les œuvres dont les paroles ont été éditées pour se conformer aux politiques de contenu des radiodiffuseurs et des détaillants.

définition de bowdlerize dans le dictionnaire anglais

La définition de bowdlerize dans le dictionnaire est de supprimer des passages ou des mots considérés comme indécents; expurger.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE BOWDLERIZE

PRESENT

Present
I bowdlerize
you bowdlerize
he/she/it bowdlerizes
we bowdlerize
you bowdlerize
they bowdlerize
Present continuous
I am bowdlerizing
you are bowdlerizing
he/she/it is bowdlerizing
we are bowdlerizing
you are bowdlerizing
they are bowdlerizing
Present perfect
I have bowdlerized
you have bowdlerized
he/she/it has bowdlerized
we have bowdlerized
you have bowdlerized
they have bowdlerized
Present perfect continuous
I have been bowdlerizing
you have been bowdlerizing
he/she/it has been bowdlerizing
we have been bowdlerizing
you have been bowdlerizing
they have been bowdlerizing

PAST

Past
I bowdlerized
you bowdlerized
he/she/it bowdlerized
we bowdlerized
you bowdlerized
they bowdlerized
Past continuous
I was bowdlerizing
you were bowdlerizing
he/she/it was bowdlerizing
we were bowdlerizing
you were bowdlerizing
they were bowdlerizing
Past perfect
I had bowdlerized
you had bowdlerized
he/she/it had bowdlerized
we had bowdlerized
you had bowdlerized
they had bowdlerized
Past perfect continuous
I had been bowdlerizing
you had been bowdlerizing
he/she/it had been bowdlerizing
we had been bowdlerizing
you had been bowdlerizing
they had been bowdlerizing

FUTURE

Future
I will bowdlerize
you will bowdlerize
he/she/it will bowdlerize
we will bowdlerize
you will bowdlerize
they will bowdlerize
Future continuous
I will be bowdlerizing
you will be bowdlerizing
he/she/it will be bowdlerizing
we will be bowdlerizing
you will be bowdlerizing
they will be bowdlerizing
Future perfect
I will have bowdlerized
you will have bowdlerized
he/she/it will have bowdlerized
we will have bowdlerized
you will have bowdlerized
they will have bowdlerized
Future perfect continuous
I will have been bowdlerizing
you will have been bowdlerizing
he/she/it will have been bowdlerizing
we will have been bowdlerizing
you will have been bowdlerizing
they will have been bowdlerizing

CONDITIONAL

Conditional
I would bowdlerize
you would bowdlerize
he/she/it would bowdlerize
we would bowdlerize
you would bowdlerize
they would bowdlerize
Conditional continuous
I would be bowdlerizing
you would be bowdlerizing
he/she/it would be bowdlerizing
we would be bowdlerizing
you would be bowdlerizing
they would be bowdlerizing
Conditional perfect
I would have bowdlerize
you would have bowdlerize
he/she/it would have bowdlerize
we would have bowdlerize
you would have bowdlerize
they would have bowdlerize
Conditional perfect continuous
I would have been bowdlerizing
you would have been bowdlerizing
he/she/it would have been bowdlerizing
we would have been bowdlerizing
you would have been bowdlerizing
they would have been bowdlerizing

IMPERATIVE

Imperative
you bowdlerize
we let´s bowdlerize
you bowdlerize
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to bowdlerize
Past participle
bowdlerized
Present Participle
bowdlerizing

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC BOWDLERIZE

burglarize · circularize · colorize · colourise · colourize · decolorise · depolarize · particularise · particularize · polarize · popularize · regularise · regularize · secularize · singularise · solarise · solarize · tabularise · valorise · valorize

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BOWDLERIZE

bow window · bow-legged · bow-spring compass · bow-wow · bowat · bowbent · bowdlerisation · bowdleriser · bowdlerism · bowdlerization · bowdlerizer · bowed · bowed down · bowel · bowel cancer · bowel complaint · bowel movement · bowel obstruction · bowelless · bowels

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BOWDLERIZE

catheterize · cauterize · characterize · computerize · containerize · dimerize · isomerize · mesmerize · mischaracterize · parameterize · polymerize · posterize · prize · pulverize · rasterize · rubberize · slenderize · suberize · tenderize · weatherize · winterize

Synonymes et antonymes de bowdlerize dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOWDLERIZE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bowdlerize» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BOWDLERIZE»

bowdlerize · blue · pencil · censor · clean · expurgate · sanitize · thomas · bowdler · antonym · sentence · pronunciation · example · etymology · literary · used · expurgation · form · censorship · which · involves · purging · anything · deemed · noxious · offensive · usually · from · artistic · work · bowdlerize · merriam · webster · change · book · play · movie · removing · parts · that · could · offend · people · bowd · izedbowd · full · transitive · verb · define · written · modifying · passages · considered · vulgar · objectionable · also · especially · british · bowdlerise · wiktionary · third · person · singular · simple · present · bowdlerizes · participle · bowdlerizing · past · remove · alter · oxford · dictionaries · american · meaning · sentences · reference · content · vocabulary · means · edit · something · hero · rated · adapted · exclaims · shoot · fudge · darn · lips · seem · translations · main · television · tropes · idioms · morality · sturgeon · card · carrying · villain · alternative · title · bowdlerised · bowdlerisation · bowdlerisations · cambridge · university · press · audio · words · film · word · wordsmith · after · doctor · family · expurgated · collins · always · since · brien · defence ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bowdlerize à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOWDLERIZE

Découvrez la traduction de bowdlerize dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bowdlerize dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bowdlerize» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

bowdlerize
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bowdlerize
570 millions de locuteurs
en

anglais

bowdlerize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bowdlerize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bowdlerize
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

bowdlerize
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bowdlerize
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কোনো বইয়ের অশ্লীল অংশ বাদ দেওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

expurger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bowdlerize
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

säubern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

縮める
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

bowdlerize
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bowdlerize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bowdlerize
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊறுவிளைவிக்கும் பகுதிகளைப் புத்தகத்திலிருந்து நீக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धनुष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ıslah etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

espurgare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bowdlerize
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

bowdlerize
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bowdlerize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bowdlerize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuisen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bowdlerize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bowdlerize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bowdlerize

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOWDLERIZE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bowdlerize
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bowdlerize».

Exemples d'utilisation du mot bowdlerize en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BOWDLERIZE»

Découvrez l'usage de bowdlerize dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bowdlerize et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chamber's Cyclopædia of English Literature: A History, ...
The word Bowdlerize, first used apparently in 1836, has become common ( usually as Bowdlerize) since about 1870, with a whole train of derivatives — Bowdlerism, Bowd/erizalion, Bowdlerizer, Sec. — and is rarely used save with sovereign ...
Robert Chambers, David Patrick, 1910
2
The Complete Idiot's Guide to Weird Word Origins
bowdlerize. 19. free of the shackles of computerdom and are roaming at will in the real world. In particular, you often see the verb reboot in nondigital contexts, where it means "to make a fresh start." ...
Paul McFedries, 2008
3
A New Dictionary of Eponyms
Do you approve of censoring the works of great writers?
Morton S. Freeman, 1997
4
Merriam-Webster's Dictionary of Allusions
bowdlerize 80 Another example, from Gaile Robinson, the Los Angeles Times, May 4, 1995: Wanna-be models, lacking the looks, the will and the sense to understand their precarious position, are junk food for modeling's predators and bottom ...
Elizabeth Webber, Mike Feinsilber, 1999
5
A Poet's Glossary
bowdlerize satirical poem “Dulot vaincu” (Dulot Defeated, 1654). The bouts-rimés were popular with the nineteenth-century French Parnassians, who valued skill- ful rhymes almost above all else. The game had some life in nineteenth- century  ...
Edward Hirsch, 2014
6
Flying by the Seat of Your Pants: Surprising Origins of ...
To bowdlerize is to censor something and weed out any profane or sexual language, and is usually meant negatively. The word is a tribute to Thomas Bowdler who published The Family Shakespeare in 1818. Bowdler was irked that a man ...
Harry Oliver, 2011
7
Advanced Learner's Dictionary
origin uncertain, bowdlerize ('baudla.raiz) vb remove passages considered vulgar from (a book, etc.). SEE PANEL bowel ('baual) n the intestine, bowels pi a 1 the intestines. 2 the innermost parts: the bowels of the earth < ultimately Latin ...
Turton, 1998
8
Dictionary of Word Origins: A History of the Words, ...
BOUDOIR BOWDLERIZE BOYCOTT BRAND NEW Boudoir. Why is a "boudoir" called that? Because it is a room to which a lady may retire to sulk and pout. The term comes from the French bonder, meaning "to pout" or "sulk." The first boudoirs ...
Jordan Almond, 1995
9
Power Verbs for Managers and Executives: Hundreds of Verbs ...
BOWDLERIZE. (1) censor; to clean up a document by deleting or changing offensive words or passages; to expurgate Word Used in Sentence(s) (1) “'Thejob ofsecond-in-command wasn't worth a warm bucket of spit' is what John Garner ...
‎2013
10
The Best Words
bowdlerize. (BODE-ler-ize) verb to remove words or phrases from a book that are considered offensive or indecent; expurgate. The Grimms sought to thoroughly sanitize and bowdlerize German and European folk tales so that they might be ...
Robert Hartwell Fiske, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOWDLERIZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bowdlerize est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BAYHAM: In Defense Of General Beauregard
... this November, city leaders should at least perform due diligence in learning about the man whose monument they seek to bowdlerize. «The Hayride, juin 15»
2
Word of the Day | bowdlerize
The word bowdlerize has appeared in three New York Times articles in the past year, including on Oct. 4 in the Op-Ed essay “Slang for the ... «New York Times, juin 15»
3
A Look Back as NY Mayoralty Marks 350 Years
As recently as 1974, Paul O'Dwyer, the Irish-born president of the City Council, orchestrated a successful campaign to bowdlerize the official ... «Huffington Post, juin 15»
4
SoundTreks: Pitch Perfect 2
Do they have to bowdlerize Montel Jordan into “Ziss is how vee dö it?” I also appreciate that The Green Bay Packers are credited as singers. «Crave Online, mai 15»
5
Interview–Kirsten Powers on 'The Silencing': Obama 'Normalized …
KP: My goal was more to establish the fact that it was happening because whenever I would bring this up to people they would often bowdlerize ... «Breitbart News, mai 15»
6
Guitar solos are getting the ax in country music songs
Sometimes, country music producers bowdlerize songs preemptively, before they even leave the studio. “Trans Am” by Thompson Square, ... «Los Angeles Times, mai 15»
7
America's Insecurities at Home and Abroad
They do more than encourage escapism; do more than bowdlerize recent history in ways that whitewash crimes, justify criminal deceit and ... «Huffington Post, mai 15»
8
"Funky Monkey" and Pearson Fail the Test
The time has come to bowdlerize his posits, send him many furlongs away, and maroon him there, maybe Cuba? I think the best word here is ... «Huffington Post, mai 15»
9
App That Aims To Make Books 'Squeaky Clean' Draws Ire From …
In the years since, the attempt has accrued a fair bit of infamy, and the term "Bowdlerize" is now something of a dirty word itself for many writers ... «NPR, mars 15»
10
The 12 best words in Community
Another example is bowdlerize, "to expurgate in editing by expunging words or passages considered offensive or indelicate," named for ... «The Week Magazine, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bowdlerize [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/bowdlerize>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR