Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espurgare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPURGARE EN ITALIEN

e · spur · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPURGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Espurgare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ESPURGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «espurgare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espurgare dans le dictionnaire italien

La définition de expurgation dans le dictionnaire est nectar, pour nettoyer, pour nettoyer. Purger, c'est aussi enlever des mots, des phrases ou des parties entières considérées inopportunes d'une œuvre littéraire, spec. parce qu'ils sont considérés comme en contraste avec la morale commune: e. une édition de Boccaccio pour les écoles.

La definizione di espurgare nel dizionario è nettare, pulire, ripulire. Espurgare è anche togliere da un'opera letteraria parole, frasi o intere parti ritenute inopportune, spec. perché ritenute contrastanti con la morale comune: e. un'edizione del Boccaccio per le scuole.


Cliquez pour voir la définition originale de «espurgare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESPURGARE


albergare
al·ber·ga·re
allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
ingorgare
in·gor·ga·re
invergare
in·ver·ga·re
largare
lar·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
spurgare
spur·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESPURGARE

espropriazione
esproprio
espugnabile
espugnare
espugnatore
espugnazione
espulsione
espulsivo
espulso
espulsore
espulsorio
espultrice
espungere
espunto
espuntorio
espunzione
espurgabile
espurgatore
espurgatorio
espurgazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESPURGARE

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

Synonymes et antonymes de espurgare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPURGARE»

espurgare espurgare treccani expurgare comp purgare pulire espurgo espurghi opera letteraria togliendo modificando parti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito spurgare buone dalle sporche guaste intrans mandar fuori catarro nettare grandi dizionari spur espùrgo coniuga come purgàre ripulire togliere parole frasi intere traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios bowdlerize castrate miglior lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri termine repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de espurgare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPURGARE

Découvrez la traduction de espurgare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de espurgare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espurgare» en italien.

Traducteur Français - chinois

消毒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desinfectar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sanitize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वच्छ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дезинфицировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

higienizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sanitize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expurger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membersihkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desinfizieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サニタイズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살균
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sanitize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khử trùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துப்புரவாக்குங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sanitize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sterilize
70 millions de locuteurs

italien

espurgare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdezynfekować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дезінфікувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

steriliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστείρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoonmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sanitize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espurgare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPURGARE»

Le terme «espurgare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espurgare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espurgare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espurgare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPURGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espurgare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espurgare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espurgare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPURGARE»

Découvrez l'usage de espurgare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espurgare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nourusuu _ Si espurgano que'luoghi 0 corpi per pnrgare i quali conviene estrarre e buttar via la materia immonda. Si purgano i solidi e i liquidi; non si espurgan che i solidi. Espurgare non ha altro senso traslato comune che quello de'libri, ...
‎1840
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Mltt.-N. a. - Espiar_e. I. ESl'URGA'I'IVO, add. m. Lo stesso che Espurgalorio e Purgalivo. mm -N. ESPUIIGÀTO, pm'l. pan. e add. m. da Espurgare. ruaonus, auifuîui; , (Scrcinigt, Purgé, [Cleansed Pul'galoI lavato. A -N.
Marco Bognolo, 1839
3
Giornale delle scienze mediche
nell'acqua. Ma le merci tutte non si possono assoggettare a questo genere d' espurgo: bisogna dunque cercare un mezzo ed un metodo sicuro che senza danneggiarle le puriflchi. L'attuale sistema di espurgare che si pratica nei lazzeretti non ...
‎1841
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mondar la midolla dalla corteccia; Mondar i fichi, ce. per iscortecciare la midolla , i fichi , ec. Queste sostituzioni però, di cui fa uso l'ordinario linguaggio , non privano il verbo Mondare della propria sua. significazione. Purgare o Espurgare  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Espurgare le mercanzia, per togliere ogni sospetto di pestilenza. Non: espurgare il corpo; ma si: purgarlo: e così I' acqua. Molti libri di stile purgatissimo, conviene espurgarli tuttavia dalle laidezze e dalle inezie che gl' ing0mbrano. 2665.
Niccolò Tommaseo, 1852
6
Del governo della peste e delle maniere di guardarsene, ...
espurgare, senza l'intervento de i pubblici Deputati, e senza servare il modo prescritto per tal funzione; ed altrimenti facendo, dovea riputarsi nullo, e rifarsi lo Spurgo. Le Città ricche alle spese del pubblico fanno espurgare Case e Robe, ...
Lodovico Antonio Muratori, 1721
7
La Medicina posta all'essame nel tribunale della verita; ...
Non potendo dunque per la stessa ragione questo calor così debole espurgare per i medesimi pori della cute nella quantitàdi escrementi , che gli è necessario espurgare; perciò a natura aggiunse al cuore , come habbiam detto, il calor ...
Francesco Ferdinando Ragazzina, 1693
8
Opere
Espurgare, o Spurgare, lat. Ex- purgare, composto della prepositiva estrattiva Ex, e di Purgare , si applica a que' luoghi, a corpi, per purgar i quali occorre l' estrazione della materia immonda, o superflua, o eterogenea , p. e. : « Si « dee ...
Giovani Romani, 1826
9
Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori già ...
suddette, purchè in detto tempo palesino essi mobili, o robe all' Ufizio predetto, esprimendo la qualita, quant-ita, ed il inogo, 0" luoghi, ove una, o più volte siano stati portati, ed ove di presente si trovino, e li facciano come di sopra espurgare .
‎1767
10
Frammenti storici di Caivano
Per il che altre volte per mandato della Corte furono prese le opportune indagini, e con evidenza si conobbe che sono stati indolenti di espurgare gli abitanti delle dette Terre di Nola, Cicala, Acerra e loro villaggi; come pure gli abitanti di ...
Domenico Lanna

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPURGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espurgare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zuniga raccontato da Molière
... un buon clistere detergente, composto di doppio catholicon, rabarbaro, miele rosato e altri ingredienti, secondo prescrizione, per espurgare, ... «ilnapolista, juin 15»
2
Morire di lavoro a Girgenti
Di buon mattino gli operai Peritore Gaetano, Sapio Vincenzo, Cellura Giuseppe e Vitali Vincenzo erano andati ad espurgare un pozzo sito in ... «Agrigento Notizie, mai 15»
3
Ardea, Sindaco firma ordinanza per allacci acqua e fogne
... smaltimento dei liquami esistenti (come espurgare e disattivare i pozzi neri eventualmente presenti o gli impianti comunque non compatibili). «Il Caffè.tv, avril 15»
4
Storie di brigantaggio durante il Regno borbonico.
Il primo provvedimento duro è datato 11 luglio 1777, ed esso ordinava alle autorità periferiche, di “ espurgare da ladri e scorridori di ... «Comune di Pignataro, mars 15»
5
Inchiesta sull'Ater, cinquanta case assegnate con le tangenti
Poi c'erano i lavori in casa a Padova (il condizionatore rotto, le tapparelle, la lavatrice che spande, il pozzo da espurgare) fatti eseguire e mai ... «Nuova Venezia, juil 14»
6
Catania "tartassata", Tari: cara amministrazione comunale catanese …
... pagando, per tutti,…alla faccia dell'enorme stuolo di evasori, si pensa che i loro magri e puliti portafogli siano bidoni da “espurgare”. La TARI ... «Iene Sicule, juil 14»
7
Paziente o assistito?
Un tempo ciò è stato fatto nel tentativo di espurgare la lingua italiana da francesismi (“ristoratore” al posto di “ristorante”) e anglismi (“torpedone” e non “bus”), ... «Il Pensiero Scientifico Editore, oct 13»
8
I professori dell'autoriforma
Ma allora – è stato sarcasticamente notato su queste colonne – perché non espurgare anche Boccaccio, o Shakespeare? Come a dire: i rischi ... «Il Sole 24 Ore, avril 12»
9
Discariche ad acqua aperta
... provvedere alla ripresa dei frammenti delle sponde, stuccare i rivestimenti spondali, espurgare i sifoni o realizzare ponti o muri di sostegno. «bassanonet.it, janv 11»
10
La casa dell'Islam di Pierfrancesco Prosperi
... si era rifiutato di 'espurgare' la Divina Commedia, viene penalizzato, così come la sua ragazza, colpevole di disegnare fumetti immorali. «Wuz. Cultura&Spettacolo, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espurgare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/espurgare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z