Signification de "säubern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÄUBERN

mittelhochdeutsch sūbern, althochdeutsch sūbaran, sūberen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SÄUBERN EN ALLEMAND

säubern  [sä̲u̲bern ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÄUBERN

säubern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SÄUBERN EN ALLEMAND

définition de säubern dans le dictionnaire allemand

la saleté ou similaire enlever quelque chose de l'indésirable, débarrasser des personnes indésirables couture les bords d'une couture. la saleté ou similaire Retirer quelque choseImages un vêtement, pour se nettoyer de la saleté les chaussures avec une brosse nettoyer la plaie nettoyer soigneusement les ongles propres.

den Schmutz o. Ä. von etwas entfernen von Unerwünschtem, von unerwünschten Personen befreien die Ränder einer Naht säumen. den Schmutz o. Ä. von etwas entfernenBeispieleseine Kleider, sich vom Schmutz säuberndie Schuhe mit einer Bürste säuberndie Wunde sorgfältig säubernsich die Fingernägel säubern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SÄUBERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich säubere

du säuberst

er/sie/es säubert

wir säubern

ihr säubert

sie/Sie säubern

Präteritum

ich säuberte

du säubertest

er/sie/es säuberte

wir säuberten

ihr säubertet

sie/Sie säuberten

Futur I

ich werde säubern

du wirst säubern

er/sie/es wird säubern

wir werden säubern

ihr werdet säubern

sie/Sie werden säubern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesäubert

du hast gesäubert

er/sie/es hat gesäubert

wir haben gesäubert

ihr habt gesäubert

sie/Sie haben gesäubert

Plusquamperfekt

ich hatte gesäubert

du hattest gesäubert

er/sie/es hatte gesäubert

wir hatten gesäubert

ihr hattet gesäubert

sie/Sie hatten gesäubert

Futur II

ich werde gesäubert haben

du wirst gesäubert haben

er/sie/es wird gesäubert haben

wir werden gesäubert haben

ihr werdet gesäubert haben

sie/Sie werden gesäubert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich säubere

du säuberest

er/sie/es säubere

wir säubern

ihr säubert

sie/Sie säubern

Futur I

ich werde säubern

du werdest säubern

er/sie/es werde säubern

wir werden säubern

ihr werdet säubern

sie/Sie werden säubern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesäubert

du habest gesäubert

er/sie/es habe gesäubert

wir haben gesäubert

ihr habet gesäubert

sie/Sie haben gesäubert

Futur II

ich werde gesäubert haben

du werdest gesäubert haben

er/sie/es werde gesäubert haben

wir werden gesäubert haben

ihr werdet gesäubert haben

sie/Sie werden gesäubert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich säuberte

du säubertest

er/sie/es säuberte

wir säuberten

ihr säubertet

sie/Sie säuberten

Futur I

ich würde säubern

du würdest säubern

er/sie/es würde säubern

wir würden säubern

ihr würdet säubern

sie/Sie würden säubern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesäubert

du hättest gesäubert

er/sie/es hätte gesäubert

wir hätten gesäubert

ihr hättet gesäubert

sie/Sie hätten gesäubert

Futur II

ich würde gesäubert haben

du würdest gesäubert haben

er/sie/es würde gesäubert haben

wir würden gesäubert haben

ihr würdet gesäubert haben

sie/Sie würden gesäubert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

säubern

Infinitiv Perfekt

gesäubert haben

Partizip Präsens

säubernd

Partizip Perfekt

gesäubert

SYNONYMES DE «SÄUBERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «säubern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de säubern

abfegen · abkehren · abputzen · abreiben · abwaschen · abwischen · aufwaschen · aufwischen · ausfegen · ausputzen · ausspülen · auswischen · fegen · kehren · putzen · reinigen · scheuern · schrubben · spülen · waschen · wischen · zusammenräumen

TRADUCTION DE SÄUBERN

Découvrez la traduction de säubern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de säubern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «säubern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 清洁
• Traducteur Français - espagnol: limpio
• Traducteur Français - anglais: clean
• Traducteur Français - hindi: स्वच्छ
• Traducteur Français - arabe: نظيف
• Traducteur Français - russe: чистый
• Traducteur Français - portugais: limpo
• Traducteur Français - bengali: পরিষ্কার
• Traducteur Français - français: propre
• Traducteur Français - malaisien: bersih
• allemand: säubern
• Traducteur Français - japonais: クリーン
• Traducteur Français - coréen: 깨끗한
• Traducteur Français - javanais: resik
• Traducteur Français - vietnamien: sạch
• Traducteur Français - tamoul: சுத்தமான
• Traducteur Français - marathi: स्वच्छ
• Traducteur Français - turc: temiz
• Traducteur Français - italien: pulito
• Traducteur Français - polonais: czysty
• Traducteur Français - ukrainien: чистий
• Traducteur Français - roumain: curat
• Traducteur Français - grec: καθαρός
• Traducteur Français - afrikaans: skoon
• Traducteur Français - suédois: ren
• Traducteur Français - norvégien: ren

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SÄUBERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot säubern.

1

Daniel Webster

Ich mache es mir zur Regel, den Weg nicht von Schnee zu säubern, bevor es nicht zu schneien aufgehört hat.

2

Ludwig Tieck

Der Morgen erwacht. Es gibt keinen Morgen. Wie kann er schlafen? Es ist ja nichts als die Stunde, in der die Sonne aufgeht. Verflucht! Die Sonne geht ja nicht auf, auch das ist ja schon Unsinn und Poesie. O dürft ich nur einmal über die Sprache her und sie so recht säubern und ausfegen! O verdammt! Ausfegen! Man kann in dieser lügenden Welt es nicht lassen, Unsinn zu sprechen.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Der Purist. / Sinnreich bist du, die Sprache von fremden Wörtern zu säubern, / nun so sage doch, Freund, wie man Pedant uns verdeutscht.

4

Harald Schmidt

Der Grand Canyon soll geflutet werden, um ihn zu säubern und um ihn ökologisch wieder auf Vordermann zu bringen. Ich weiß nicht, ob es was bringt - bei Amsterdam und Venedig war es sinnlos.

5

Kurt Tucholsky

Es gibt, um eine Bureaukratie zu säubern, nur eines. Jenes eine Wort, das ich nicht hierhersetzen möchte, weil es für die Herrschenden seinen Schauer verloren hat. Dieses Wort bedeutet: Umwälzung. Generalreinigung. Aufräumung. Lüftung.

6

Anonym

Wenn Konferenzen säubern könnten, müßten wir längst klarstes Quellwasser in Nord- und Ostsee haben.

7

Sprichwort

Alles kann man säubern, nur keinen dreckigen Mund.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄUBERN»

Découvrez l'usage de säubern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec säubern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Motorsäge säubern und Kette wechseln (Unterweisung Gärtner /-in)

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich AdA Land- und Forstwirtschaft, Gartenbau, Note: 1,5, Industrie- und Handelskammer Nordschwarzwald, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterweisungsmethode: 1.

Tony Guadagnino, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Seine Kleidung, die Stiefel, Schuhe säubern. Den Mund, dt« Zähne säubern. Sich säubern, sich reinigen, wie auch, sich vom Ungeziefer befreien. Die Bäume säubern, sie v«n den dürren Asten und Zweigen, und vom Moose reinige».

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»Zahret mir säuberlich mit dem Knaben Absalom.» , Sam. S. Der Säi'berlirez, — es, Mz. e, ein Mensch, welcher mit übertriebener Sorgfalt auf Sauberkeit in seinem Äußern , besondere in seiner Kleidung stehet. Säubern, v. tr», saubermachen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Abfallmoderne: zu den Schmutzrändern der Kultur : ...

Mary Douglas Orange Saubermänner Im Herbst 2007 tauchte in Graz ein Plakat auf, das unter dem Motto Wir säubern Graz! zwei seltsame Straßenkehrer vor dem Rathaus der Stadt zeigte (Abb. VII). In schwarze Hosen und weiße Hemden  ...

Anselm Wagner, 2010

Oekonomische encyklopädie

Die Bäume säubern, sie von den dürren Aesten und von dem Moose reinigen. Die Zähne, die Ohren säubern. Das Getreide säubern, durchsieben oder worfeln. Sich säubern, sowohl sich von dem Ungeziefer befreien, als auch für sich ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

56 Säubern übertriebener Sorgfalt auf Sauberkeit in feinem Äußern ficht; Säubern, th. Z. , sauber machen, von allem Echmuze befreien (im O. D. säubern) : da« Geschirr, die Gerärhe, das Ammer, seine Rleidung, die Stiefel Schübe , den Mund ...

Theodor Heinsius, 1822

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

zwxKllliM , säubern. ,>o2Niltiti le, püll. ilLl.iMti , auörein'gen , auspuh»». i«2!ulMi le , reeipr, et o°ll. 2bili >nje , ^.ilbilienie, daS Remigtn. n^ilienje, N2bilb/,Kenie, i« tem paidiltenjo , rillüldiltulien)« , das Säubern. .. . ;«2ti.ltenje. i52d!ll>lker.j° .

‎1832

Familie und Erziehung: Kurz und unvollständig

Bade(Dusch-)wanne von innen säubern Bade(Dusch-)wanne von aussen säubern Fliesen hinter Badewanne abwischen Fliesen hinter Waschbecken abwischen Waschgarnitur säubern Waschbecken von aussen und unten säubern ...

Ludwig Bartels, 2009

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Säuberlich mit «cwa« umgehen. Etwa, sehr säuberlich angreifen , dehuths«« nnd sa«ft. Säubern / verb. reß. ,it. sauber mich«, von allem schmutze , von oller llnrel. «igüeit defreve». Da» «eisen von dem Roste säubern. Die Bäume säubern , sie ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

56 SauVttH Übertriebener Sorgsatt auf Sauberkeit in seinem Äußern geht; Säubern, th. Z., sauber machen, von allem Schmuze befreien (im O.D. säubern) : da« Geschirr, die Gerätbe, das Fimmer, seine Rleidnng, die Stiefel , - Schuhe , den ...

Theodor Heinsius, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÄUBERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme säubern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aleppo: Russische Soldaten säubern 24 Hektar von Minen

Russische Militärs haben insgesamt 1340 Sprengsätze in den befreiten Bezirken von Aleppo vernichtet, wie das russische Verteidigungsministerium am ... «Sputnik Deutschland, déc 16»

Was man beim Säubern von Kontaktlinsen beachten muss

Verzichtet man auf das mechanische Säubern, entsteht mit der Zeit ein unsichtbarer Biofilm, der zum einen zu einer Reduktion der Sauerstoffdurchlässigkeit ... «Derwesten.de, oct 16»

Türkei will Grenzregion zu Syrien vom IS "komplett säubern"

Außenminister Cavusoglu kündigte an, die Grenzregion zu Syrien von Terroristen zu "säubern". Die Türkei will nach den Worten von Außenminister Mevlüt ... «tagesschau.de, août 16»

Recep Tayyip Erdogan will auch die freie Wirtschaft "säubern"

Erdogan setzt seinen harten Kurs gegen vermeintliche Regierungsgegner fort. Jetzt will der türkische Staatspräsident die freie Wirtschaft ins Visier nehmen. «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Erdogan will als nächstes die Wirtschaft säubern

Präsident Erdogan hat die Wirtschaft als nächstes Ziel seiner „Säuberungen“ ausgerufen. Derweil plant offenbar der erste prominente westliche Politiker einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Türkei unter Recep Tayyip Erdogan: Entlassen, festnehmen, säubern

Tatsächlich sprach Erdogan selbst von einem "Geschenk Gottes", das man dazu nutzen werde, die Türkei zu "säubern" und von "Terroristen" zu befreien. «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Säubern für den guten Zweck

Zudem können die Besucher beim Dosenwerfen der Charity-Aktion "Glück in Dosen" Aufkleber gewinnen – der Erlös aus dem Pfand der abgegebenen Dosen ... «MDR, juil 16»

Türkei, Mevlüt Cavusoglu: Will Ausseministerium "säubern"

Istanbul – Nach dem Putschversuch in der Türkei will Aussenminister Mevlüt Cavusoglu auch sein Ministerium von Anhängern der Gülen-Bewegung «säubern» ... «BLICK.CH, juil 16»

Erdogan für schnelle Beratungen über Todesstrafe

Nun bekräftigte der Präsident, den Staat von allen "Viren" zu säubern. Er kündigte ... von Unterstützern des islamischen Geistlichen Fetullah Gülen zu säubern. «tagesschau.de, juil 16»

Die Türkei von «Viren» und «Metastasen» säubern

Die Türkei von «Viren» und «Metastasen» säubern. In Istanbul werden die ersten Opfer des Putsches beerdigt. Der türkische Präsident Erdogan wählte in ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»