Téléchargez l'application
educalingo
genteel

Signification de "genteel" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GENTEEL

From French gentil well-born.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GENTEEL EN ANGLAIS

dʒɛnˈtiːl


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENTEEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Genteel est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GENTEEL EN ANGLAIS

Noblesse

Gentry sont des «gens bien nés, gentils et bien élevés» de classe sociale élevée, surtout dans le passé. Gentry, dans sa plus large connotation, se réfère à des personnes de bonne position sociale liées aux terres aménagées, aux niveaux supérieurs du clergé et aux familles «douces» de longue décennie qui n'ont jamais obtenu le droit officiel de porter un blason. En Angleterre, le terme se réfère souvent à la classe sociale de l'aristocratie terrienne ou à l'aristocratie mineure dont les revenus proviennent de leurs grandes propriétés foncières. L'idée de gentry dans le sens continental de "noblesse" est éteinte dans le langage commun en Angleterre, malgré les efforts des amateurs pour la relancer. Bien que la noblesse sans titre en Angleterre soit généralement appelée gentry, le sens ancien de la «noblesse» est celui d'une qualité identique à la noblesse. La division sociale fondamentale dans la majeure partie de l'Europe au Moyen Age était entre les «nobiles», c'est-à-dire les locataires de la chevalerie et les «ignobiles», c'est-à-dire les vilains, les citoyens et les bourgeois. La division en nobles et ignobles dans les petites régions d'Europe au Moyen Age était moins exacte en raison d'un ordre féodal plus rudimentaire.

définition de genteel dans le dictionnaire anglais

La première définition de distinguée dans le dictionnaire est affectée propre ou raffinée; excessivement poli. Autre définition de distingué est respectable, poli et bien-accouplé. Genteel est également approprié à la société polie ou à la mode.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC GENTEEL

Bastille · Castile · cockateel · cockatiel · coutil · dictyostele · eustele · Jugendstil · manteel · protostele · siphonostele · steal · steale · steel · Steele · teal · teil · ungenteel · unsteel

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GENTEEL

gent · gentamicin · genteelise · genteelish · genteelism · genteelly · genteelness · gentes · gentian · gentian blue · gentian violet · gentianaceous · gentianella · gentil · gentile · Gentile da Fabriano · gentilesse · gentilhomme · gentilic · gentilise

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GENTEEL

alloy steel · austenitic stainless steel · carbon steel · cast steel · chrome steel · cold steel · crucible steel · crude steel · end of steel · high-carbon steel · high-speed steel · high-tensile steel · manganese steel · mild steel · nickel steel · shabby-genteel · stainless steel · structural steel · tool steel · tubular steel

Synonymes et antonymes de genteel dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENTEEL» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «genteel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GENTEEL»

genteel · courteous · courtly · cultivated · cultured · elegant · formal · gentlemanly · ladylike · mannerly · polite · refined · respectable · well · bred · mannered · antonym · gathering · what · culture · southern · sentence · tradition · poverty · affairs · crossword · genteel · merriam · webster · relating · have · status · pretending · trying · qualities · manners · having · define · stylish · affectedly · pretentiously · delicate · origin · french · gentil · related · forms · striving · convey · manner · appearance · refinement · respectability · marked · affected · somewhat · prudish · vocabulary · although · adjective · means · used · today · mocking · tone · though · elegance · wiktionary · jump · navigation · search · comparative · more · superlative · most · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content ·

Traducteur en ligne avec la traduction de genteel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GENTEEL

Découvrez la traduction de genteel dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de genteel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genteel» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

有教养的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

distinguido
570 millions de locuteurs
en

anglais

genteel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ललित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благородный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

distingué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Lembut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vornehm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

上品な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

품위 있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Genteel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உயர்குடிசார்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सभ्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soylu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

distinto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dystyngowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благородний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

binevoitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elegans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de genteel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENTEEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de genteel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genteel».

Exemples d'utilisation du mot genteel en anglais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «GENTEEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot genteel.
1
Margaret Cavendish
A rude nature is worse than a brute nature by so much more as man is better than a beast: and those that are of civil natures and genteel dispositions are as much nearer to celestial creatures as those that are rude and cruel are to devils.
2
Isaac D'Israeli
All is extremely genteel; and there is almost as much repose as in the golden saloons of the contiguous palaces. At any rate, if there be as much vice, there is as little crime.
3
Rosemary Mahoney
Writing is not a genteel profession; it's quite nasty and tough and kind of dirty.
4
Rhea Perlman
Everyone's surprised when they meet me. I guess it's because I've played tough cookies for so long... It's what I do best. I'm not sure I could pull off a genteel Southern belle.
5
Vincent Piazza
A lot of people say, 'I always knew Lucky Luciano as a very smooth, very elegant, very powerful man.' All the accounts of him as an older man were that he was very genteel but he still had the look of smothered violence behind his eyes.
6
Amy Vanderbilt
I am a journalist in the field of etiquette. I try to find out what the most genteel people regularly do, what traditions they have discarded, what compromises they have made.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GENTEEL»

Découvrez l'usage de genteel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genteel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Genteel Rebel: The Life of Mary Greenhow Lee
As a Confederate sympathizer in the hotly contested small border town of Winchester, Virginia, she ran an underground postal service, hid contraband under her nieces' dresses, abetted the Rebel cause, and was finally banished.
Sheila R. Phipps, 2004
2
Genteel Pagan: The Double Life of Charles Warren Stoddard
Presenting a biography of a homosexual writer by a gay literary historian, this book offers new material on the formation of gender roles in late 19th-century America.
Roger Austen, John William Crowley, 1995
3
O Genteel Lady!
1926. The book begins: I have nothing, she thought, but myself.
Esther Forbes, 2004
4
Racial Propositions: "Genteel Apartheid" in Postwar California
Little focus has been placed on the historic soils that nourished these conflicts.
Daniel Wei HoSang, 2007
5
Genteel Rhetoric: Writing High Culture in Nineteenth-century ...
An examination of how the New England intelligentsia set out to establish cultural independence from England through a uniquely American literature.
Dorothy C. Broaddus, 1999
6
The Rudiments of Genteel Behavior
Charmingly, this very rare book of 1737, reprinted in facsimile, provides delightful text and images explaining 'deportment'. The text is remarkably direct, precise and informative.
François Nivelon, 1737
7
The Genteel Tradition: Nine Essays
That address appears in this collection of nine essays touching on American idealism and materialism and American endeavor, sacred and profane.
George Santayana, Douglas L. Wilson, 1998
8
Jessie: The Story of a Genteel Lady in Frontier Alaska
Clues in the trunk about the owner's life-a photo album, a journal, a postcard collection and a diary-led the author on an international treasure hunt which revealed the story of Jessie.
Betty Wyatt, 2006
9
A Genteel Endeavor: American Culture and Politics in the ...
American Culture and Politics in the Gilded Age John Tomsich. the middle classes; any effect on the rest of America would be incidental. The genteel writers firmly resisted attempts to extend their audience much beyond its size at mid- century.
John Tomsich, 1971
10
The Mark Twain Encyclopedia
First coined as a term in 1911 by George Santayana, the genteel tradition designates a hegemonic influence in American life from the early decades of the nineteenth century to the first decade of the twentieth. The tradition, originating in the ...
J. R. LeMaster, James Darrell Wilson, Christie Graves Hamric, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENTEEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genteel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Williamson Aims at Trump's 'WHINOs'–and Misses the Mark
... sometimes unfairly–seem to share the fanciful idea that the GOP primary was all set to be a genteel affair until Trump crashed the party. It is a ... «Breitbart News, juil 15»
2
Review: 'Arabella' Brings Intrigue to the Munich Opera Festival
Even the debauchery of the ball, where Arabella and Mandryka finally meet, has a genteel atmosphere. When Eir Inderhaug's uneasy ... «New York Times, juil 15»
3
Quotes of the day An error occurred. An error occurred. An error …
... sometimes unfairly–seem to share the fanciful idea that the GOP primary was all set to be a genteel affair until Trump crashed the party. «Hot Air, juil 15»
4
He's afraid of blood
With his spectacles and genteel features, he looks every bit like the sensitive neurosurgeon he played in the show, but he says he could never ... «The Straits Times, juil 15»
5
Why The Outcast is no ordinary period drama
Set in an aesthetically pleasing and sunny version of the past, full of rolling lawns, huge country houses and genteel drinks parties, it's as ... «Radio Times, juil 15»
6
Lord Green can't get out of this HSBC grilling
... chair of the upper house's economic affairs committee, has invited him to have his say at a genteel-sounding session on “banking culture”. «HITC, juil 15»
7
Save for the golden years
Not even government servants, who could once upon a time lead genteel lives on their pensions. In India, we don't have a mindset towards ... «Mid-Day, juil 15»
8
10 Of The Best Books Of Summer 2015
Furious when she rejects an arranged marriage, Clara's father sends her to a genteel home for nervous invalids. But when his fortune is lost in ... «Huffington Post, juil 15»
9
Epic memories
Navratilova's guarded carping is especially unfortunate, given that she transformed women's tennis from a prissy, genteel sport into a properly ... «Calcutta Telegraph, juil 15»
10
Photo Flash: Sneak Peek at Marianna Bassham in The Gamm's A …
... beauty whose brutish brother-in-law, Stanley, cruelly exposes Blanche's genteel façade and brings her last gasp at meaning to a tragic end. «Broadway World, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Genteel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/genteel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR