Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gentilesse" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GENTILESSE

From Old French gentillesse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GENTILESSE EN ANGLAIS

gentilesse  [ˈdʒɛntəˌlɛs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENTILESSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Gentilesse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GENTILESSE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gentilesse» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gentilesse dans le dictionnaire anglais

La définition de gentilesse dans le dictionnaire est politesse ou bonne reproduction.

The definition of gentilesse in the dictionary is politeness or good breeding.


Cliquez pour voir la définition originale de «gentilesse» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC GENTILESSE


bless
blɛs
coalesce
ˌkəʊəˈlɛs
convalesce
ˌkɒnvəˈlɛs
deviless
ˈdɛvəlɛs
less
lɛs
Manizales
ˌmænɪˈzɑːlɛs
nevertheless
ˌnɛvəðəˈlɛs
nimblesse
ˈnɪmblɛs
noblesse
nəʊˈblɛs
nonetheless
ˌnʌnðəˈlɛs
obsolesce
ˌɒbsəˈlɛs
opalesce
ˌəʊpəˈlɛs
outbless
ˌaʊtˈblɛs
prebless
priːˈblɛs
recalesce
ˌriːkəˈlɛs
rulesse
ruːˈlɛs
simplesse
ˈsɪmplɛs
unless
ʌnˈlɛs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GENTILESSE

genteelness
gentes
gentian
gentian blue
gentian violet
gentianaceous
gentianella
gentil
gentile
Gentile da Fabriano
gentilhomme
gentilic
gentilise
gentilish
gentilism
gentilitial
gentilitian
gentilities
gentilitious
gentility

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GENTILESSE

Altesse
duchesse
empresse
esse
feblesse
fesse
finesse
Hesse
humblesse
impresse
interesse
ivresse
Jesse
largesse
politesse
richesse
seemelesse
tendresse
tristesse
vicomtesse

Synonymes et antonymes de gentilesse dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GENTILESSE»

gentilesse chaucer gentilesse meaning pronunciation translations geoffrey poly luis obispo firste fader findere founder what desireth gentil whatever most folwe traas merriam webster decorum conduct befitting member gentry origin middle from anglo french first known century define quality being gentle more defined yourdictionary jen′ti les′ noun archaic good breeding courteous behavior gentillise franklin tale jstor account that this obscure elastic concept sledd delineation poem perfect justice which définition reverso conjugaison voir aussi gentilé gentiléen gentille expression exemple usage contraire goucher also called morale balade chaucier before genre lyric usually composed oxford reference

Traducteur en ligne avec la traduction de gentilesse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENTILESSE

Découvrez la traduction de gentilesse dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gentilesse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gentilesse» en anglais.

Traducteur Français - chinois

gentilesse
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gentilesse
570 millions de locuteurs

anglais

gentilesse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gentilesse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gentilesse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gentilesse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gentilesse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চমত্কারতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gentilesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gentilesse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gentil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gentilesse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gentilesse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gentilesse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gentilesse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gentilesse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सभ्यता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gentilesse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gentilesse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gentilesse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gentilesse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gentilesse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gentilesse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gentilesse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gentilesse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gentilesse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gentilesse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENTILESSE»

Le terme «gentilesse» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gentilesse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gentilesse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gentilesse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENTILESSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gentilesse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gentilesse» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gentilesse en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GENTILESSE»

Découvrez l'usage de gentilesse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gentilesse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
One Hundred Years of English Studies in Dutch Universities: ...
Douglas Gray CHAUCER AND GENTILESSE It is appropriate that the first paper of this centenary conference should be devoted to England's greatest medieval poet, Chaucer, since Dutch departments of English — and this one in particular ...
G. H. V. Bunt, 1987
2
A Lexical Concordance to the Works of Geoffrey Chaucer: E-L
39 it semeth that gentilesse be a maner preisynge that cometh of the dessertes of auncestres; Bo III p 6. 44 yif thou ne have no gentilesse of thiself .. foreyne gentilesse ne maketh the nat gentil. Bo 1 1 1 p 6. 47 yif ther be ony good in gentilesse, ...
Akio Oizumi, 2003
3
Chaucer and the Consolation of Philosophy of Boethius
The importance of this passage of the Consolation admits of its being quoted in full : But now, of this name of gentilesse, what man is it that ne may wel seen how veyn and how flittinge a thing it is? For yif the name of gentilesse be referred to ...
Bernard Levi Jefferson, 1968
4
A Distinction of Stories: The Medieval Unity of Chaucer's ...
If the Squire's Tale is first of all an ironic undercutting of the magic that overcomes natural and inevitable difficulties, it is in its enclosed exemplum about gentilesse, and the rhetorics and hypocrisies and relationships within which gentilesse is ...
Judson Boyce Allen, Theresa Anne Moritz, 1981
5
Conquering the Reign of Femeny: Gender and Genre in ...
The focus on gentilesse is particularly characteristic of Marie's lais; all of them engage the topic in some way. While Chaitivel and Chevrefoil limit themselves to describing the behavior of gentle people in gentle situations, other lais provide ...
Angela Jane Weisl, 1995
6
Venus' Owne Clerk: Chaucer's Debt to the Confessio Amantis
It is this contrast, complemented by a persistently involved element of gentilesse, that is worked out by the rest of the Marriage Group. It is gratifying to find that, here and there, very similar ideas have been presented. Fisher, whose insights ...
Benjamin Willem Lindeboom, 2007
7
Feminizing Chaucer
The argument of this article is that the 'gentilesse'which is a key value in the tale ' has to do with relations between men'(56); like 'fredom', it is class-based and gender- based, and is not a quality that women are expected or indeed allowed to ...
Jill Mann, 2002
8
The Canterbury Tales
It is what he learns from the old woman about the nature of 'gentilesse'. ' Gentilesse' is a word almost impossible to translate into modern English. What W. B. Yeats calls 'courtesy' is only part of it: In courtesy I'd have her chiefly learned: Hearts ...
Geoffrey Chaucer, 1980
9
Middle English Dictionary
(al393) Gower ÇA l.l72l: For pure gentilesse. . He set hire on his hors tofore. Ibid. l.l987: It was an ydel speche, Which caused was of pure drede. al400 Cursor ( Trin-C) l0969: I & my wif of pure elde Are past ty- me childe to welde. cl400(cl378)  ...
Hans Kurath, Sherman McAllister Kuhn, Robert E. Lewis, 1984
10
Gower's Vulgar Tongue: Ovid, Lay Religion, and English ...
Gower shows this same conflation when he argues for the wide accessibility of aristocratic virtues in his Book IV digression on “gentilesse.” Following such writers as Jean de Meun, Dante, and Chaucer,107 Genius argues that this quality  ...
T. Matthew N. McCabe, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENTILESSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gentilesse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Madonna au Grand Journal, nous y étions
Dans les coulisses, Antoine de Caunes nous confie: «Madonna est d'une grande gentilesse, mais avec son service de sécurité c'est compliqué ... «Le Figaro, mars 15»
2
Steven Pinker's Bad Grammar
It's for grammatical consistency, not beauty or gentilesse, for example, that correct English has us say “It was he” instead of “It was him.” Pinker ... «The New Yorker, nov 14»
3
Battle lines: what Chaucer and Eminem have in common
... of natural talent overcoming traditional status hierarchies (which Chaucer called "gentilesse"). As the saying goes: "It ain't where you're from, ... «The Guardian, juil 14»
4
The Lion, the Witch, and the Wordbook
... revive the Shakespearean insult pajock (a vain or conceited person) and the medieval word gentilesse (the quality of courtesy displayed by a ... «OUPblog, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gentilesse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/gentilesse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z