Téléchargez l'application
educalingo
courtly

Signification de "courtly" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COURTLY EN ANGLAIS

ˈkɔːtlɪ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COURTLY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Courtly est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COURTLY EN ANGLAIS

L'amour courtois

L'amour courtois était une conception littéraire européenne médiévale de l'amour qui mettait l'accent sur la noblesse et la chevalerie. La littérature médiévale est remplie d'exemples de chevaliers proposant des aventures et d'un service varié pour les dames en raison de leur «amour courtois». Ce genre d'amour est à l'origine une fiction littéraire créée pour le divertissement de la noblesse, mais au fil du temps, ces idées Au sujet de l'amour a changé et a attiré un plus grand public. Au haut Moyen Âge, un «jeu d'amour» s'est développé autour de ces idées en tant que série de pratiques sociales. "Loving noble" a été considéré comme une pratique enrichissante et améliorée. L'amour courtois commença dans les cours ducales et princières d'Aquitaine, de Provence, de Champagne, de Bourgogne ducale et du Royaume normand de Sicile à la fin du XIe siècle. En substance, l'amour courtois était une expérience entre le désir érotique et l'accomplissement spirituel qui semble désormais contradictoire comme «un amour à la fois illicite et moralement élevé, passionné et discipliné, humiliant et exaltant, humain et transcendant».

définition de courtly dans le dictionnaire anglais

La première définition de courtois dans le dictionnaire est ou convient à une cour royale. L'autre définition de Courtly est affinée de manière. Courtly est aussi insinuant.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC COURTLY

absolutely · astutely · completely · discreetly · distraughtly · expertly · Hartley · heartly · incompletely · minutely · neatly · overtly · partly · portly · shortly · smartly · sweetly · tautly · thwartly · uncourtly

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME COURTLY

courthouse · courtier · courtierism · courtierlike · courtierly · courting couple · courtlet · courtlier · courtliest · courtlike · courtliness · courtling · courtly love · Courtrai · courtroom · courts martial · courtship · courtship display · courtside · courtyard

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME COURTLY

alertly · braggartly · covertly · curtly · extrovertly · inertly · inexpertly · malapertly · peartly · pertly · stalwartly · tartly

Synonymes et antonymes de courtly dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COURTLY» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «courtly» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COURTLY»

courtly · affable · aristocratic · ceremonious · chivalrous · civil · decorous · dignified · elegant · formal · gallant · highbred · obliging · polite · refined · stately · urbane · love · poems · literature · medieval · rules · examples · merriam · webster · graceful · court · ercourt · full · quality · befitting · insincerely · flattering · suitable · royal · furniture · pictures · manners · insincere · obsequious · backgrounds · romance · referred · specific · genre · vernacular · french · language · which · called · define · noting · pertaining · sovereign · adverb · manner · politely · flatteringly · origin · late · encyclopedia · britannica · code · prescribed · behaviour · lovers · amour · courtois · also · provided · theme · extensive · depaul · university · chivalric · known · france · fine · originated · troubadours ·

Traducteur en ligne avec la traduction de courtly à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COURTLY

Découvrez la traduction de courtly dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de courtly dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «courtly» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

温文儒雅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cortesana
570 millions de locuteurs
en

anglais

courtly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجامل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

куртуазной
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cortês
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

courtois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sopan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

höfisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

上品な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

궁정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Courtly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேர்த்தியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोर्टली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cerimonioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dworska
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

куртуазної
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

courtly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoofse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

courtly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

courtly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de courtly

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COURTLY»

Tendances de recherche principales et usages générales de courtly
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «courtly».

Exemples d'utilisation du mot courtly en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «COURTLY»

Citations et phrases célèbres avec le mot courtly.
1
Stephen Moyer
I often think a lot of women's attraction to vampires is based on the fact that vampires come from centuries ago, from eras of chivalry and courtly virtues.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COURTLY»

Découvrez l'usage de courtly dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec courtly et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medieval Imagination: Rhetoric and the Poetry of Courtly Love
Kelly's documentation is a fresh and useful contribution to the interpretation of this too-often neglected period.The flower of medieval French culture, the poetry of courtly love, is examined with an unprecedented thoroughness in this work ...
Douglas Kelly, 1978
2
Rethinking Chivalry and Courtly Love
In addition to examining the history of chivalry and courtly love, this remarkable volume looks at their enduring legacy—not just in popular media but in molding our present-day concepts of human rights, professional ethics, military ...
Jennifer G. Wollock, 2011
3
Courtly Dance of the Renaissance: A New Translation and ...
Renaissance classic includes choreography and music for 49 dances from the period 1550 to 1610, plus guidance on court dress and etiquette for men and women. Indispensable source of authentic information.
Fabritio Caroso, Julia Sutton, F. Marian Walker, 1995
4
Courtly Culture and Political Life in Early Medieval India
Scholars have long studied classical Sanskrit culture in almost total isolation from its courtly context. Originally published in 2004, this book focuses exclusively on the royal court as a social and cultural institution.
Daud Ali, 2004
5
The Origins of Courtliness: Civilizing Trends and the ...
Selected by Choice magazine as an Outstanding Academic Book Argues that the origins of courtliness lie in the German courts, their courtier class, and the education for court service in the tenth and eleventh centuries.
C. Stephen Jaeger, 1985
6
Courtly Love, the Love of Courtliness, and the History of ...
In "Courtly Love, the Love of Courtliness, and the History of Sexuality," James A. Schultz draws on key texts from the German tradition to explore the answers to this question.
James A. Schultz, 2006
7
Courtly Contradictions: The Emergence of the Literary Object ...
This book addresses these questions by way of contradiction, which is central both to medieval logic and to most modern protocols of reading. "There is a great deal here to engage both the historian and the literary specialist.
Sarah Kay, 2001
8
Courtly Love in Medieval Manuscripts
Illustrations drawn from medieval manuscripts provide insight into courtly love, the stylised and idealistic relationship between a chivalrous knight and his lady.
Pamela J. Porter, 2003
9
Courtly Love Undressed: Reading Through Clothes in Medieval ...
In "Courtly Love Undressed," E. Jane Burns explores the representation of this material culture in the literary texts and other documents that imagine various functions for elite clothing in twelfth- and thirteenth-century France.
E. Jane Burns, 2002
10
Courtly Love: The Path of Sexual Initiation
For several hundred years courtly love, with its emphasis on adultery, carnal pleasures, and the power of the feminine, dominated European culture despite its flouting of conventional Christian morality.
Jean Markale, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COURTLY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme courtly est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jourdan Dunn: I used to model to buy things, now I do it for my son
She's perched on a couch in the penthouse, and preceded by a long, courtly reception-line of flunkies and minders. She unbends to stand as I ... «Belfast Telegraph, juil 15»
2
Share “Theater review: 'You Never Can Tell'...”
It was the salty veteran actors, however, representing the courtly, curmudgeonly manners of the Victorian era, about to give way to the new ... «NewsOK.com, juil 15»
3
Houston Early Music announces 2015-2016 concert season
Courtly and popular songs and dances of the day are interspersed with the music referenced in Shakespeare's plays, performed by vocalists, ... «Your Houston News, juil 15»
4
Examining The War On Mexican Drug Cartels, Through Film And …
One is the courtly, old-school gang boss, Adan Barrera, based on the real-life El Chapo Guzman, who runs the world's biggest cartel. His mortal ... «WBFO, juil 15»
5
BWW Reviews: Americana-Inspired AS YOU LIKE IT is Full of …
Touchstone (Gerald C. Rivers) and Corin's (Leo Knudson) repartee about the benefits and perils of courtly life versus a shepherd's existence is ... «Broadway World, juil 15»
6
Kronk Gym steps back in ring
The courtly matriarch of the enterprise maintains a low profile. "You can interview her," Steward-Williams said of her mother, laughing. "If she'll ... «The Detroit News, juil 15»
7
Will Winds Of Winter Actually Be Better Than Dance And Feast?
The courtly Westeros of the Targaryens and the post-Robert's Rebellion era is gone, possibly forever. But we still love these characters, and ... «iDigitalTimes.com, juil 15»
8
Choi's Cello Reverberates in a GlassHouse at Silicon Valley Music …
Each of the six movements was distinct in its rhythm and pacing, from slow to courtly to dance-like. Unusually but appropriately, this was paired ... «San Francisco Classical Voice, juil 15»
9
Bajazet | Pinchgut Opera
A courtly melodrama rich with intrigue and betrayal soon ensues culminating in a venomous denouement. Director Thomas De Mallet Burgess ... «Australian Stage Online, juil 15»
10
Supreme vitriol in high court's dissents
Even the usually courtly Chief Justice John Roberts could not resist a slap of sarcasm in his dissent with an opinion that preserved the authority ... «San Francisco Chronicle, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Courtly [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/courtly>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR