Téléchargez l'application
educalingo
hag

Signification de "hag" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAG

Old English hægtesse witch; related to Old High German hagazussa, Middle Dutch haghetisse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HAG EN ANGLAIS

hæɡ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAG EN ANGLAIS

Vieille sorcière

Un hag est une vieille femme éveillée, ou une sorte de fée ou de déesse ayant l'apparence d'une telle femme, souvent trouvée dans le folklore et les contes d'enfants tels que Hansel et Gretel. Les hags sont souvent considérés comme malveillants, mais peuvent également être l'une des formes choisies de divinités, telles que Morrígan ou Badb, qui ne sont ni bénéfiques ni malveillantes. Le terme apparaît dans l'anglais moyen, et était un raccourcissement de hægtesse, un ancien terme anglais pour la sorcière, de même que les hollandaises et les hexelles allemands sont également des raccourcissements, respectivement du haghetisse du Moyen-Hollandais et des Hagzusa du Vieux-Haut-Allemand. Tous ces mots dérivent du Proto-germanique * hagatusjon - qui est d'origine inconnue, mais le premier élément peut être lié au mot «haie». En tant que personnage stock dans le conte de fées ou de folk, le hag partage les caractéristiques avec le crone, et les deux mots sont parfois utilisés comme interchangeables. L'utilisation du mot "hag" pour traduire les termes trouvés en non-anglais est controversée, car l'utilisation du mot est souvent associée à une attitude misogyne.

définition de hag dans le dictionnaire anglais

La première définition de hag dans le dictionnaire est une vieille femme désagréable ou laide. Une autre définition de hag est une sorcière. Hag est aussi un démon féminin.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HAG

hafter · hag-ridden · Hag. · hagadic · Hagar · hagborn · hagbut · hagbuteer · hagbutter · Hagen · hagfish · hagg · Haggadah · Haggadas · haggadic · haggadical · haggadist · haggadistic

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HAG

ag · airbag · bag · bean bag · carry-on bag · dag · drag · flag · gag · handbag · hashtag · jag · lag · mag · rag · swag · tag · the Red Flag · vag · wag

Synonymes et antonymes de hag dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAG» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hag» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HAG»

hag · beldam · crone · fury · harridan · shrew · termagant · virago · vixen · witch · clothing · urban · chair · crossword · phenomena · blag · furniture · harry · potter · wizened · woman · rabid · jennifer · aniston · angelina · jolie · brad · pitt · hater · called · chin · chinhag · haggardston · hagiston · haghen · eyenoimahag · modelleisenbahnen · handgemachte · spitzenmodelle · seit · lernen · nagelneue · faszinierende · modelle · kennen · überzeugen · sich · erstklassiger · more · merriam · webster · with · audio · pronunciations · word · games · williams · maxwell · hospitality · casa · domani · krosno · ritzenhoff · headline · signatory ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hag à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HAG

Découvrez la traduction de hag dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hag» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

HAG
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hag
570 millions de locuteurs
en

anglais

hag
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डायन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحاج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ведьма
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hag
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুত্সিত কুড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sorcière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Hag
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鬼ばば
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주술사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Hag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mệt lừ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிழவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुःख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kocakarı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

hag
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiedźma
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відьма
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

HAG
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρίγγλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAG»

Tendances de recherche principales et usages générales de hag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hag».

Exemples d'utilisation du mot hag en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «HAG»

Citations et phrases célèbres avec le mot hag.
1
Joan Greenwood
Now I am an old hag, I get to play much more interesting characters.
2
Diana Quick
I have a cottage near Aldeburgh, and from there it's a sturdy two-mile walk across farmland to an empty beach, where I collect hag stones and run around with the dog. I'm a keen walker, and I love Suffolk's big skies.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HAG»

Découvrez l'usage de hag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Precious and the Boo Hag
From the author of the Newbery Honor-winning "The Dark-Thirty" comes a deliciously funny, not-too-scary picture book featuring a spunky heroine and the Boo Hag, a crafty spirit that will stop at nothing to get inside the house. Full color.
Pat McKissack, Onawumi Jean Moss, 2005
2
The Sea Hag
When Dennis flees the crystal walls of Emath because of the revelation of a horrible secret, he must undergo a severe test in the wilderness to win his love and overcome the dark forces of magic
David Drake, 1988
3
Grande Dame Guignol Cinema: A History of Hag Horror from ...
"This critical analysis examines 45 films featuring "grande dames" in horror films.
Peter Shelley, 2009
4
Kissing the Hag
Suitable for women going through a life passage, and for men who are closer to the mysteries presented here than they might wish to be, this title presents a cosmic diary of the feminine life.
Emma Restall Orr, 2009
5
Hag head
Hag Head is published by Fitzhenry and Whiteside.
Susan Musgrave, Carol Evans, 1980
6
The Sea Hag's Treasure
After scouring the beach for shells to keep the local "sea hag" from collecting them, Amanda and her brother Howard make a discovery about the old woman.
Melody Carlson, 1997
7
HAG Texas Art - Dallas Auction Catalog #649
Ivy Press, Larry Boettigheimer, Stephanie Boettigheimer. &ffw*: 3E5E ..•"-*"•'!£ ."»" -. -^iirti..^^i''. A' 'Hi '^^S^' '-»!»' V s . ?- - , -5! 'r* ' --' {»e{:- : Texas artists have been involved in printm back to the.
Ivy Press, Larry Boettigheimer, Stephanie Boettigheimer, 2006
8
Webster's II New College Dictionary
Obs. A woman demon. hag2 (hag) n. [Of Scandinavian orig.] Chiefly Brit. 1. A bog : quagmire. 2. A spot in boggy land softer or more solid than the surrounding area . 3. A cutting in a peat bog. hag* born (hag'born') adj. Born of a witch or hag.
Webster's New World Dictionary, Editors Of Webster's II Dictionaries, 2005
9
Kosher Food Production
Hag'olah is considered efficacious to remove all B'lios through the concept of K ' bol '0 Kach Poltoiliterally, “in the same manner that it (the vessel) absorbed the flavors, so too will it desorb them.” Some authorities posit that this concept of ...
Zushe Yosef Blech, 2009
10
Fag Hag (Robert Rodi Essentials):
“The term on the street, by the way, is 'fag hag.'” Natalie clicked her tongue. “ Ineed this. This I need,” she said, andshe started sifting through the debris on her coffee table, looking forthe remote. “Well, okay,”said Frank thehost, nodding at the ...
Robert Rodi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Go Set a Watchman: If only Harper Lee had created a female Atticus …
While older men acquire 'silver fox' status, older women are often given less flattering sobriquets: cow, old duck, hag, silly old woman – I could ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
2
Intimacy Intervention: 'Thanks to Menopause, I Don't Turn My …
I feel like I've turned into an ugly old hag overnight. My husband still loves me but he's kind of given up with me turning him on for sex and we ... «Essence.com, juil 15»
3
More than a win for England
During their tour of England they showed again, with red ball and with white, that cricket is a more rewarding game when you're not hag-ridden ... «ESPNcricinfo.com, juil 15»
4
BUSINESS IN BRIEF 14/7
VNM led the way, followed by VIC, HAG, DPM, VCB, BVH, HSG, HPG, FPT and MBB. There was more positive media exposure for the Top 10 ... «VietNamNet Bridge, juil 15»
5
'Poldark' Recap: Has Poldark Made A HUGE Mistake? Or Does He …
The Warleggans have dropped in and invited themselves to dinner. As if that's not enough, the haughty hag of a woman they've brought with ... «Decider, juil 15»
6
'Rue' Gets Real With Kylie Jenner and Her Cornrows
THE OLD HAG ONLY KNOWS HOW TO SHOW THEM HOW TO PROSTITUTE THEIR BODIES. Femme404. I wish people would let this damn ... «Madame Noire, juil 15»
7
Housing Authority dispense 60% of government housing grant
“We have able to dispense 60 percent of the Housing Assistance Grant (HAG) which just shows the level of interest the market has, year to date ... «Fiji Broadcasting Corporation, juil 15»
8
Bro Teifi school's first solar panel celebration
Councillor Hag Harris, Ceredigion Cabinet Member with responsibility for Learning Services, Children and Young People's Partnership said: "It ... «Carmarthen Journal, juil 15»
9
Is Hollywood afraid of older women?
That old hag? Get out of my office!” And so the discrimination becomes unspoken, unsaid, and like any invisible opponent, that bit harder to ... «The Guardian, juil 15»
10
Guess Who Is Really 'Killing It' at Motherhood? We All Are.
Hold up now, if my old hag memory serves me right, I was inserting floppy disks into my Apple IIC way before your mom and dad even had their ... «Huffington Post, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hag>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR