Signification de "दुःख" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE दुःख EN MARATHI

दुःख  [[duhkha]]

QUE SIGNIFIE दुःख EN MARATHI

définition de दुःख dans le dictionnaire marathi

Tristesse 1 expérience triste et malheureuse; Douleur; Détresse; Torture Douleur La douleur qui nous afflige d'adversité. -Gir 9 6 2 difficulté Des problèmes; Douleur; Maladie; La chose agaçante. 3 syphilis; Chaleur 4 désolé; Malheur; Repentance 5 (b.) Larmes; Larmes [No.] (V.P.). Lancer-chagrin; Pleurer Dis que tu es triste Enchères. Kiriran 1.27. Débarrassez-vous des taches -1 Les graines doivent être recherchées et traitées au même endroit. 2 Coupable qui est coupable Etre éduqué de la même manière. Croyez-le - (Quelques choses ... À propos de) Partager Bad; Pleurer, regretter; Pleurer Sept Reliure- (Le bâtiment est construit par les portes du village D'en haut) (apellon) Dites le chagrin, la difficulté; Votre détresse, Des problèmes; Annoncez la peste parmi les masses. Uch- Take- (on) souffre de la misère. Flou de tristesse Prenez une tache, mettez un coup de pied dans le front; Donner plus de problèmes à la personne qui a donné un discours; Blessé Ajouter du sel, pétrir. Sadhus prédateur Qui est né une vie Un homme qui avait subi des pertes et du chagrin; D'une part Un homme qui était malheureux; Les anniversaires ne sont pas agréables, L'homme D'autre part, la créature d'Aishwarya Tristesse Vantaa-Pu Kadalin, la tristesse qui est venue hanter, la jouissance; Malchance difficile (Agissez, prenez, dormez, profitez;). Malheureusement Vantelli- Division-sage (Réel, sympathique, de son) chagrin Vettel tué; Equilibre Sad péché sin-krivi Dur labeur Souffrir; De gros efforts Symantec -. Qui est triste? Tragique, triste [Tristesse + no. Facteur = faire]. 1 Une tristesse, Cartes; Misère 2 tristesse; Souffrance, excès [Douleur + darshan]. (Un autre) à pleurer La nature de [Tristesse + no. Demandeur = sage]. D'urgence-vendeur sage La fin de ce qui est tragique, douloureux A été fait (drame, chose, etc.). (En.) Tragique. Au contraire Heureux; (En.) Bandes dessinées C'est triste. -Paw Introduction p. 1. [SAD + conséquent, résident = transformer

दुःख—न. १ दुःसह, अनिष्ट अनुभव; पीडा; क्लेश; यातना; वेदना. 'जी वेदना आपल्याला प्रतिकूल तें दुःख.' -गीर ९६. २ अडचण; त्रास; कष्ट; रोग; त्रासदायक गोष्ट. ३ उपदंश; गरमी. ४ खेद; शोक; पश्चात्ताप. ५ (गो.) अश्रू; आंसु. [सं.] (वाप्र.) ॰घोटणें-दुःख करणें; शोक करणें. 'बोलतां असें दुःख घोटिती ।' -कीर्तन १.२७. ॰पाहून डाग देणें-१ दुःखाचें बीज शोधून तेवढ्याच जागीं इलाज करणें. २ ज्या मानानें अपराध असेल त्याच मानानें शिक्षा करणें. ॰मानणें-(एखाद्या गोष्टी- बद्दल) वाईट वाटणें; विषाद, खेद मानणें; शोक करणें. ॰वेशीस बांधणें-(गांवच्या वेशीला बांधलेली वस्तू सर्वांस दिसते या वरून) (आपलें) दुःख, अडचण सर्वांना कळविणें; आपलें संकट, त्रास; पीडा लोकांमध्यें जाहीर करणें. दुःखाचा वांटा उच- लणें-(एखाद्याच्या) दुःखांत वांटेकरी होणें. दुःखावर डाग- डागण्या देणें, फासण्या घालणें-टाकणें-दैववशात् दुःख पावलेल्या मनुष्यास मर्मभेदक भाषणानें आणखी दुःख देणें; जखमे- वर मीठ घालणें, चोळणें. दुःखाचा प्राणी-पु. ज्याला जन्मभर संकटें व दुःखें सोसावीं लागलीं असा मनुष्य; ज्यावर एकामागून एक दुर्दैवाचे घोले आले असा मनुष्य; जन्मांतहि सुखाचें वारें न मिळालेला मनुष्य. याच्या उलट ऐश्वर्याचा प्राणी. दुःखाचा वांटा-पु. कपाळीं, वांट्यास आलेलें दुःख, भोग; खडतर दुर्भाग्य. (क्रि॰ उचलणें; घेणें; सोसणें; भोगणें). दुःखाचा वांटेली- विभागी-वि. (प्रत्यक्ष, सहानुभूतीनें एखाद्याच्या) दुःखांचा वांटेकरी झालेला; समदुःखी. दुःखें पापें-क्रिवि. अतिशय कष्ट व त्रास सोसून; मोठ्या प्रयासानें. सामाशब्द- ॰कारक-वि. ज्यापासून दुःख होतें असें; दुःखद, दुःखदायक. [दुःख + सं. कारक = करणारें] ॰दाटणी-स्त्री. १ एका मागून एक दुःखें कोस- ळणें; दुःखपरंपरा. २ दुःखाकुलता; दुःखाची वाढ, आधिक्य. [दुःख + दाटणें] ॰दायक-वि. (दुसर्‍यास) दुःख देण्याचा ज्याचा स्वभाव आहे असा. [दुःख + सं. दायक = देणारें] ॰परि- णामी-पर्यवसायी-वि. ज्याचा शेवट दुःखकारक, शोककारक झाला आहे असें (नाटक, गोष्ट इ॰). (इं.) ट्रॅजिक्. याच्या उलट आनंदपर्यवसायी; (इं.) कॉमिक्. 'ही गोष्ट दुःखपरिणामी आहे.' -पाव्ह. प्रस्तावना पृ. १. [दुःख + परिणामी, पर्यवसायी = परिणत

TRADUCTION DE दुःख

Découvrez la traduction de दुःख dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de दुःख dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «दुःख» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 有病
• Traducteur Français - espagnol: Ill
• Traducteur Français - anglais: Ill
• Traducteur Français - hindi: बीमार
• Traducteur Français - arabe: سوء
• Traducteur Français - russe: плохо
• Traducteur Français - portugais: doente
• Traducteur Français - bengali: অসুস্থ
• Traducteur Français - français: malade
• Traducteur Français - malaisien: Ill
• Traducteur Français - allemand: krank
• Traducteur Français - japonais: 病気で
• Traducteur Français - coréen: 악
• Traducteur Français - javanais: gerah
• Traducteur Français - vietnamien: đau yếu
• Traducteur Français - tamoul: தவறான
• marathi: दुःख
• Traducteur Français - turc: hasta
• Traducteur Français - italien: malato
• Traducteur Français - polonais: chory
• Traducteur Français - ukrainien: погано
• Traducteur Français - roumain: bolnav
• Traducteur Français - grec: Αρρωστος
• Traducteur Français - afrikaans: siek
• Traducteur Français - suédois: ill
• Traducteur Français - norvégien: syk

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «दुःख»

Découvrez l'usage de दुःख dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec दुःख et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

जीवन जीने की कला: Jeevan Jeene Ki Kala

जब महान् शि◌क्षक श◌ाक्य मुिन बुद्ध भारतमें धमर् के बारे में पहली बार बोले तब उन्होंने चार महान् सत्यों की शि◌क्षा दी—दुःख, दुःख का कारण, दुःख की समािप्त और दुःख की समािप्त ...

दलाई लामा, ‎Dalai Lama, 2014

भगवान बुद्ध की वाणी (Hindi Sahitya): Bhagwan Buddh Ki ...

*पर्श◌्न हेभाइयो, िफर दुःख क्या है? उत्तर जन्म दुःख है; वाधर्क्य दुःख है, रोग दुःख है,श◌ोक और िवपित्त दुःखहै, िवपदा और िनराश◌ा दुःखहै, कुित्सत वस्तुओंके साथ संलग्नता दुखहै; हम ...

स्वामी ब्रह्मस्थानन्द, ‎Swami Brahmasthananda, 2014

भगवान महावीर की वाणी (Hindi Sahitya): Bhagwan Mahavir Ki ...

अध्रुव, अश◌ाश◌्वत और दु:खबहुल संसार में ऐसा कौनसा कर्म है, िजससेमैं दुर्गितमें न जाऊँ? * ये कामभोग क्षणभर सुखऔर िचरकाल तक दुःखदेने वालेहैं, बहुत दुःख और थोड़ा सुख देनेवाले हैं ...

स्वामी ब्रह्मस्थानन्द, ‎Swami Brahmasthanand, 2013

Bhagwan Buddha aani tyancha Dhamma: - व्हॉल्यूम 1

हे सर्व जग दुखाने भरले आहे, आणि जगातून हे दुःख नाहीसे करणे हा एकच धम्माचा उद्देश आहे. यापेक्षा धम्म म्हणजे दुसरे तिसरे काहीही नाही. १८. दुखाचे अस्तित्व मान्य करणे आणि ते नष्ट ...

Dr B. R. Ambedkar, 2014

नदी के द्वीप (Hindi Sahitya): Nadi Ke Dweep (Hindi Novel)

पर यहीतो असल बात है यह साधारणपन ही तो असली खा जाने वाला घुन है; यह तो सब से बड़ा, सब से चुभने वाला, अिकंचनता की कसक से बराबर सालते रहने वाला दुःख है! 'तुम्हें साधारण से बड़ा दुःख ...

अज्ञेय, ‎Agyeya, 2013

नाचो जीवन है नाच (Hindi Rligious): Naacho Jivan Hai Naach ...

मनुष्य जाित को अधािमर्क बनाने वालों में उनका हाथ है िजन्होंने जीवन की िनंदा की, िजन्होंने जीवन को बुरा कहा, िजन्होंने जीवन को दुःख और पीड़ा कहा और िजन्होंने जीवन से ही ...

ओशो, ‎Osho, 2014

अपनी आत्मशक्ति को पहचानें: Apani Aatmashakti Ko Pahchanen

''क्योंिक दुःख (या ददर्) हमारी क्षमता या सहनश◌ीलता का िवस्तार करता है।'' मो ने एक संतरा छीलते हुए सहज भाव से कहा। ''अच्छा!'' के उस आश◌्चयर् कराताहै, ''हाँ।यहहमें जीवन सेपिरिचत िजससे ...

रॉबिन शर्मा, ‎Robin Sharma, 2014

Bhāratīya saṃskr̥ti aura Hindī-pradeśa - व्हॉल्यूम 1 - पृष्ठ 291

कौशल से काम करने में पहले दुःख लगता है , अंत में सुख प्राप्त होता है । ” ( 27 . 31 ) “ कुछ दुःख ऐसे हैं जिन्हें मनुष्य स्वयं उत्पन्न करता है , जैसे विषयों में आसक्ति से उसे दु : ख मिलता है ।

Rambilas Sharma, 1999

सम्भवामि युगे युगे-1 (Hindi Sahitya): Sambhavami Yuge ...

''यिदयह सत्यहै िक प्रजा अपने राजा से दुःखी है तो उसके दुःख की िनवृत्ित के िलए यत्न िकया जा सकता है।'' ''साधारण रूप में देवराज भारतके राजामहाराजाओं के कार्यों में हस्तक्षेप नहीं ...

गुरु दत्त, ‎Guru Dutt, 2014

कामना और वासना की मर्यादा (Hindi Sahitya): Kamana Aur ...

सुखश◌ा◌ंित को खोज करताकरता मनुष्य आिखर दुःख एवं अश◌ा◌ंित का गर्ास क्यों बनता जा रहा है, इस खेदपूणर् आश◌्चयर् का स्पष्टीकरण बहुत आवश◌्यक है। मनुष्य की इसिवपरीत गित का एक ...

श्रीराम शर्मा आचार्य, ‎Sriram Sharma Aacharya, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «दुःख»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme दुःख est employé dans le contexte des actualités suivantes.

अधिकारियों का अधिकार सेवा के लिए

नबी इसायस प्रभु के सेवक तथा उनके मिशन का चित्र प्रस्तुत करते हैं (इसा.53.10-11) ऐसा सेवक जो कोई प्रसिद्ध वंश का नहीं किन्तु सभी के द्वारा तुच्छ, त्यागा तथा दुःख का मारा है। वह महान काम नहीं करता और न ही यादगार भाषण देता है बल्कि वह दीनता, ... «रेडियो वाटिकन, oct 15»

राजधानी में रंगमंच का न होना दुःख की बात : भगवान …

रायपुर। छत्तीसगढ़ में पैदा हुए भगवान तिवारी आज बॉलीवुड में अपनी एक्टिंग का लोहा मनवा चुके हैं। कुछ दिनों पहले रिलीज हुई फिल्म 'मसान' के अलावा 'वे इक्कीस तोपों की सलामी', 'कमांडो', 'स्पेशल-26', 'द-वेडनेसडे' जैसी फिल्मों में विभिन्न ... «Nai Dunia, oct 15»

तुर्की में विस्फोट के शिकार लोगों के प्रति सन्त …

उन्होंने कहा कि गहन दुःख के साथ उन्होंने इन विस्फोटों की ख़बर सुनी। उन्होंने मुझे इतने अधिक लोगों के मारे जाने और घायल होने का दुःख है और दुःख विशेषकर इसलिये भी कि आक्रमण करने वालों ने उन सुरक्षाविहीन लोगों पर हमला किया जो शान्ति ... «रेडियो वाटिकन, oct 15»

मुख्यमंत्री ने जनपद गौतमबुद्धनगर के बिसाहडा गांव …

मुख्यमंत्री ने जनपद गौतमबुद्धनगर के बिसाहडा गांव की घटना पर दुःख व्यक्त किया. 30 Sep 2015 : मुख्यमंत्री कार्यालय. उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री अखिलेश यादव ने जनपद गौतमबुद्धनगर के बिसाहडा गांव में हुई घटना पर दुःख व्यक्त किया है। «UPNews360, oct 15»

बदले की भावना केवल दुःख, पीड़ा, विनाश तथा आँसू …

संत पापा ने कहा कि यह एक ऐसी विचारधारा है जो केवल दुःख, पीड़ा, विनाश तथा आँसू लाती है। बहता जल ... हमारे घर, परिवार, स्कूल तथा समुदायों में शांति के लिए प्रार्थना करें तथा उन सभी के लिए जिन्होंने जीवन भर दुःख का अनुभव किया है। (Usha Tirkey). «रेडियो वाटिकन, sept 15»

दुःख की काली रात के पार कभी सुबह दिखाई देगी

Maobadi माओवादियों को पुनर्वास देना कहाँ तक जायज है? यह एक तरह से हत्यारों को पुनर्वास देना है। जिनकी राजनीति ही बेसिरपैर की है, जिनंकी समझ से हत्या ही सामाजिक बदलाव का एक मात्र जरिया है, उन्हें पुनर्वास देकर सरकार प्रकारान्तर से उनकी ... «Bihar Khoj Khabar, sept 15»

शिवपाल सिंह यादव व आदित्य यादव ने मित्रसेन यादव …

लखनऊ। उत्तर प्रदेश के लोक निर्माण मंत्री शिवपाल सिंह यादव तथा पी0सी0एफ0 के सभापति आदित्य यादव ने विधायक श्री मित्रसेन यादव के निधन पर गहरा दुःख व्यक्त किया है। (samajwadi party latest news hindi) उन्होंने दिवंगत आत्मा की शांति की कामना करते ... «Current Crime, sept 15»

हार कभी नहीं मानूंगा, क्योंकि हालात सुधारने के …

हमेशा सोचो, हर दुःख बड़ा दुःख है, लेकिन उससे बड़े दुःख भी हैं, जो तुम्हे नहीं मिले... इसी सन्दर्भ में अपने पसंदीदा लेखक के एक उपन्यास में पढ़ी एक पंक्ति याद आ रही है - युद्ध में किसी की टांग कट जाए, बहुत बड़ा दुःख है, लेकिन उसके साथी से बड़ा ... «एनडीटीवी खबर, sept 15»

वीडियो: संगकारा के नाम पूर्व साथी खिलाड़ी …

श्रीलंका के क्रिकेट प्रेमियों के लिए भारत से मैच हारने से ज्यादा कुमार संगकारा के जाने का दुःख था। मैच के बाद एंजेलो मैथ्युज़ ने भी कहा कि उन्हें बहुत दुःख है कि हम संगा को जीत से विदाई नही दे सके। संगकारा कितने अहम खिलाड़ी थे इसका ... «Sportskeeda Hindi, août 15»

देवघर भगदड़: पीएम मोदी व गृहमंत्री ने जताया दुःख

baba dham2 आईवॉच ब्यूरो प्रतिनिधि, नई दिल्ली। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने झारखंड के देवघर में आज मची भगदड़ में मरने वालों के प्रति शोक जताया। देवघर स्थित बैद्यनाथधाम मंदिर में आज जल चढ़ाने आए श्रद्धालुओं की भीड़ में भगदड़ मच जाने से ... «i watch, août 15»