Signification de "colgar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLGAR

La palabra colgar procede del latín collocāre, colocar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COLGAR EN ESPAGNOL

col · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLGAR

Colgar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COLGAR EN ESPAGNOL

définition de colgar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la pendaison dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de suspendre, mettre quelque chose ou quelqu'un sans atteindre le sol. Une autre signification de accrocher dans le dictionnaire est d'afficher des peintures, des dessins ou des photographies. L'accrochage met également le combiné du téléphone à sa place interrompant ou mettant fin à une conversation téléphonique.

La primera definición de colgar en el diccionario de la real academia de la lengua española es suspender, poner algo o a alguien sin que llegue al suelo. Otro significado de colgar en el diccionario es exponer pinturas, dibujos o fotografías. Colgar es también colocar el auricular del teléfono en su sitio interrumpiendo o dando por terminada una conversación telefónica.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COLGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cuelgo

tú cuelgas / colgás

él cuelga

nos. colgamos

vos. colgáis / cuelgan

ellos cuelgan

Pretérito imperfecto

yo colgaba

tú colgabas

él colgaba

nos. colgábamos

vos. colgabais / colgaban

ellos colgaban

Pret. perfecto simple

yo colgué

tú colgaste

él colgó

nos. colgamos

vos. colgasteis / colgaron

ellos colgaron

Futuro simple

yo colgaré

tú colgarás

él colgará

nos. colgaremos

vos. colgaréis / colgarán

ellos colgarán

Condicional simple

yo colgaría

tú colgarías

él colgaría

nos. colgaríamos

vos. colgaríais / colgarían

ellos colgarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he colgado

tú has colgado

él ha colgado

nos. hemos colgado

vos. habéis colgado

ellos han colgado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había colgado

tú habías colgado

él había colgado

nos. habíamos colgado

vos. habíais colgado

ellos habían colgado

Pretérito Anterior

yo hube colgado

tú hubiste colgado

él hubo colgado

nos. hubimos colgado

vos. hubisteis colgado

ellos hubieron colgado

Futuro perfecto

yo habré colgado

tú habrás colgado

él habrá colgado

nos. habremos colgado

vos. habréis colgado

ellos habrán colgado

Condicional Perfecto

yo habría colgado

tú habrías colgado

él habría colgado

nos. habríamos colgado

vos. habríais colgado

ellos habrían colgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cuelgue

tú cuelgues

él cuelgue

nos. colguemos

vos. colguéis / cuelguen

ellos cuelguen

Pretérito imperfecto

yo colgara o colgase

tú colgaras o colgases

él colgara o colgase

nos. colgáramos o colgásemos

vos. colgarais o colgaseis / colgaran o colgasen

ellos colgaran o colgasen

Futuro simple

yo colgare

tú colgares

él colgare

nos. colgáremos

vos. colgareis / colgaren

ellos colgaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube colgado

tú hubiste colgado

él hubo colgado

nos. hubimos colgado

vos. hubisteis colgado

ellos hubieron colgado

Futuro Perfecto

yo habré colgado

tú habrás colgado

él habrá colgado

nos. habremos colgado

vos. habréis colgado

ellos habrán colgado

Condicional perfecto

yo habría colgado

tú habrías colgado

él habría colgado

nos. habríamos colgado

vos. habríais colgado

ellos habrían colgado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cuelga (tú) / colgá (vos)
colgad (vosotros) / cuelguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

colgar

Participio

colgado

Gerundio

colgando

SYNONYMES DE «COLGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «colgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de colgar

achacar · ahorcar · atribuir · cargar · depender · encasquetar · endilgar · enganchar · imputar · inculpar · pender · suspender

ANTONYMES DE «COLGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «colgar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de colgar

descolgar

TRADUCTION DE COLGAR

Découvrez la traduction de colgar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de colgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colgar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 挂
• espagnol: colgar
• Traducteur Français - anglais: hang up
• Traducteur Français - hindi: लटकना
• Traducteur Français - arabe: علق
• Traducteur Français - russe: вешать
• Traducteur Français - portugais: pendurar
• Traducteur Français - bengali: ফাঁসি দেত্তয়া
• Traducteur Français - français: pendre
• Traducteur Français - malaisien: hang
• Traducteur Français - allemand: hängen
• Traducteur Français - japonais: ハング
• Traducteur Français - coréen: 걸림 새
• Traducteur Français - javanais: hang
• Traducteur Français - vietnamien: treo
• Traducteur Français - tamoul: செயலிழப்பு
• Traducteur Français - marathi: फाशी देणे
• Traducteur Français - turc: asmak
• Traducteur Français - italien: appendere
• Traducteur Français - polonais: zawiesić
• Traducteur Français - ukrainien: вішати
• Traducteur Français - roumain: spânzura
• Traducteur Français - grec: κρέμασμα
• Traducteur Français - afrikaans: hang
• Traducteur Français - suédois: kläm
• Traducteur Français - norvégien: Hang

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLGAR»

Découvrez l'usage de colgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Reparaciones Frecuentes en el Hogar

Cómo colgar objetos ligeros entre pies derechos Ganchos de pared para colgar objetos ligeros; de izquierda a derecha: gancho adhesivo, (para colgar objetos muy livianos en paredes sin textura), gancho con clavo para cuadros, tornillo con  ...

Creative Publishing International, 2002

Vocabulario de la lengua pampanga en romance

Colar acero, hierro. Colarse. Colcha. Colear mover la cola. Cólera, y arder. Colgado de la espalda. Colgado estar, &c. Colgadura. Colgajo, colgajear. Colgajear. Colgar en cuerda, &c. Colgar arrastrar. Colgar, ut tetas. Colgar en cordel. Colgar ...

Diego Bergaño, 1860

Arreglos Para El Hogar

Colgar cuadros pesados Los cuadros livianos se pueden colgar exitosamente sobre una pared utilizando un gancho pequeño de un clavo (similar a la versión de dos clavos que se muestra en el paso 4). Estos ganchos de metal se colocan  ...

Deanna Campbell, 2006

Del dicho al hecho: sobre el habla cotidiana en Caldas

Cuando la muerte de alguien se hace ineludible y próxima, los buitres comentan: Huele aformol. Pasar al papayo es asesinar a una persona. Ellos mismos se refieren al morir, en su forma descarnada, como: Colgar la gaita, colgar los ...

Octavio Hernández Jiménez, 2001

Diccionario italiano-galego

Colgador, utensilio que sirve para colgar en él la ropa. PERCHA. / Objeto que sirve para colgar chorizos, carne u otras cosas. COLGADURA, sf. Colgadura, conjunto de tapices o telas que se cuelgan para adornar en las iglesias, balcones, ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Hadas. mi libro para colgar/ Fairies. My Door Hanger Book

Libros para colgar en la puerta. Una innovación, que ya se ha consagrado como un éxito. Estos libros de carteles son el regalo ideal para las niñas de variada edad. Son 6 diferentes mesanjes, uno en cada pagina-cartel.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

COLGADERO, s. m. Garfio ú otro instrumento para colgar de él alguna cosa. A hook , or crook on ixhich any thing is hung. COLGADÍZO. s. m. Especie de cubierta ó techumbre sostenida de algunos maderos , y sirve pa ra defenderse del agua ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

colgar || tunujla' || v.i. colgar II tunul II v.t. colgar II tununje' || v.i. colgar II tzojb'al || v.t. colgar II tzojletel || v.i. colgar II tzojojon II v.i. colgar || tzojol II v.t. colgar || yob'al || v.t. colgarse || tunletel || v.i. colgarse || tunumin || v.i. colgarse || tununun || v.i. ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Prenderle , asegurarle. Capere , ap- prebendere. echarse algo al coleto, f. fam. Comérselo, ó bebérselo. Bibere , aut manducare. COLGADERO, s. m. El garfio , escarpia , ú otro qualquier instrumento que sirve para colgar de él alguna cosa ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Ahorcadora, colgamiento, ejecución de horca, acción de colgar de la horca. Pendan!, prep. pan-d'in. Durante, raentras, ín- lern), entre tanto, en el tiempo qm: dura tal ó cual cosa ó acción. | Pendant que; loe. onj. Mientras que, en tanto qu .-.

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Los que me acusan de hacer brujerías se quieren colgar de mi fama"

EXCLUSIVO. Así lo aseguró la "abogada hot" en una nota para DiarioShow.com, luego de que ex amigos aseguraran que ella hacía magia negra. Entrá a la ... «DiarioShow.com, juil 16»

Espejo joyero de pared y para colgar en la puerta

Un espejo joyero de colgar en puerta por sólo 85€ en lugar de 205€ cada und. Fantástico espejo joyero de pared y para colgar en la puerta realizado en ... «leonoticias.com, juil 16»

Edelnor pide a usuarios no colgar objetos en cables aéreos | El ...

A través de un comunicado, la empresa indicó que “varias familias están usando los cables de telefonía para colgar ropa mojada, es un acto irresponsable que ... «El Comercio, juil 16»

Paul Simon dice estar listo para colgar la guitarra

El cantante estadounidense Paul Simon dice estar listo para colgar su guitarra y dejar de hacer música más de medio siglo después de haber escrito El Sonido ... «La Prensa, juin 16»

Alexis W. vuelve a colgar sus fotos en Madrid con La Ventana ...

Alexis W. vuelve a su cita anual con las calles de Madird para abordar la edición décimocuarta del proyecto La Ventana Indiscreta, con las que celebra las ... «La Opinión de Tenerife, juin 16»

Lucas Lobos medita colgar las botas

El argentino, que militó dos años en el equipo amarillo y se convirtió en el ídolo incuestionable de la hinchada amarilla, medita ahora colgar las botas y dejar el ... «Canal Amarillo, juin 16»

El gobierno de Calp dice que colgar la bandera arco iris convierte el ...

El equipo de gobierno esgrimió ese pacto de no colgar nada de la fachada consistorial para enmendar una moción presentada por Sí Se Puede y que pedía ... «levante.emv.com, juin 16»

Roba en una nave y dice que quería un mástil para colgar una ...

Almería, 13 jun (EFE).- La Guardia Civil ha detenido al presunto autor del robo de una nave en Olula del Río (Almería), quien tras resultar sorprendido ... «La Vanguardia, juin 16»

Vuelven a colgar un animal muerto en un municipio asturiano

La escabrosa moda que se da en las últimas semanas en Asturias vivió ayer un nuevo capítulo con la aparición de un tejón muerto colgado de la rama de un ... «El Norte de Castilla, juin 16»

El Supremo confirma la condena de 18 meses por colgar vídeos de ...

El Tribunal Supremo ha confirmado la condena a un año y medio por enaltecimiento del terrorismo que la Audiencia Nacional impuso a Imad el Mouahhid por ... «eldiario.es, mai 16»