Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "havdalah" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAVDALAH

Literally: separation.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAVDALAH EN ANGLAIS

havdalah  [hɑvdɑˈlɑ;] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAVDALAH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Havdalah est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAVDALAH EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «havdalah» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
havdalah

Havdalah

Havdalah

Havdalah est une cérémonie religieuse juive qui marque la fin symbolique du Shabbat et des fêtes juives, et qui inaugure la nouvelle semaine. Le rituel consiste à allumer une bougie havdalah spéciale avec plusieurs mèches, bénir une tasse de vin et des épices douces. Shabbat se termine samedi soir après l'apparition de trois étoiles dans le ciel. Certaines communautés retardent la Havdalah afin de prolonger le Shabbat. Havdalah is a Jewish religious ceremony that marks the symbolic end of Shabbat and Jewish holidays, and ushers in the new week. The ritual involves lighting a special havdalah candle with several wicks, blessing a cup of wine and smelling sweet spices. Shabbat ends on Saturday night after the appearance of three stars in the sky. Some communities delay the Havdalah in order to prolong Shabbat.

définition de havdalah dans le dictionnaire anglais

La définition de havdalah dans le dictionnaire est la cérémonie marquant la fin du sabbat ou d'une fête, y compris les bénédictions sur le vin, les bougies et les épices.

The definition of havdalah in the dictionary is the ceremony marking the end of the sabbath or of a festival, including the blessings over wine, candles, and spices.

Cliquez pour voir la définition originale de «havdalah» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HAVDALAH

havarti
havdoloh
have
have a bash
have a bee in one´s bonnet
have a big mouth
have a bone to pick
have a bun in the oven
have a chip on one´s shoulder
have a derry on
have a down on
have a few
have a finger in the pie
have a fit
have a heart!
have a lash
have a load on
have a monkey on one´s back
have a record
have a reputation

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HAVDALAH

Abdullah
Allah
ayatollah
belah
Beulah
Bismillah
blah
blah blah
Delilah
galah
habdalah
Hezbollah
inshallah
kabbalah
lah
mashallah
qabalah
Ramallah
selah
wallah

Synonymes et antonymes de havdalah dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HAVDALAH»

havdalah youtube times songs service prayers spices ceremony havdalah jewish religious that marks symbolic shabbat holidays ushers week ritual involves lighting special candle with several wicks blessing wine judaism home should performed earlier than nightfall time when taking leave learning weekly holy what chabad separation multi sensory employing faculties speech hearing sight smell taste define boundaries make aish wines easy ending ritualwell visible evening means literally distinguishes between sacred hebrew christians recited mark distinction departing ordinary weekday transition memory reform quick tuesday there still participate beautiful marking perform about takes place just candles welcome friday evenings

Traducteur en ligne avec la traduction de havdalah à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAVDALAH

Découvrez la traduction de havdalah dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de havdalah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «havdalah» en anglais.

Traducteur Français - chinois

havdalah
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

havdalá
570 millions de locuteurs

anglais

havdalah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

havdalah
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

havdalah
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хавдалы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

havdalah
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

havdalah
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

havdalah
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Havdalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Havdalah
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

havdalah
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

havdalah
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Havdalah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

havdalah
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

havdalah
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हवलदाह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avdala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

havdalah
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

HAWDALA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хавдали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

havdalah
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

havdalah
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

havdalah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

havdalah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Havdalah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de havdalah

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAVDALAH»

Le terme «havdalah» est communément utilisé et occupe la place 84.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «havdalah» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de havdalah
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «havdalah».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAVDALAH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «havdalah» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «havdalah» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot havdalah en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HAVDALAH»

Découvrez l'usage de havdalah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec havdalah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Concise Code of Jewish Law: Compiled from Kitzur Shulḥan ...
Compiled from Kitzur Shulḥan Aruch and Traditional Sources : a New Translation with Introd. and Halachic Annotations Based on Contemporary Responsa Gersion Appel. 14. One who has already made Havdalah may recite Havdalah again ...
Gersion Appel, 1989
2
The Creative Jewish Wedding Book: A Hands-on Guide to New & ...
Some couples choose to use two glasses and have both partners A Havdalah Wedding Some couples choose to begin their wedding with havdalah, the short ceremony that marks the end of Shabbat and differentiates the sacred time of ...
Gabrielle Kaplan-Mayer, 2004
3
Mishna brura:
The Megilah should be read (3) and after that Havdalah should be made. (...) 2. One should say /the prayer/ Al Ha-Nisim (4) at night and in the daytime. Gloss: If one did not say it (5) we do not require him to go back /and pray again in order to  ...
Aviel Orenstein, 1999
4
Head Start on Holidays
Take a moment to look at and think about your Play Dough/clay creation(s). ( Collect the clay.) During today's program, we will pay special attention to Havdalah. Havdalah is the ceremony which ends Shabbat and begins a new week.
Roberta Louis Goodman, Andye H. Zell, 1991
5
Folktales of the Jews, Volume 2: Tales from Eastern Europe
Early Hasidic narratives refer to the third meal as an established time for storytelling and singing.8 Studies of shalosh se'udot are available.9 Havdalah ( Distinction) Like the third meal, the Havdalah is a ritual prayer of great antiquity.
Dan Ben-Amos, Dov Noy, 2007
6
The Encyclopedia of Jewish Myth, Magic and Mysticism
Havdalah curses were used to undermine rivals, particularly rivals for love. If one could create hostility between a rival and the person the practitioner desired, this would be advantageous. One can think of it as a kind of aversion-conditioning ...
Geoffrey W. Dennis, 2007
7
The Sabbath in the Classical Kabbalah
THE "HAVDALAH OVER WINE” This renewed concern with the extra-divine world, and with Din in particular, telegraphs the arrival of a transitional period, a kind of limen between full Shabbat and the approaching world of hol. The mythic heart ...
Elliot Kiba Ginsburg, 2012
8
Shemoneh Esrei: The Depth and Beauty of Our Daily Tefillah
motza'ei Shabbos we include Attah Chonantanu in this fourth berachah of Shemoneh Esrei, which serves as a verbal recitation of Havdalah. In addition to this, the Rabbis also instituted the recitation of Havdalah over a cup of wine.
Zev Leff, 2008
9
Insights to the Daf: Maseches Berachos
The Shulchan Aruch (294:5) also cites the opinion of the Rosh (d) and says that if one already finished his Shemoneh Esreh, he is permitted (but not obligated) to repeat it in order to mention Havdalah. 2. HALACHAH: IF ONE ERRED IN BOTH  ...
Kolel ʻIyun ha-daf (Jerusalem), 2005
10
שבת
This is the source for the ritual of Havdalah, Separation, at the conclusion of Shabbos.3 When the Jews returned to the Land of Israel at the beginning of the Second Commonwealth, times were difficult and many could not afford wine.
Nosson Scherman, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAVDALAH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme havdalah est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Church News: Week of July 10
All are welcome to join Beit Torah for our Havdalah study session with light refreshment/meal at 6:30 p.m. on Saturday, July 11. If there is ... «The Daily Courier, juil 15»
2
Synagogue service times - Week of July 10
Rabbi Zachary Truboff. FRI. Minchah 7:15 P.M.; SAT. 9 A.M., Minchah/Seudah Shlishit/Torah Discussion 8:30 P.M., Ma'ariv/Havdalah 9:43 P.M.; ... «Cleveland Jewish News, juil 15»
3
The Berkshires Calendar for July 11
Hevreh of Southern Berkshire: Young family Havdalah and ice cream party. 7 p.m. Free and open to public. Information: 413-528-6378. «Berkshire Eagle, juil 15»
4
New Hillel branch launches at Maryville University
... will continue under the new name, including culinary events like its chocolate seder and a “welcome back Havdalah” when classes resume. «St. Louis Jewish Light, juil 15»
5
Joyful Jewish living for 23 years and counting
The Shabbat ended with a Havdalah service featuring a concert by Howard Levy, a harmonica and keyboard virtuoso who paralleled the ... «Jewish United Fund, juil 15»
6
Church news
All are welcome to join Beit Torah for our Havdalah study, 5 p.m., Saturday, July 4. Say farewell to both the Sabbath and the Fourth of July with ... «The Daily Courier, juil 15»
7
Revisiting Shabbat
... including wine goblets, decanters, candlesticks, prayer books, challah plates and covers, havdalah spice containers and a Sabbath throne. «Sun Sentinel, juin 15»
8
Synagogue service times - Week of June 26
Rabbi Zachary Truboff. FRI. Early Minchah 7:15P.M.; SAT. 9 A.M., Minchah/Seudah Shlishit 8:30 P.M., Ma'ariv/Havdalah 9:46 P.M.; SUN. 8 A.M. ... «Cleveland Jewish News, juin 15»
9
'We Saw a Wonderful Land, Great People, Failed Leadership'
Enjoying Havdalah with Mati Dan and his family in their home in the Christian area provided a perfect ending to a beautiful Jerusalem Shabbat. «Arutz Sheva, juin 15»
10
Starry Nights
Only after I excitedly pointed them out to my parents, could we proceed with the Havdalah ceremony, separating the holy day from the profane weekdays to ... «Jewish Journal, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Havdalah [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/havdalah>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z