Signification de "insinuate" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSINUATE

From Latin insinuāre to wind one's way into, from in-² + sinus curve.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSINUATE EN ANGLAIS

insinuate  [ɪnˈsɪnjʊˌeɪt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSINUATE

Insinuate est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE INSINUATE EN ANGLAIS

Insinuation

Innuendo

Une insinuation est une insinuation ou une insinuation à propos d'une personne ou d'une chose, en particulier d'une nature désobligeante ou dérogatoire. Il peut également s'agir d'une remarque ou d'une question, typiquement dénigrante, qui fonctionne obliquement par allusion. Dans ce dernier sens, l'intention est souvent d'insulter ou d'accuser quelqu'un de telle sorte que les mots, pris, littéralement, sont innocents. Selon le Advanced Oxford Learner's Dictionary, une insinuation est «une remarque indirecte sur quelqu'un ou quelque chose, suggérant généralement quelque chose de mauvais, méchant ou grossier, l'utilisation de remarques comme celle-ci: des idées sur sa vie privée ou La chanson est pleine d'insinuations sexuelles. " Le mot est souvent utilisé pour exprimer sa désapprobation. Le terme d'insinuation sexuelle a acquis une signification spécifique, à savoir celle d'un double sens «risqué» en jouant sur une interprétation éventuellement sexuelle d'une expression autrement innocente. Par exemple: "Nous devons aller plus loin" peut être considéré comme une demande d'enquête supplémentaire sur un problème donné ou une demande pour approfondir un orifice. Alternativement, le simple changement de la prononciation d'un mot peut être utilisé pour rendre sonore vulgaire, par ex. Insinuation à "in-your-endo".

An innuendo is an insinuation or intimation about a person or thing, especially of a disparaging or a derogatory nature. It can also be a remark or question, typically disparaging, that works obliquely by allusion. In the latter sense the intention is often to insult or accuse someone in such a way that one's words, taken literally, are innocent. According to the Advanced Oxford Learner's Dictionary, an innuendo is "an indirect remark about somebody or something, usually suggesting something bad, mean or rude; the use of remarks like this: innuendoes about her private life or The song is full of sexual innuendo." The word is often used to express disapproval. The term sexual innuendo has acquired a specific meaning, namely that of a "risqué" double entendre by playing on a possibly sexual interpretation of an otherwise innocent uttering. For example: "We need to go deeper" can be seen as both a request for further inquiry on any given issue or a request to go deeper into an orifice. Alternatively the simple changing of the pronunciation of a word can be used to make it sound vulgar e.g. innuendo to "in-your-endo".

définition de insinuate dans le dictionnaire anglais

La première définition d'insinuer dans le dictionnaire est de suggérer par allusion indirecte, allusions, insinuations, etc. L'autre définition d'insinuer est d'introduire subtilement ou sournoisement. Insinuer est aussi de faire accepter par des approches ou des manœuvres graduelles.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE INSINUATE

PRESENT

Present

I insinuate

you insinuate

he/she/it insinuates

we insinuate

you insinuate

they insinuate

Present continuous

I am insinuating

you are insinuating

he/she/it is insinuating

we are insinuating

you are insinuating

they are insinuating

Present perfect

I have insinuated

you have insinuated

he/she/it has insinuated

we have insinuated

you have insinuated

they have insinuated

Present perfect continuous

I have been insinuating

you have been insinuating

he/she/it has been insinuating

we have been insinuating

you have been insinuating

they have been insinuating

PAST

Past

I insinuated

you insinuated

he/she/it insinuated

we insinuated

you insinuated

they insinuated

Past continuous

I was insinuating

you were insinuating

he/she/it was insinuating

we were insinuating

you were insinuating

they were insinuating

Past perfect

I had insinuated

you had insinuated

he/she/it had insinuated

we had insinuated

you had insinuated

they had insinuated

Past perfect continuous

I had been insinuating

you had been insinuating

he/she/it had been insinuating

we had been insinuating

you had been insinuating

they had been insinuating

FUTURE

Future

I will insinuate

you will insinuate

he/she/it will insinuate

we will insinuate

you will insinuate

they will insinuate

Future continuous

I will be insinuating

you will be insinuating

he/she/it will be insinuating

we will be insinuating

you will be insinuating

they will be insinuating

Future perfect

I will have insinuated

you will have insinuated

he/she/it will have insinuated

we will have insinuated

you will have insinuated

they will have insinuated

Future perfect continuous

I will have been insinuating

you will have been insinuating

he/she/it will have been insinuating

we will have been insinuating

you will have been insinuating

they will have been insinuating

CONDITIONAL

Conditional

I would insinuate

you would insinuate

he/she/it would insinuate

we would insinuate

you would insinuate

they would insinuate

Conditional continuous

I would be insinuating

you would be insinuating

he/she/it would be insinuating

we would be insinuating

you would be insinuating

they would be insinuating

Conditional perfect

I would have insinuate

you would have insinuate

he/she/it would have insinuate

we would have insinuate

you would have insinuate

they would have insinuate

Conditional perfect continuous

I would have been insinuating

you would have been insinuating

he/she/it would have been insinuating

we would have been insinuating

you would have been insinuating

they would have been insinuating

IMPERATIVE

Imperative

you insinuate
we let´s insinuate
you insinuate

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to insinuate

Past participle

insinuated

Present Participle

insinuating

SYNONYMES DE «INSINUATE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «insinuate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de insinuate

allude · hint · imply · indicate · intimate · suggest

TRADUCTION DE INSINUATE

Découvrez la traduction de insinuate dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de insinuate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insinuate» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 影射
• Traducteur Français - espagnol: insinuar
• anglais: insinuate
• Traducteur Français - hindi: इशारा
• Traducteur Français - arabe: يلمح
• Traducteur Français - russe: намекать
• Traducteur Français - portugais: insinuar
• Traducteur Français - bengali: কটাক্ষ করা
• Traducteur Français - français: insinuer
• Traducteur Français - malaisien: Menyindir
• Traducteur Français - allemand: unterstellen
• Traducteur Français - japonais: ほのめかす
• Traducteur Français - coréen: 빗대 어
• Traducteur Français - javanais: Insinuate
• Traducteur Français - vietnamien: ám chỉ
• Traducteur Français - tamoul: உதறிவிடுகிறது
• Traducteur Français - marathi: विचार करणे
• Traducteur Français - turc: çıtlatmak
• Traducteur Français - italien: insinuare
• Traducteur Français - polonais: insynuować
• Traducteur Français - ukrainien: натякати
• Traducteur Français - roumain: insinua
• Traducteur Français - grec: υπαινιχθεί
• Traducteur Français - afrikaans: te kenne gee
• Traducteur Français - suédois: insinuera
• Traducteur Français - norvégien: antyde

4 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «INSINUATE»

Citations et phrases célèbres avec le mot insinuate.

1

Walter Benjamin

It is precisely the purpose of the public opinion generated by the press to make the public incapable of judging, to insinuate into it the attitude of someone irresponsible, uninformed.

2

Claude Debussy

Beauty must appeal to the senses, must provide us with immediate enjoyment, must impress us or insinuate itself into us without any effort on our part.

3

Jodi Kantor

Those close to Mr. Obama say he grows irritated at being misunderstood - not just by opponents who insinuate that he caters to African-Americans, but also by black lawmakers and intellectuals who fault him for not making his presidency an all-out assault on racial disparity.

4

Roberta Smith

You never know when contemporary art is going to insinuate itself into a normally art-free zone.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «INSINUATE»

Découvrez l'usage de insinuate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insinuate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

How to Insult Abuse and Insinuate in Classical Latin

Usefully arranged in sections for the sexless, gormless, worthless and unscrupulous (etc etc), with special sections on regional taunts and useful threats, the book contains illustrations from classical sources and is immaculately ...

Nikiforos Doxiadis Mardas, 1998

English Synonymes Explained: In Alphabetical Order with ...

INSINUATE 553 INSIPID inquisitive traveller tries to get an in- sight into the manners, customs, laws, and government of the countries which he visits ; by inspection a master discovers the errors which are committed by his scholars, and sets ...

George Crabb, 1879

English Synonyms Explained, in Alphabetical Order: With ...

60*. INSINUATE. INSINUATION. the treacherous man ; for the former only lies in wait to ensnare us, when we are off our guard ; but the latter throws us off our guard, by lulling us into a state of security, in order the more effectually to get us into ...

George Crabb, 1818

Conceptual Structure in Lexical Items: The Lexicalisation of ...

Verschueren 1995:313). As Verschueren claims, the interpretive distance between A and D which is part of the meaning of verbs like hint, insinuate, etc. is what blocks the use of these verbs in performative utterances. The examples discussed ...

Kristel Proost, 2007

Insinuate-Exaggerate-Eliminate

Will the love of his dear wife, Emmy, and loyal friend, Knocker White, be enough to help Tom conquer his demons?About the Author: Rod Broomham resides in the charming county of Norfolk, England where he pursues his joy of writing.

Rod Broomham, 2010

Encyclopaedia perthensis, or, Universal dictionary of the ...

Having the power to gain favour.— Men not so quick perhaps of conceit, as slow to passions, and commonly less inventive than judicious, howsoever prove very plausible, insin\iant, and fortunate men. H'otton. (i.) * To INSINUATE. a. linsinvur,  ...

‎1816

The encyclopædic dictionary. 7 vols. [in 14].

To hint ; to give an intimation or hint of ; to suggest "To insinuate that Russell's conduct had not been f Aultless. "— Jlaeaulag : Hi*t. Eng., ch xlx. B. Intransitive : * L To move on in folds or with a tortuous, winding movement ; to wind. "Cloae the  ...

Robert Hunter, 1884

Universal dictionary of the English language: a new and ...

To creep, wind, or move gently and imperceptibly ; t make iU way by Indirect means. □ Bat the Romanes espied where there was a breach made aud lane left between, nnd there they would insinuate and wind in with their rank** and files.

Robert Hunter, Charles Morris, 1899

The New And Complete Dictionary Of The English Language: In ...

Insin'ewed (p. from insinew) Strengthened, confirmed; with to : as," Insinewed to tb'n action." Sbatcfp. Insin'ewing (p. a. from insinew, but not mucb used) Strenghtening, confirming. Infin'uant (adj. from insinuate} Having the power to insinuate.

John Ash, 1775

The Encyclopaedic Dictionary: A New & Original Work of ...

But the Romanes espied where there was a breach made and lane left between, and there they would insinuate and wind in with their nuik.es and fllea"— P. Holland : Lirius, p. 1.1*7. *3. To enter gently, slowly, or Imperceptibly, as water into ...

‎1884

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSINUATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insinuate est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gawker takes down post on media executive after outrage - Mashable

The post made reference to Gawker's recent move to unionize and seemed to insinuate that the decision had been influenced by the ... «Mashable, juil 15»

When our fallen nature is ignored

... avarice, love, resentment, etc. possess so much metaphysical subtlety and so much overpowering eloquence that they insinuate themselves ... «WND.com, juil 15»

Others deserved courage award — but so did Jenner - The News …

... some will hate her for it. To insinuate her actions are anything but courageous is quite cowardly. Contact Managing Editor Adam Parkhouse ... «News Dispatch, juil 15»

Tour de France 2015: Sad reality of cycling is that Sky's success …

... performance data files had been hacked by conspiracy theorists seeking to insinuate that his star rider used performance-enhancing drugs. «Telegraph.co.uk, juil 15»

The internet is not a single entity - it's a whole new way of living

Although he has plenty to say about the ways in which our various devices insinuate themselves into our bodily and psychic lives, Scott is much ... «New Statesman, juil 15»

Blue Jays prospect Pompey as talented as ever - Sportsnet.ca

But success in brief stints at each stop did not automatically insinuate big league success this season. The Blue Jays rushed Pompey through ... «Sportsnet.ca, juil 15»

Zoning administrator makes the call Jail will not displace Little …

“In this current climate nationally that we find ourselves in, for members of the Starlight Baptist Church to insinuate in any way that there is some ... «Plumas County Newspapers, juil 15»

Apathy will be the death of us | The Tidewater News

We do not wish to insinuate that citizen attendance to government meetings is the only measurement of community involvement, but it is an ... «Tidewater News, juil 15»

Beware! Long Term Care Class Actions are Coming | Baker …

Inaccurate or missing chart entries have also been used to insinuate sub-par care. Plaintiffs argue that poor charting means that either a ... «JD Supra, juil 15»

If the reverse were true - Fiji Times Online

That is my only agenda, as I am sure most readers of the Fiji Sun also know, whatever Pratibha might insinuate in her recent editorial. The Fiji ... «Fiji Times, juil 15»