Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insinuar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSINUAR EN PORTUGAIS

in · si · nu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSINUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insinuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INSINUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu insinuo
tu insinuas
ele insinua
nós insinuamos
vós insinuais
eles insinuam
Pretérito imperfeito
eu insinuava
tu insinuavas
ele insinuava
nós insinuávamos
vós insinuáveis
eles insinuavam
Pretérito perfeito
eu insinuei
tu insinuaste
ele insinuou
nós insinuamos
vós insinuastes
eles insinuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu insinuara
tu insinuaras
ele insinuara
nós insinuáramos
vós insinuáreis
eles insinuaram
Futuro do Presente
eu insinuarei
tu insinuarás
ele insinuará
nós insinuaremos
vós insinuareis
eles insinuarão
Futuro do Pretérito
eu insinuaria
tu insinuarias
ele insinuaria
nós insinuaríamos
vós insinuaríeis
eles insinuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu insinue
que tu insinues
que ele insinue
que nós insinuemos
que vós insinueis
que eles insinuem
Pretérito imperfeito
se eu insinuasse
se tu insinuasses
se ele insinuasse
se nós insinuássemos
se vós insinuásseis
se eles insinuassem
Futuro
quando eu insinuar
quando tu insinuares
quando ele insinuar
quando nós insinuarmos
quando vós insinuardes
quando eles insinuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
insinua tu
insinue ele
insinuemosnós
insinuaivós
insinuemeles
Negativo
não insinues tu
não insinue ele
não insinuemos nós
não insinueis vós
não insinuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
insinuar eu
insinuares tu
insinuar ele
insinuarmos nós
insinuardes vós
insinuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
insinuar
Gerúndio
insinuando
Particípio
insinuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSINUAR


atenuar
a·te·nu·ar
continuar
con·ti·nu·ar
denuar
de·nu·ar
descontinuar
des·con·ti·nu·ar
desnuar
des·nu·ar
extenuar
ex·te·nu·ar
ingenuar
in·ge·nu·ar
sinuar
si·nu·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSINUAR

insignificativo
insignificância
insimulação
insimular
insinceridade
insincero
insindicável
insinuação
insinuador
insinuante
insinuativa
insinuativo
insinuância
insipidamente
insipidar
insipidez
insipiente
insipiência
insistente
insistentemente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSINUAR

actuar
adequar
aguar
atuar
averiguar
efectuar
efetuar
fraguar
guar
jaguar
luar
menstruar
muar
perpetuar
pontuar
potiguar
recuar
situar
suar
tatuar

Synonymes et antonymes de insinuar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSINUAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «insinuar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de insinuar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSINUAR»

insinuar aconselhar admoestar alvitrar inculcar instilar insuflar orientar propor recomendar sugerir insinuar dicionário português pron fazer entrar espírito maneira indireta habilidade informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo insinuarsignificado léxico ação algo entender aceitar alguma coisa priberam língua afirmar advertir indirectamente meias palavras notícias insinuam houve burla não gosto directo inglês wordreference matching entries from other side suggest imply what trying that need lose weight aulete modo indireto sutil técnico insinuou árbitros podem estar prejudicando

Traducteur en ligne avec la traduction de insinuar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSINUAR

Découvrez la traduction de insinuar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de insinuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insinuar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

暗示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Insinuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Insinuate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इशारा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

намекать
278 millions de locuteurs

portugais

insinuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কটাক্ষ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insinuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyindir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterstellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほのめかします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빗대 어 말하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insinuate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhét nhẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதறிவிடுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ध्वनित करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıtlatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insinuare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

insynuować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натякати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insinua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαινίσσομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insinueer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insinuera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antyde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insinuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSINUAR»

Le terme «insinuar» est assez utilisé et occupe la place 19.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insinuar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insinuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insinuar».

Exemples d'utilisation du mot insinuar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INSINUAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot insinuar.
1
Condessa Diane
As mulheres levianas dizem mal das outras para insinuar que a má conduta é geral; as mulheres virtuosas são indulgentes para as outras, porque sabem o mérito que há em resistir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSINUAR»

Découvrez l'usage de insinuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insinuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
INSINUADO, p. pass. de Insinuar. §. Doação — ; approvada pela Justiça, e no nosso Reino por el-Rei. Ord.Afõns. 4. T. 68. Filip. 4. 68. INSINUADÒR, a..m. O que insinua. INSINUANTE, p. prés. de Insinuar, que insinua nos ânimos, é coração; ...
António de Morais Silva, 1831
2
Diccionario de lingua portuguesa,
T. 68. Filip. INSINUADOR, s. m. О que insinua. INSINUAR , v. at. t. da Arte Orator. Instruir nao directamente , mas com destreza , inserindo no discurso о Яие <se Яиег inùnuar nos ánimos u insinuando , e inserindo a castidade nos cora- çôes.
António de Morais Silva, 1813
3
Trip
Tão mulher. que soube suportar calada matérias de jornais e televisões que insistiam em insinuar desvios sexuais. hermafroditismo e até uma suposta cirurgia para retirada de "excessos" de seu corpo. Edinanci apenas negou. sempre ...
4
Haja Ignorância - Crônicas e Relatos mal-humorados sobre ...
Se você quiser insinuar algo, basta falar: “não sei se ele é marceneiro, mas que pega na ferramenta, pega” ou “aquele lá com certeza liga o carro com a mão esquerda!” ou “aquele carinha faz a barba com três lâminas” e um que ouvi outro  ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Insinuate, v. a. insinuar al- 2ШИ.1 cotisa de passa gem. To Insinuate, v. n. insiniiar-se па ¡¡пса , ou amizade de alguem. Insinuating, s. a acçaô de insinuar. Insinuation, ». ¡nsiiiiiaçaô. Ifi.siii и :. liv «-, adj. que tern a arte ou poder de ...
Antonio Vieyra, 1850
6
O céu nu e a biruta
Insinuar. Insinuar. No ar, no teu beijo, no esfregar, insinuar. Ar, ar, ar. O tudo é tudo é sua música nele. Tenho. Disse que se tivesse que escolher agora com qual dos rumos se ataria, diria este. Mais do que nunca precisava falar desses seus ...
José Carlos Honório, 1990
7
Primeiro as senhoras
Importante é que me dê mais uns segundos para tornar claro: quando referi a cena do Sertório à espera da Renata numa carrinha nova cor de tijolo, não quis insinuar que foram o pai e barra ou filha quem montou esta peça. Primeiro ...
Mário Zambujal, 2010
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção e effeito de insinuar ou insinuar-se. _Termo Forense. Apresentação ou manifestação de instrumento publico ante o juiz competente, para que este interponha sua auctoridade, e poder judicial. -Termo de Rhetorica. Uma das especies ...
Domingo Vieira, 1873
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Insincere, adj. que naô hc sin cero, desleal. Insincerity, s. falta de sinceri dade, deslealdade. Insinew, v. a. fortificar. Insinuant, adj. que tem arte para insinuarse na graça de alguem. To insinuate, v. a. insinuar guma cousa de passagem.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
O assassinato de Roger Ackroyd
Ah!, essa é precisamente a questão. Depende do que ela foi fazer lá, não é? — Quer dizer... o dinheiro... Caramba, não está a insinuar que foi Miss Ackroyd que pegou naquelas quarenta libras? — Não estou a insinuar nada — disse Poirot.
Agatha Christie, Alberto Gomes, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSINUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insinuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ceni pode ser suspenso por 6 jogos por insinuar favorecimento ao …
A Procuradoria da Justiça Desportiva realizou novas denuncias nesta quarta-feira (21). Entre os denunciados estão Rogério Ceni, goleiro e capitão do São ... «UOL, oct 15»
2
Benítez volta a insinuar complô contra o Real: “Querem nos …
Pelo terceiro dia seguido, Rafa Benítez concedeu uma entrevista em tom de críticas. Nesta sexta-feira, o técnico do Real Madrid voltou a reclamar de uma ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Joelma volta a insinuar traição de Chimbinha ao cantar 'A lua me traiu'
Enquanto cantava o sucesso 'A lua me traiu', Joelma apontou para o ex-marido, levando muitos internautas que acompanhavam a participação da dupla, ... «UAI, sept 15»
4
Petraglia é absolvido após insinuar 'conspiração' a favor do …
O presidente do Atlético, Mario Celso Petraglia, foi absolvido nesta quinta-feira, em julgamento realizado no Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD), ... «Paraná-Online, sept 15»
5
Após filha de Aidar insinuar roubo, Juvenal Juvêncio promete entrar …
"Não vou falar mais nada sobre esse assunto, pois ele será resolvido no Judiciário", disse Juvenal, em contato com a ESPN nesta terça-feira. «ESPN.com.br, août 15»
6
Lula processa Danilo Gentili por insinuar que atentado foi forjado
Instituto ligado ao ex-presidente da república não gostou de declarações do apresentador do SBT. Lula processa Danilo Gentili por insinuação. Publicidade. «Blasting News, août 15»
7
TJ-SP mantém condenação a Fabíola Reipert por insinuar caso de …
A segunda instância do Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) manteve condenação a jornalista Fabíola Reipert, blogueira do R7, por insinuar em notícias ... «Portal IMPRENSA, août 15»
8
Yunet tenta insinuar que Hur gosta de Henutmire
Yunet tenta insinuar que Hur gosta de Henutmire, mas a princesa recrimina a atitude da acompanhante. Zípora e as irmãs contam para Jetro sobre o encontro ... «Ofuxico, mai 15»
9
Porto Lazer diz que a agência BBZ se limita a insinuar
A administração entende que a denúncia carece de fundamento e que a sociedade "se limita a arrolar factos e circunstâncias para sugerir, indiciar e insinuar". «Jornal de Notícias, mai 15»
10
Bento tenta se insinuar para Paula
Beatriz seduz Diogo. Laís se encontra com Rafael. Paula fica encantada com um apartamento que Karen lhe mostra. Vinícius pede Regina em namoro. «Bondenews, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insinuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/insinuar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z