Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "koeksister" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOEKSISTER

Afrikaans, but possibly of Malay origin.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KOEKSISTER EN ANGLAIS

koeksister  [ˈkʊkˌsɪstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOEKSISTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Koeksister est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KOEKSISTER EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «koeksister» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
koeksister

Koeksister

Koeksister

Un koeksister dérive du mot néerlandais koekje, qui se traduit par "cookie". Il existe deux versions populaires de ce donut enduit de sirop d'Afrique du Sud: une version Afrikaner qui est une forme tordue ou tordue et une version de Cape Malay qui est un gâchis épicé fini avec une aspersion de noix de coco. Il est préparé par des rouleaux de pâte tressés à frire dans de l'huile, puis plongez la pâte frite dans du sirop de sucre froid. Les Koeksisters sont très collantes et douces et apprécient le miel. Les Koeksisters sont d'origine cap-malaise, parmi lesquelles on les appelait koe'sisters, suggérant apparemment des coquins polis chez les spinsters. La version Afrikaner est beaucoup plus sirupeuse et croustillante, tandis que la version Cape Malay est une boulette ovale et fritée avec une texture plus proche d'un gâteau. La pâte comprend de la levure et est épicée avec de la cannelle en poudre, de l'anis, de la cardamome et du gingembre. Il est frite, puis placé dans du sirop chaud et finalement roulé ou saupoudré de noix de coco séchée. Un monument d'un koeksister dans l'enclave Afrikaner d'Orania rappelle une tradition folklorique de les cuire pour recueillir des fonds pour la construction d'églises et d'écoles. A koeksister derives from the Dutch word koekje, which translates to "cookie". There are two popular versions of this South African syrup-coated doughnut: an Afrikaner version which is a twisted or braided shape and a Cape Malay version which is a spicy treat finished off with a sprinkling of coconut. It is prepared by deep-frying plaited dough rolls in oil, then dipping the fried dough into cold sugar syrup. Koeksisters are very sticky and sweet and taste like honey. Koeksisters are of Cape Malay origin, among whom they were known as koe'sisters, apparently suggesting polite gossiping among spinsters. The Afrikaner version is much more syrupy and crisp, while the Cape Malay version is an oval, fried dumpling with a texture more akin to a cake. The dough includes yeast and is spiced with powdered cinnamon, aniseed, cardamom and ginger. It is deep fried, then placed in hot syrup and finally rolled or sprinkled in dried coconut. A monument of a koeksister in the Afrikaner enclave of Orania recalls a folk tradition of baking them to raise funds for building of churches and schools.

définition de koeksister dans le dictionnaire anglais

La définition de koeksister dans le dictionnaire est un beignet tressé frit et trempé dans du sirop.

The definition of koeksister in the dictionary is a plaited doughnut deep-fried and soaked in syrup.

Cliquez pour voir la définition originale de «koeksister» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC KOEKSISTER


assister
əˈsɪstə
assistor
əˈsɪstə
forester
ˈfɒrɪstə
insister
ɪnˈsɪstə
lister
ˈlɪstə
manchester
ˈmæntʃɪstə
minister
ˈmɪnɪstə
mister
ˈmɪstə
Mr
ˈmɪstə
oyster
ˈɔɪstə
persister
pəˈsɪstə
register
ˈrɛdʒɪstə
Rochester
ˈrɒtʃɪstə
sister
ˈsɪstə
stepsister
ˈstɛpˌsɪstə
transistor
trænˈzɪstə
turista
tʊˈrɪstə
twister
ˈtwɪstə
vista
ˈvɪstə
winchester
ˈwɪntʃɪstə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME KOEKSISTER

kobo
kobold
Koch
Kochi
kochia
Kodiak
Kodiak bear
Kodok
koekoea
koel
Koestler
koff
kofta
koftgar
koftgari
Kofu
kogal
Kogi
Koh-i-noor
koha

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME KOEKSISTER

at-risk register
Bannister
barrister
blister
canister
cash register
demister
deputy minister
faster
finance minister
foreign minister
glister
half-sister
health minister
kapellmeister
kid sister
klister
magister
prime minister
real-estate register
sinister

Synonymes et antonymes de koeksister dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KOEKSISTER»

koeksister cutter sale resep recipe syrup cape malay calories history derives from dutch word koekje which translates cookie there popular versions this south african coated doughnut afrikaner koeksister koeksuster cooksister gallery dessert often sold flea markets church fundraiser checkout making instructables consists going need following ingredients kilogram cups define soaked afrikaans possibly collins complete oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content africa delicious salon name comes words cake obviously sister suspect part refers wordreference ˈkʊkˌsɪstə etymology also reverso koestler keister keester konimeter wiktionary orania unveiling statue that delicacy loved afrikaners

Traducteur en ligne avec la traduction de koeksister à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOEKSISTER

Découvrez la traduction de koeksister dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de koeksister dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «koeksister» en anglais.

Traducteur Français - chinois

koeksister
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

koeksister
570 millions de locuteurs

anglais

koeksister
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

koeksister
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

koeksister
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

koeksister
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

koeksister
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

koeksister
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

koeksister
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Koeksister
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

koeksister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

koeksister
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

koeksister
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Koeksister
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

koeksister
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

koeksister
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोकेसिस्टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koeksister
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

koeksister
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koeksister
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

koeksister
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

koeksister
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

koeksister
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koeksister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koeksister
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Koeksister
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de koeksister

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOEKSISTER»

Le terme «koeksister» est très peu utilisé et occupe la place 151.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «koeksister» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de koeksister
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «koeksister».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KOEKSISTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «koeksister» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «koeksister» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot koeksister en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KOEKSISTER»

Découvrez l'usage de koeksister dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec koeksister et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cape Town Don't Tell: The Mother City's (hush-hush) Must-do List
ost Capetonians will tell you: The best koeksisters come from the N1 Koeksister Man.' A koeksister, for those not yet in the know, is a doughnut, plaited, fried and dipped in syrup. They're delicious served cold, and are as South African as beer  ...
Jurie Senekal, 2003
2
Van Lill's South African Miscellany
The koeksister • A koeksister is a delicacy made of dough, plaited, baked in hot oil, and then dunked for a few seconds in a special sugary syrup (with a hint oflemon in it). A real koeksister should be golden-brown, crisp on the outside, and ...
Dawid Van Lill, 2004
3
African Salad: A Portrait of South Africans at Home
Method Before you start to roll out the dough, make sure all your ingredients and utensils are ready: • the oil must be in the pot; • the cold syrup must stand ready next to the oil; • you need a ladle for turning the koeksister over in the oil; • a ladle  ...
Stan Engelbrecht, 2005
4
Laugh it Off Annual: South African Youth Culture
He works for the online magazine LitNet (www.litnet.co za) The Koeksister Guide to Lekker Afrikaans ERNS GRUNDL1NG LAUGH IT OFF ASKED ERNS TO EXPLAIN THE WONDER THAT IS AFRIKAANS YOUTH CULTURE. HE COULDN 'T.
‎2003
5
The Mouldings of Chipinge
Making the Koeksister Syrup: This is very easy - just add the dry ingredients to the water and bring the mixture to the boil. Allow it to simmer for about 10 min or until it starts to turn syrupy. Set it aside, allow it to cool and then place it in the fridge ...
Ross Gordon Cooper, 2009
6
Saracen at the Gates
She moved on to the koeksister campaign and I volunteered. At my Mommy's side, I chowed koeksister after koeksister deliberating on their preparation for far too many of my waking hours. I got some of my favourite tops splattered with hot oil ...
Zinaid Meeran, 2009
7
Brian and Me: Life on - and off - The Archers
Myproudest moment was when I had to describe the word Koeksister, andI had the true definition –the South African word for a doughnut. I took a bag of doughnuts with me and hidthem under thetable, and when itwas my timetodo Koeksister, ...
Charles Collingwood, 2011
8
Half of One Thing
Bryce poppedit inhis mouth,bitoff half ofitand chewed withhis eyes closed. 'You reallyshould try it, it's sweet as hell.' Gideon didn't feel he had a choice. When hebit through the crust, the koeksister burst with oily syrup, slightly spicy, followed by ...
Zirk van den Berg, 2014
9
Choke Chain
'Koeksister,' said Mrs van Zyl. All heads bowed as we wrote down the word in our jotters. Spelling this word was easy, and as I formed the letters I pictured the sweet, sticky, plaited dough of a Koeksister dipped in syrup, till I had to swallow the ...
Jason Donald, 2009
10
Patricia's Place
That was the worst offence, it seemed. Her mother packed in a koeksister every day. I thought that, just that once, she could have my healthy raw carrot instead. I was doing her a favour, man. Her backside was beginning to wobble when she ...
Mel Mongie, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOEKSISTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme koeksister est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suzelle, Zuma and heart-wrenching ad dominate YouTube this week
... quirky way, this time with special guest, Banting diet expert, Tim Noakes. She then forced the no-sugar-no-carbs professor to eat a koeksister. «News24, mai 15»
2
Marianne forces Tim Noakes to eat a koeksister in new Suzelle DIY …
Unfortunately Marianne gets shoved to the side but seeks her sweet revenge when she stuffs a koeksister where Tim Noakes doesn't want it! «Channel 24, mai 15»
3
Restaurant Review: It is beer — but you can eat it
Strangely a Tiger Ale-infused koeksister was also a winner, accompanied by abeer-based brioche, bacon ice cream and maple syrup. The beer ... «Times LIVE, mai 15»
4
PICS: Voortrekker monument gets koeksister-shaped selfie bench
A concrete bench in the shape of a koeksister has been placed at the foot of the large main staircase. With the spectacular backdrop, it has ... «News24, mai 15»
5
Take a selfie with humble koeksister
Pretoria - Nothing says Afrikaans dessert like the koeksister – and now the sweet treat has found a home at the Voortrekker Monument in ... «Independent Online, mai 15»
6
Run back in time
We enjoyed it so much, even Koeksister Hill. She loved the Bo-Kaap, as she has never been there before. The Hill was a killer, but a joy and ... «News24, avril 15»
7
Here's What Donuts Look Like All Around The World
There are two distinct koeksister variants: the Cape Malay community prepares a spicy, cakey and often coconut-coated version, and Afrikaners ... «Huffington Post, avril 15»
8
Review: Seafood right on the beach at Die Walskipper in Jeffreys Bay
... then call it a night – with a view to call again as soon as we're in the area. Next time we might enjoy our moerkoffie with a koeksister or two. «Eat Out, avril 15»
9
Orania - Will the Koeksister Stand or Fall?
I find it almost more fascinating than the koeksister monument in the town or the fact that Orania has its own currency and bank. «The Journalist, avril 15»
10
The unbearable irrelevance of Rhodes falling
After all, here are some famous steps named after a man who led an illegal raid in an effort to violently overthrow a koeksister-loving Boer ... «News24, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Koeksister [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/koeksister>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z