Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Monseigneur" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONSEIGNEUR

Literally: my lord.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MONSEIGNEUR EN ANGLAIS

Monseigneur  [mɔ̃sɛɲœr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONSEIGNEUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Monseigneur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONSEIGNEUR EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Monseigneur» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Monseigneur

Monseigneur

Monseigneur est un honorifique en langue française. Il a aussi un usage anglais occasionnel, car il peut s'agir d'un titre avant le nom d'un prélat français, d'un membre de la famille royale ou d'un autre dignitaire. Monseigneur est à la fois un titre et un honorifique dans l'Église catholique romaine. Dans les pays francophones, il est rendu monseigneur, et cette orthographe est également fréquente dans la pratique canadienne de l'anglais. De nos jours, le titre est utilisé pour les évêques. En France, l'utilisation de monsignori n'est pas appelée monseigneur, mais le monsieur l'abbé plus fréquent, tout comme les prêtres. La forme plurielle est Messeigneurs. Monseigneur is an honorific in the French language. It has occasional English use as well, as it may be a title before the name of a French prelate, a member of a royal family or other dignitary. Monsignor is both a title and an honorific in the Roman Catholic Church. In francophone countries, it is rendered Monseigneur, and this spelling is also commonly encountered in Canadian English practice. Nowadays, the title is used for bishops. In France the use monsignori are not called monseigneur but the more common monsieur l'abbé, as are priests. The plural form is Messeigneurs.

définition de Monseigneur dans le dictionnaire anglais

La définition de Monseigneur dans le dictionnaire est un titre donné aux évêques, prélats et princes français Mgr.

The definition of Monseigneur in the dictionary is a title given to French bishops, prelates, and princes Mgr.

Cliquez pour voir la définition originale de «Monseigneur» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MONSEIGNEUR


Messeigneurs
mesɛɲœr

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MONSEIGNEUR

Monroe
Monroe doctrine
Monrovia
Mons
mons pubis
Mons Serratus
mons veneris
monsieur
Monsignor
Monsignori

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MONSEIGNEUR

affaire d´honneur
affaires d´honneur
carillonneur
droit du seigneur
entrepreneur
grand seigneur
intrapreneur
migraineur
mumpreneur
proneur
raisonneur
seigneur
souteneur
Tourneur

Synonymes et antonymes de Monseigneur dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MONSEIGNEUR»

Monseigneur monseigneur richard léonard femen charbonnel pronunciation augustin caron lefebvre tale cities jean noel honorific french language occasional well title before encyclopedia advent help support full contents website instant download includes britannica former appearing without adjoining proper refer address dauphin grand heir apparent define honor given princes persons eminence person bearing merriam webster prince preceding office rank defined kids gneurs abbr msgr speaking areas especially accorded prelates oxford dictionaries british world meaning example sentences reference wiktionary monseigneurs noun edit diminutive monseigneurtje reverso pince mensonger magnétiseur école commission scolaire sorel tracy chemin robert saint québec maps téléphone télécopieur profil

Traducteur en ligne avec la traduction de Monseigneur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONSEIGNEUR

Découvrez la traduction de Monseigneur dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Monseigneur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Monseigneur» en anglais.

Traducteur Français - chinois

大人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Monseñor
570 millions de locuteurs

anglais

Monseigneur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Monseigneur
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المونسنيور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монсеньер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Monsenhor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সভ্রান্ত লোকের উপাধিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Monseigneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Monseigneur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Monseigneur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

僧正
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Monseigneur
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Monseigneur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Monseigneur
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Monseigneur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Monseigneur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Monseigneur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Monseigneur
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Monseigneur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Монсеньер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Monseniorul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Monseigneur
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Monseigneur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Monseigneur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Monseigneur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Monseigneur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONSEIGNEUR»

Le terme «Monseigneur» est communément utilisé et occupe la place 62.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Monseigneur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Monseigneur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Monseigneur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONSEIGNEUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Monseigneur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Monseigneur» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Monseigneur en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MONSEIGNEUR»

Découvrez l'usage de Monseigneur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Monseigneur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
monseigneur darboy
Apropos of this, some one repeated a mot of Monseigneur P 's. One of these crinoline theologians met the Bishop one evening at a sister " faillibiliste's," and told him that some one had named her and her co-doctoresses " les meres du ...
grace ramsay, 1871
2
The life of the venerable servant of God, Monseigneur ...
Augustine Francis Hewit. The good old man died like a patriarch with, his numerous family surrounding his bed. side to receive his last blessing. His noble son, the chosen martyr of Jesus Christ, prepared him to receive the Last Sacraments, ...
Augustine Francis Hewit, 1859
3
A Tale of Two Cities
It took four men, all four ablaze with gorgeous decoration, and the Chief of them unable to exist with fewer than two gold watches in his pocket, emulative of the noble and chaste fashion set by Monseigneur, to conduct the happy chocolate to  ...
Charles Dickens, Gillen D'Arcy Wood, 2003
4
A Tale of Two Cities: Enhanced Edition
Monseigneur in Town Monseigneur, one of the great lords in power at the Court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris. Monseigneur was in his inner room, hissanctuaryofsanctuaries, theHoliest of Holiests to the crowd of ...
Charles Dickens, 2014
5
A Tale of Two Cities Thrift Study Edition
MONSEIGNEUR, ONE of the great lords in power at the Court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris. Monseigneur was in his inner room, his sanctuary of sanctuaries, the Holiest of Holiests to the crowd of worshippers in the ...
Charles Dickens, 2011
6
Charles Dickens' A Tale of Two Cities
Chapter. 7: Monseigneur. in. Town. Chapter. 8: Monseigneur. in. the. Country. New Characters: Monsieur the Marquis: French nobleman and Uncle of Charles Darnay A tall man in a nightcap: the marquis' coach runs over and kills his child ...
Jeffrey Karnicky, 1994
7
A Tale of Two Cities (Illustrated)
Monseigneur,oneofthe great lords in power at the Court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris. Monseigneur was in his inner room, his sanctuary of sanctuaries, theHoliest of Holiests to the crowd of worshippers inthesuite of ...
Charles Dickens, 2014
8
20 Classic Novels (Illustrated) Part-2:
Monseigneur, one of the great lords in power at the Court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris. Monseigneur was in his inner room, his sanctuary of sanctuaries, the Holiest of Holiests to the crowd of worshippers in the suite ...
Publishthis, 2013
9
The Shorter Novels of Charles Dickens
morning's chocolate could not so much as get into the throat of Monseigneur without the aid of four strong men besides the cook. Yes. It took four men, all four ablaze with gorgeous decoration, and the chief of them unable to exist with fewer  ...
Charles Dickens, 2004
10
A Library of the World's Best Literature - Ancient and ...
MONSEIGNEUR From <A Tale of Two Cities > Monseigneur, one of the great lords in power at the Court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris. Monseigneur was in his inner room, his sanctuary of sanctuaries, the Holiest of ...
Charles Dudley Warner, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONSEIGNEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Monseigneur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vexatious litigants: State looks to ban serial suers
I would also, know, that there's been so much and I would like to thank Joi Bourne of St Francis and Monseigneur Craig Harrison who allowed ... «Bakersfield Now, juil 15»
2
Présumé pyromane arrêté
Octobre 2014 : Feu de poubelle qui a endommagé un banc de parc près de la rue Monseigneur-Dumas. 20 décembre 2014 : Feu de véhicule ... «Le Journal de Québec, juil 15»
3
Vet clinic expected to create 5 jobs; Husband and wife team to …
... Blvd. In order to make way for the city's new 59,812 square-foot French Catholic elementary and high school, Monseigneur Jamot. Coun. «Peterborough Examiner, juil 15»
4
Season on the line at Cambridge Raceway
The biggest mover was the trotter Monseigneur, trained by Brendan Schumacher at Morrinsville. As well as collecting a $1500 bonus for four ... «Stuff.co.nz, juil 15»
5
Kiss-and-ride area for new French school
Students and dignitaries are seen at the future site of Monseigneur-Jamot, the city's new French-language Catholic high school for kindergarten ... «Peterborough Examiner, juil 15»
6
LaSalle moves to reduce speeds near elementary schools
... Kenwood Boulevard and Divine Street, Monseigneur Augustin Caron at Martin Lane and Matchette Road and Prince Andrew on Kelly Road. «Windsor Star, juil 15»
7
Cameroun: Mgr Jean Mbarga reçoit solennellement son pallium ce …
La cérémonie était présidée ce samedi matin par Monseigneur Pioro Pioppo, le nonce apostolique au Cameroun. Avant cette remise en public, ... «Cameroon-info.net, juil 15»
8
Sarkozy signs petition against proposal to turn unused French …
“Muslims should, like Christians and Jews, be able to practise their religion,” Monseigneur Ribadeau-Dumas, spokesperson for the Bishops' ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
9
STUMPTALK: Exactly who are the atheists?
They also forget or don't know about Gregor Mendel, the Augustinian Friar who is the father of genetics or Monseigneur Georges Lemaitre, the ... «Crossville Chronicle, juil 15»
10
Negotiating Forgiveness for Mass Crimes
The answer was given by several people, including the Archbishop of Bangui, Monseigneur Dieudonné Nzapalainga. It was quite simple. «AllAfrica.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monseigneur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/monseigneur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z