Téléchargez l'application
educalingo
paralysed

Signification de "paralysed" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARALYSED EN ANGLAIS

ˈpærəlaɪzd


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARALYSED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Paralysed est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARALYSED EN ANGLAIS

Paralysie

La paralysie est une perte de fonction musculaire pour un ou plusieurs muscles. La paralysie peut s'accompagner d'une perte de sensibilité dans la zone affectée s'il existe des dommages sensoriels et des moteurs. Environ 1 personne sur 50 a été diagnostiquée avec une forme de paralysie, transitoire ou permanente. Le mot vient du grec παράλυσις, "invalidant les nerfs", lui-même de παρά, "à côté, par" et λύσις, "perdre" et celui de λύω, "perdre".

définition de paralysed dans le dictionnaire anglais

La première définition de paralysé dans le dictionnaire est incapable de bouger et sans aucun sentiment. Une autre définition de paralysé est insensible à la douleur, au toucher, etc., surtout après l'injection d'un anesthésique. Paralysé est également incapable d'agir ou de fonctionner correctement.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PARALYSED

adrenalised · adrenalized · civilized · commercialized · decontextualised · decontextualized · generalized · idealized · idealizer · individualized · industrialized · localized · naturalized · overcapitalized · paralyzed · personalized · specialized · stylized · undercapitalised · undercapitalized

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PARALYSED

paralogize · paralogy · Paralympian · Paralympic · Paralympic Games · Paralympics · paralysation · paralyse · paralyser · paralyses · paralysingly · paralysis · paralysis agitans · paralytic · paralytically · paralyzation · paralyze · paralyzed · paralyzer · paralyzingly

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PARALYSED

accused · advised · based · closed · confused · dressed · exposed · focused · increased · licensed · physed · pleased · processed · proposed · supposed · surprised · to be sadly missed · unanalysed · unhydrolysed · used

Synonymes et antonymes de paralysed dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARALYSED» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «paralysed» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARALYSED»

paralysed · anaesthetize · arrest · benumb · challenged · cripple · crippled · dead · debilitate · disable · disabled · freeze · halt · hamstrung · handicapped · helpless · immobilize · incapacitate · incapacitated · lame · numb · paralytic · petrify · powerless · stun · stupefy · transfix · paralysed · immobilized · disease · left · right · news · exoskeleton · helps · patients · walk · again · june · last · updated · cutting · edge · designed · brazilian · choices · either · localised · where · specific · section · body · such · face · hand · generalised · larger · define · bring · condition · stoppage · inactivity · inability · strike · communications · also · especially · british · paralyse · oxford · dictionaries · make · someone · unable · think · normally · through · panic · thought · failure · adjective · dict · wörterbuch · für · deutschwörterbuch · woman · walks · robotic · skeleton ·

Traducteur en ligne avec la traduction de paralysed à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARALYSED

Découvrez la traduction de paralysed dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de paralysed dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paralysed» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

瘫痪的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paralizado
570 millions de locuteurs
en

anglais

paralysed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مَشْلُولً
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

парализованный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

paralisado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পক্ষাঘাতগ্রস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paralysé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Lumpuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gelähmt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

麻痺した
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마비된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Lumpuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பக்கவாதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अर्धांगवायू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

felçli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

paralizzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sparaliżowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

паралізований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

paralizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paralyserad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paralysert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paralysed

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARALYSED»

Tendances de recherche principales et usages générales de paralysed
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paralysed».

Exemples d'utilisation du mot paralysed en anglais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «PARALYSED»

Citations et phrases célèbres avec le mot paralysed.
1
Jennifer Ehle
There's never been a game plan, and I suppose I've had an uneasy relationship with my ambition. Someone who had been in my year at drama school once said to me that I was terrifyingly ambitious back then. Which was not at all what I felt at the time - I felt paralysed with shyness, though that evaporated.
2
Susan Faludi
I think a reason that a lot of people feel politically paralysed is that it used to be clear how power was organised. But those who have their hands on the levers of popular culture today have great power - and it isn't even clear who they are.
3
Romola Garai
If I have to spend prolonged periods of time in a trailer, I go mad. Stuck in a metal box doing nothing, I lie there paralysed with boredom.
4
Gary Lineker
My fiancee's brother-in-law was recently paralysed in an accident and it really brought home the fact that thousands of young people live with spinal injuries. It's an issue I wish had more coverage.
5
Daphne du Maurier
What about the hero of The House on the Strand? What did it mean when he dropped the telephone at the end of the book? I don't really know, but I rather think he was going to be paralysed for life. Don't you?
6
Tony McCoy
I've been on some very good horses which have died, and that's very tough to take. But as much as we love the horses, and care for them, human life is obviously more important. Some good friends of mine have died or been paralysed while doing a job we all love.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARALYSED»

Découvrez l'usage de paralysed dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paralysed et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paralysed
After a rugby accident leaves Simon paralysed, life changes dramatically for him and for his girlfriend, Emma, and best-friend, Danny.
Sherry Ashworth, 2005
2
Paralysed with Fear: The Story of Polio
The cruelty of the disease is epitomised by the iconic images of the crippled child and the iron lung. This story of mankind's struggle against polio is compelling, exciting and full of twists and pardoxes.
Gareth Williams, 2013
3
Physical Rehabilitation of Paralysed Facial Muscles: ...
Using a combined morpho-functional approach the author recently found that polyinnervation of the neuro-muscular juction (NMJ) is the critical factor for recovery of function after transection and suture of the facial nerve.
Doychin N. Angelov, 2011
4
Manifesto to the Spanish nation ... respecting the causes ...
José Moreno de Guerra. consent of the nation), it will not be through a decree like that of the 4th of May, 1814 ; neither will the Elios, the Eguias, the Macanazes, the Villavicencios, the Labradores, the Villamilcs, the San Carloses, be the first to ...
José Moreno de Guerra, 1822
5
Bosnia's Paralysed Peace
Christopher Bennett argues instead that the failure to build peace is directly tied to the "liberal peace model" dominating international strategy.
Christopher Bennett, 2013
6
On paralysis in infancy, childhood and youth, and on the ...
87 paralysis effected by mesmeric passes and frictions ; and I have at present a little paralysed boy under treatment whose leg and foot, according to the mother's statement, began to be warm only after having been daily mesmerised for five ...
Mathias Roth, 1869
7
The Meaning in the Miracles
The. Healing. of. the. Paralysed. Man. When Jesus returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home. So many gathered around that there was no longer any room for them, not even in front of the door, and he was  ...
Jeffrey John, 2004
8
THE MONTHLY JOURNAL OF MEDICAL SCIENCE
spinal nerves. After section of the fifth pair of the left side, within the cranium in the rabbit, the ear of the paralysed side was found colder than the opposite one ; and next day, although the usual inflammatory symptoms had commenced in the  ...
‎1854
9
Rehabilitation Surgery for Deformities Due to Poliomyelitis: ...
The limbs and trunk muscles become paralysed in varying combinations and to varying degrees. General symptoms and muscles usually begin to improve from about the second week after the onset of the illness. During the third week the ...
Jerzy Król, 1993
10
The Medico-chirurgical Review and Journal of Practical Medicine
This is explicahle on the first supposition. Mr. Stafford mentions this case. A man received a violent kick from a horse on the most projecting point of the dorsal vertehra. He was immediately paralysed in the lower extremities, and the arms lost ...
‎1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARALYSED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paralysed est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paralysed Birmingham man prisoner in own home after scumbag …
Callous thieves have stolen a paralysed man's specially adapted van – his only link to the outside world. Last night Craig Sharpe's angry sister ... «Birmingham Mail, juil 15»
2
Paralysed jockey Robbie McNamara returns to saddle and sets sight …
Inspirational jockey Robbie McNamara has returned to the saddle just months after a fall that left him with no movement from the waste down. «Irish Independent, juil 15»
3
Paralysed artist paints amazing portrait of Thierry Henry's legendary …
Henry's famous kneeslide celebration is perfectly captured in the painting by Henry Fraser, who was left paralysed from the shoulders down ... «Mirror.co.uk, juil 15»
4
Best friend wrecked my life says woman paralysed in car crash
A woman left paralysed in a horror crash caused by her best friend said her life had been wrecked. Title Author Copyright Description. «News & Star, juil 15»
5
Window fall that paralysed Mark Pollock was a freak accident, court …
The accident left him paralysed and he has to use a wheelchair and is dependent on care. His legal team, led by Christopher Wilson-Smith QC, ... «Belfast Telegraph, juil 15»
6
Jordan Bone paralysed in car crash becomes beauty blogger loved …
A young woman who was paralysed from the chest down during a traumatic car crash at the age of 15 has defied all expectations to became a ... «Daily Mail, juil 15»
7
Woman sentenced for crash that left friend paralysed
A woman has been found guilty of dangerous driving, after a crash that left her friend paralysed from the waist down. Stephanie Grisedale, 24 ... «ITV News, juil 15»
8
Football Art: Paralysed Artist Paints Brilliant Thierry Henry Portrait …
Having been paralysed from the shoulders down at the age of 17 after diving into shallow water while on holiday in Portugal and suffering a ... «Who Ate All The Pies, juil 15»
9
Pensioner paralysed after head-on crash in Lincoln to get huge …
A pensioner left with devastating injuries after a head-on car crash in Lincoln has won a court case against an insurance company who wanted ... «Lincolnshire Echo, juil 15»
10
Paralysed Jordan Davies and Sammi Petersen helping each other …
TWO young people from Hull left paralysed following illness and a car crash are supporting each other through their nightmare ordeals. «Hull Daily Mail, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paralysed [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/paralysed>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR