Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peignoir" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PEIGNOIR

From French, from peigner to comb, since the garment was worn while the hair was combed.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PEIGNOIR EN ANGLAIS

peignoir  [ˈpeɪnwɑː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEIGNOIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Peignoir est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEIGNOIR EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «peignoir» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Peignoir

Peignoir

Un peignoir est un long vêtement extérieur pour les femmes qui est souvent simple et fait en mousseline ou autre tissu translucide. Le mot vient du peigner français, pour peigner les cheveux décrivant un vêtement porté tout en se brossant les cheveux, se référant à l'origine à une robe de chambre ou un peignoir. Des peignoirs très haut de gamme ont parfois été vendus avec de longs gants et des bas faits de même matière que le peignoir lui-même pour s'habiller ou parfois où le porteur serait vu dans ses vêtements de nuit; Comme la visite ou le partage d'hébergement pendant le voyage. Les peignoirs contemporains sont généralement vendus avec une chemise ou une culotte assortie. A peignoir is a long outer garment for women which is frequently sheer and made of chiffon or another translucent fabric. The word comes from French peigner, to comb the hair describing a garment worn while brushing one's hair, originally referring to a dressing gown or bathrobe. Very high-end peignoirs were occasionally sold with sheer long gloves and stockings made of the same material as the peignoir itself for wear to bed or on occasions where the wearer would be seen in her nightclothes; such as visiting or while sharing accommodations during travel. Contemporary peignoirs are usually sold with matching nightgown or panties.

définition de peignoir dans le dictionnaire anglais

La définition de peignoir dans le dictionnaire est la robe de chambre ou le déshabillé d'une femme.

The definition of peignoir in the dictionary is a woman's dressing gown or negligee.

Cliquez pour voir la définition originale de «peignoir» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PEIGNOIR


armoire
ɑːmˈwɑː
baignoire
ˈbenwɑː
Beninois
ˌbɛniːˈnwɑː
boudoir
ˈbuːdwɑː
bourgeois
ˈbʊəʒwɑː
Chihuahua
tʃɪˈwɑːwɑː
devoir
ˈdevwɑː
devoirs
dəˈvwɑː
Dubois
djuːˈbwɑː
fatwa
ˈfætwɑː
Kwa
kwɑː
memoir
ˈmɛmwɑː
neo-noir
ˌniːəʊˈnwɑː
noir
nwɑː
Renoir
ˈrɛnwɑː
repertoire
ˈrɛpəˌtwɑː
reservoir
ˈrɛzəˌvwɑː
Seychellois
ˌseɪʃɛlˈwɑː
tous-les-mois
ˌtuːleɪˈmwɑː
wawa
ˈwɑːˌwɑː

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PEIGNOIR

peggy
peglegged
pegless
peglike
pegmatite
pegmatitic
Pegu
peh
Pehlevi
Pei
Peipus
Peiraeus
peirastic
peirastically
Peirce
peize
pejorate
pejoration
pejorative
pejoratively

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PEIGNOIR

abattoir
au revoir
Beauvoir
choir
coir
couloir
de Beauvoir
Eure-et-Loir
film noir
gospel choir
grattoir
loir
male-voice choir
Pinot Noir
pochoir
preach to the choir
remontoir
rouge et noir
terroir
trottoir

Synonymes et antonymes de peignoir dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PEIGNOIR»

peignoir silk vintage sets nightgowns bridal white pronunciation plus size pattern long outer garment women which frequently sheer made chiffon another translucent fabric word comes from french peigner peignoir merriam webster literally combing middle latin pectinare pectin pecten define cloak terry cloth after swimming especially france bath origin comber something shadowline silhouette amazon shop latest styles clothing store shipping return eligible meaning translations definitions oxford dictionaries american example sentences reference content wiktionary plural trésor langue française informatisé digitized treasury vocabulary

Traducteur en ligne avec la traduction de peignoir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEIGNOIR

Découvrez la traduction de peignoir dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de peignoir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peignoir» en anglais.

Traducteur Français - chinois

peignoir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salto de cama
570 millions de locuteurs

anglais

peignoir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोग़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пеньюар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peignoir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

peignoir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peignoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Peignoir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neglige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペニョワール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실내복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Peignoir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

peignoir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

peignoir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेगीनियर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabahlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vestaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

peignoir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пеньюар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

penuar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

peignoir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peignoir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peignoir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peignoir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peignoir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEIGNOIR»

Le terme «peignoir» est communément utilisé et occupe la place 72.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peignoir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peignoir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peignoir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEIGNOIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peignoir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peignoir» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot peignoir en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PEIGNOIR»

Découvrez l'usage de peignoir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peignoir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Cambridge Introduction to Twentieth-Century American Poetry
A final example of Stevens' relation to Imagist practice can be found in the opening stanza of "Sunday Morning" (1915): Complacencies of the peignoir, and late Coffee and oranges in a sunny chair, And the green freedom of a cockatoo Upon ...
Christopher Beach, 2003
2
An Intimate Affair: Women, Lingerie, and Sexuality
Mimi Smith has created a number of such lifesize works, including Steel Wool Peignoir {1966), Girdle (1966), and Candy Bra (1972)- Feminist art critic Lucy Lippard credits Smith for anticipating the "feminist artist's fascination with clothing as ...
Jill Fields, 2007
3
Coiffures: Hair in Nineteenth-century French Literature and ...
Through the cashmere, he saw rosy tints of the bare bosom that sometimes showed through the slightly opened peignoir, and his glance lingered on it.] I have translated négligemment as casually, rather than carelessly for Anastasie's hairdo: ...
Carol de Dobay Rifelj, 2010
4
Antique Trader Vintage Clothing Price Guide
$600.00 1950s White Nylon Tricot Peignoir Set Peignoir set, both pieces of white nylon tricot, the robe w/a lace-covered Peter Pan collar & raglan puffed sleeves; the gown w/a gathered bodice, princess waist & full skirt w/lace appliqué, ...
Kyle Husfloen, Madeleine Kirsch, Nancy Wolfe, 2006
5
Regency Brides Bundle
The housekeeper had laid out a nightgown and peignoir, probably one of Mrs Fan- shaw's plainest, but even so, incredibly luxurious to someone who was expected to sleep in sensible plain cotton. Sophia slipped it over her head and it fell to ...
Francesca Shaw, Nicola Cornick, Ann Elizabeth Cree, 2007
6
A Dozen French Farces: Medieval to Modern
Go look! S ottin Yvonne's ei noir, This'll do the trick, won't it? P g P g Distracted, he still shakes Yvonne lightly and moans, “My Yvonne!” I don't know, my friend. What is it? Looks like a peignoir. We'll have to make do.What else?You kneel!
Albert Bermel, 1997
7
The Sporting review, ed. by 'Craven'.
5 yra, IOst Vicious, 4 yra, iOst 71b - » Emperor, IOst 101b - Harry, IOst Sib - Peignoir, aged, IOst 41b Violet de Clare. 4 yra, IOst 41 b Holkar, 6 yrs, IOst - - - jurvn 5 to 4 ag-st Kismet, 2 to 1 ajjst Peignoir, and 8 to 1 agst any other. Won easily by ...
John William Carleton
8
LIFE
And.. . in this Artemis peignoir. . . the way it moves. Nothing's more provocative than nylon ruffling after you. (And nothing's easier to care for. Think about that for a minute. And, for a minute, if you can, imagine life without nylon!) The peignoir in  ...
9
The Lady's magazine (and museum). Improved ser., enlarged
M"* d'I.... avait un peignoir de batiste d'Ecosse, de larges broderies figu-. raient l' ouverture d'une redingote; une capote de paille de riz, avec demi-guirlande de jasmin mC'lé de scabicuse ; une écharpe de blonde noire. Une femme auteur ...
10
The Anglo-Arab Encounter: Fiction and Autobiography by Arab ...
In the following passage she toys with vocabulary suitable to describe the arrangement of her Victorian English heroine's hair: She wears a peignoir (is it peignoir? I like the word; tasting of the nineteenth Century, of fashion and a certain type ...
Geoffrey Nash, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEIGNOIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peignoir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aarushi case: Talwars were victims, says author Avirook Sen
With a journalistic tinge of humour, he reproduces terms like 'fiendish', 'flagitious' and 'peignoir' used liberally throughout the verdict. And how ... «India Today, juil 15»
2
Avirook Sen's Aarushi highlights the coldness of the judiciary
What does he say in the end? 'freaks of nature' , 'fiendish and flagitious', 'peignoir'! 2) Judge Shyam Lal wanted to write himself into history. «Hindustan Times, juil 15»
3
Le luxe se dispute la Bahnhofstrasse
En vitrine, un peignoir en soie jaune et motifs cachemire voisine bretelles et nœuds papillons. «Une ou deux fois par mois, je reçois des appels ... «Bilan, juil 15»
4
Ulyana Sergeenko
A black silk dress wrapped closed like a peignoir and a floral jacquard pajama set came trimmed with a fur collar. Bad gal RiRi can wear the ... «Style.com, juil 15»
5
Schön, dass ier is Paradis cho send!
... je suis Jackie Kennedy (toujours déguisé en sonde spatiale), la main au vent pour saluer les résidents encore en peignoir ou échanger deux ... «Le Temps, juil 15»
6
Christie's Impressionist And Modern Art Sale, "Nice, Tidy & Tight"
A sensual but awkward rear view captured by Edgar Degas, “Apres le bain, femme s'essuyant la jambe (le peignoir rouge),” executed in pastel ... «Live Trading News, juin 15»
7
Christie's London Season Opener Brings Solid Results
A sensual but rather awkward rear view captured by Edgar Degas, “Apres le bain, femme s'essuyant la jambe (le peignoir rouge),” executed in ... «BLOUIN ARTINFO, juin 15»
8
“Powder Her Face” proves a fitting climax to Odyssey Opera's British …
... not singing multiple roles was soprano Patricia Schuman as the Duchess, who glided through the action all evening in a white peignoir with a ... «Boston Classical Review, juin 15»
9
Films of Jon Moritsugu, Upending Stereotypes With a Wig and a Sneer
Ma (Sharon Omi) sits around in her pink peignoir and pretends everything is fine, while Dad (Ken Narasaki) rages over his family's failure to live ... «New York Times, juin 15»
10
Molly Bloom and me... Fionnuala Flanagan
As I write this, I am looking at a poster across the room, a photograph of Molly in her tattered lace peignoir, sitting on her chamber pot. Taken ... «Irish Independent, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peignoir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/peignoir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z