Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polyphonically" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLYPHONICALLY EN ANGLAIS

polyphonically  [ˌpɒlɪˈfɒnɪkəlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLYPHONICALLY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Polyphonically est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE POLYPHONICALLY EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «polyphonically» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
polyphonically

Polyphonie

Polyphony

Dans la musique, la polyphonie est une texture composée de deux ou plusieurs lignes simultanées de mélodie indépendante, par opposition à la musique avec une seule voix ou une musique avec une voix mélodique dominante accompagnée d'accords. Dans le contexte de la tradition musicale occidentale, le terme est généralement utilisé pour désigner la musique de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance. Les formes baroques telles que la fugue, qu'on pourrait appeler polyphonique, sont habituellement décrites comme contrapuntiques. En outre, par opposition à la terminologie des espèces de contrepoint, la polyphonie était généralement "pitch-against-pitch" / "point-contre-point" ou "soutenu" dans une partie avec des mélismes de différentes longueurs dans une autre. Dans tous les cas, la conception était probablement ce que Margaret Bent appelle «contrepoint dyadique», chaque partie étant écrite en général contre une autre partie, avec toutes les parties modifiées si nécessaire à la fin. Cette conception point-à-point est opposée à la «composition successive», où les voix ont été écrites dans un ordre avec chaque nouvelle connexion vocale dans l'ensemble construit jusqu'à présent, ce qui était précédemment supposé. In music, polyphony is a texture consisting of two or more simultaneous lines of independent melody, as opposed to music with just one voice or music with one dominant melodic voice accompanied by chords. Within the context of the Western musical tradition, the term is usually used to refer to music of the late Middle Ages and Renaissance. Baroque forms such as the fugue, which might be called polyphonic, are usually described instead as contrapuntal. Also, as opposed to the species terminology of counterpoint, polyphony was generally either "pitch-against-pitch" / "point-against-point" or "sustained-pitch" in one part with melismas of varying lengths in another. In all cases the conception was probably what Margaret Bent calls "dyadic counterpoint", with each part being written generally against one other part, with all parts modified if needed in the end. This point-against-point conception is opposed to "successive composition", where voices were written in an order with each new voice fitting into the whole so far constructed, which was previously assumed.

définition de polyphonically dans le dictionnaire anglais

La définition de polyphoniquement dans le dictionnaire est caractérisée par des lignes ou parties mélodiques relativement indépendantes.

The definition of polyphonically in the dictionary is in a manner characterized by relatively independent melodic lines or parts.

Cliquez pour voir la définition originale de «polyphonically» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC POLYPHONICALLY


Byronically
baɪˈrɒnɪkəlɪ
canonically
kəˈnɒnɪkəlɪ
demonically
dɪˈmɒnɪkəlɪ
electronically
ɪlekˈtrɒnɪkəlɪ
harmonically
hɑːˈmɒnɪkəlɪ
hydroponically
ˌhaɪdrəʊˈpɒnɪkəlɪ
ironically
aɪˈrɒnɪkəlɪ
laconically
ləˈkɒnɪkəlɪ
monotonically
ˌmɒnəˈtɒnɪkəlɪ
moronically
məˈrɒnɪkəlɪ
platonically
pləˈtɒnɪkəlɪ
sardonically
sɑːˈdɒnɪkəlɪ
stereophonically
ˌstɛrɪəˈfɒnɪkəlɪ
supersonically
ˌsuːpəˈsɒnɪkəlɪ
synchronically
sɪŋˈkrɒnɪkəlɪ
tectonically
tɛkˈtɒnɪkəlɪ
telephonically
ˌtelɪˈfɒnɪkəlɪ
tonically
ˈtɒnɪkəlɪ
ultrasonically
ˌʌltrəˈsɒnɪkəlɪ
unironically
ˌʌnaɪˈrɒnɪkəlɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME POLYPHONICALLY

polyphenol
polyphenolic
polyphloesboean
polyphloisbic
polyphon
polyphone
polyphonic
polyphonic prose
polyphonic ringtone
polyphonies
polyphonist
polyphonous
polyphonously
polyphony
polyphosphoric acid
polyphyletic
polyphyletically
polyphyllous
polyphyodont

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME POLYPHONICALLY

actually
alphabetically
automatically
basically
clinically
critically
dramatically
drastically
economically
fantastically
historically
locally
periodically
physically
politically
practically
specifically
statistically
technically
tragically
typically

Synonymes et antonymes de polyphonically dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «POLYPHONICALLY»

polyphonically music polyphony texture consisting more simultaneous lines independent melody opposed with just voice dominant melodic accompanied chords within context western musical tradition term usually used refer late middle ages renaissance polyphonically define having voices harmonizing homophonic pertaining this meaning pronunciation translations wiktionary edit etymology ally adverb comparable manner using retrieved from oxford dictionaries example sentences verses century musica enchiriadis reverso polygonally polytonally polygenetically defined adjective making many sounds characterized that produce than tone time piano vocabulary composed android wordweb encyclopedia nearest memidex audio references mnemonic mnemonicdictionary memory retain long definitions onelook search found include word click first link below directly page where dict german webster provided wordnet lexical database computing legal medical

Traducteur en ligne avec la traduction de polyphonically à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLYPHONICALLY

Découvrez la traduction de polyphonically dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de polyphonically dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polyphonically» en anglais.

Traducteur Français - chinois

复音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

polifónicamente
570 millions de locuteurs

anglais

polyphonically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

polyphonically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

polyphonically
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полифонически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

polifonicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

polyphonically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

polyphonique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Polyphonically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

polyphon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポリフォニック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Polyphonically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

polyphonically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

polyphonically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॉलीफोनीली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çok seslendirilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

polifonico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polifoniczne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поліфонічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

polifonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυφωνικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

polyphonically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

polyfoniskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

polyphonically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polyphonically

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLYPHONICALLY»

Le terme «polyphonically» est très peu utilisé et occupe la place 176.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polyphonically» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polyphonically
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polyphonically».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLYPHONICALLY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «polyphonically» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «polyphonically» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot polyphonically en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «POLYPHONICALLY»

Découvrez l'usage de polyphonically dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polyphonically et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spanish Cathedral Music in the Golden Age
"On Good Friday the Passion shall be sung as a solo [on Palm Sunday, the turba parts were sung polyphonically by a complete choir, and on Tuesday and Wednesday by a trio]. The first Lamentation shall be sung polyphonically." "On Holy ...
Robert Murrell Stevenson, 1961
2
Fast Guide to Cubase 4
receiving device responds to messages polyphonically. This message also switches off all currently sounding notes. (Normally corresponds with a MIDI mode 3 status in the receiver, see below). MIDI Modes Controller messages 124 to 127 ...
Simon Millward, 2007
3
The Music Machine: Selected Readings from Computer Music Journal
Omni mode causes a MIDI unit to accept commands on all channels. The synthesizer transmits on only one channel. In poly mode, each MIDI unit only receives and transmits commands on one channel. Voices are assigned polyphonically; ...
Curtis Roads, 1992
4
Home Recording For Musicians For Dummies
In this mode, your device also plays polyphonically (more than one note at a time ). Some older MIDI devices default to Omni On/Poly Mode (Mode 1) when you turn them on. In this case, you need to reset your instrument if it's one of several in ...
Jeff Strong, 2011
5
Orlando Di Lasso's Imitation Magnificats for ...
sumptuously printed Patrocinium musices of 1574 also contains five polyphonically derived Masses (one of which had already appeared in the 1570 print). 10 Indeed a strong preference for Mass composition based on preexistent polyphonic ...
David Crook, 2014
6
Early Musical Borrowing
The performers (andthe manuscript's owner, ifheorshe perused the volume) were duly warned that the piece toensue was built on something else,and possiblyeven built polyphonically. It was up to them to catchthe later references, which were ...
Honey Meconi, 2003
7
Bach: Mass in B Minor
The Kyrie and Gloria could be performed polyphonically, and, during the periods of the year when a cantata was not performed, the Credo could be chanted in Latin by the choir, in addition to the congregational Credo hymn 'Wir glauben all'  ...
John Butt, 1991
8
Principles of Multimedia
When poly mode is selected, incoming Note On messages are played polyphonically. This means that when multiple Note On messages are received, each note is assigned its own voice (subject to the number of voices available in the ...
Ranjan Parekh, Ranjan, 2006
9
What Is MIDI?
responding polyphonically — until there are no voices left. At that point it uses its own voice-priority scheme for determining what information will be ignored, usually turning off either the highest or lowest note. Some instruments allow selecting ...
Casabona, Helen, Frederick, David
10
Critique and Disclosure
But this will require listening to the “call of conscience” more polyphonically than Heidegger recommends, such that the voice that emanates from me is heard as distinctly as the voice that emanates from outside and beyond me. Put another ...
Kompridis

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLYPHONICALLY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polyphonically est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Play Up To 16 monosynths Polyphonically...
They tell us that, with the Mondovox, you can polyphonically play up to 16 monophonic synthesizers in ways you would expect to find in ... «Sonic State, juin 15»
2
Egarr & The Golden Age
Vanska describes this work as "'monumental" and polyphonically rich and as a work that can translate into arrangements for other instruments, ... «Sydney Morning Herald, juin 15»
3
MESSE 2015: Cross-Platform Multidimensional Synth Engine
... of a new category of multidimensional instruments, each enabling multiple parameters to be controlled polyphonically on a per-note basis. «Sonic State, avril 15»
4
Liturgy shares a playlist of inspirations behind their mind-blowing …
I love the way he goes through the text of the mass here and then stops on certain syllables to resonate and vibe out polyphonically before then ... «Entertainment Weekly, avril 15»
5
HAYDN: Symphony No. 57 in D Major; Symphony No. 67 in F Major …
In sonata-form, Haydn has the alternating string sections imitate each other polyphonically as a developmental ploy. The studied clarity of the ... «Audiophile Audition, mars 15»
6
Agócs draws on Hungarian poetry for BMOP premiere
There's also a lot of richness because it gets to be quite complex polyphonically. It's really important for music to breathe, so I was trying to have ... «Boston Globe, janv 15»
7
Wisdom of Solomon
... be found where a masculine voice drowns out the feminine torah, but instead where masculine and feminine voices entwine polyphonically. «First Things, janv 15»
8
A day of sprawling musical collaborations
The score consists of 30-second cells that are repeated, mostly polyphonically, as the trio's leader sees fit, with the singers all clustered around ... «Philly.com, déc 14»
9
System Focus: Fandom Music Is As Underground As It Gets
... right configuration and activating them through the wires, players can create music boxes that can play certain tunes, even polyphonically. «The FADER, nov 14»
10
Crisis in Ukraine: A Retrospective on Russia and the Dissolution of …
I only arranged them polyphonically so that people of different persuasion speak their mind. The conditions of glasnost during the 1980s ... «Center for Research on Globalization, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polyphonically [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/polyphonically>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z