Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarape" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARAPE EN ANGLAIS

sarape  [səˈrɑːpɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARAPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sarape est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARAPE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sarape» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sarape

Serape

Serape

Le serape ou le sarape est un long châle semblable à une couverture, souvent brillamment coloré et frangé aux extrémités, porté au Mexique, surtout par les hommes. "Serape" peut également être utilisé pour désigner une couverture rectangulaire très douce avec une ouverture au milieu pour la tête, semblable à un poncho appelé gabán au Mexique. Certaines serapes sont fabriquées avec des hottes assorties pour le recouvrement de la tête. La longueur varie, mais l'avant et le dos atteignent normalement la hauteur du genou sur une personne moyenne. Un exemple d'un modèle de serape Disponible en différentes couleurs et motifs de conception, les couleurs typiques des serapes des régions des hautes terres sont des combinaisons en deux tons de noir, gris, marron ou bronzage selon la couleur naturelle des troupeaux de moutons cultivés dans la région , Avec de grands motifs de conception utilisant des motifs mayas traditionnels. D'autre part, le serape traditionnel fabriqué dans l'état mexicain de Coahuila dans le nord-est du Mexique, près de la ville de Saltillo, se compose souvent d'une couleur de base sombre avec des bandes de jaune, orange, rouge, bleu, vert, violet ou autre brillant couleurs. Les extrémités sont généralement frangées. The serape or sarape is a long blanket-like shawl, often brightly colored and fringed at the ends, worn in Mexico, especially by men. "Serape" also can be used to refer to a very soft rectangular blanket with an opening in the middle for one's head, similar to a poncho called gabán in Mexico. Some serapes are made with matching hoods for head covering. The length varies but front and back normally reach knee height on an average person. An example of a serape pattern Available in various colors and design patterns, the typical colors of serapes from the highland regions are two-tone combinations of black, grey, brown, or tan depending on the natural color of the sheep flocks grown in the area, with large design patterns utilizing traditional Mayan motifs. On the other hand, the traditional serape as made in the Mexican state of Coahuila in north-eastern Mexico near the city of Saltillo often consists of a dark base color with bands of yellow, orange, red, blue, green, purple or other bright colors. The ends are usually fringed.

Cliquez pour voir la définition originale de «sarape» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SARAPE


allocarpy
ˈæləˌkɑːpɪ
apocarpy
ˈæpəˌkɑːpɪ
charpie
ˈtʃɑːpɪ
geocarpy
ˈdʒiːəʊˌkɑːpɪ
harpy
ˈhɑːpɪ
okapi
əʊˈkɑːpɪ
parthenocarpy
pɑːˈθiːnəʊˌkɑːpɪ
polycarpy
ˈpɒlɪˌkɑːpɪ
serape
səˈrɑːpɪ
sharpie
ˈʃɑːpɪ
sharpy
ˈʃɑːpɪ
syncarpy
ˈsɪnkɑːpɪ
zarape
səˈrɑːpɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SARAPE

saraband
sarabande
Saracen
Saracenic
Saracenical
sarafan
Saragossa
Sarah
Sarajevo
Saramago
saran
Saran wrap
Sarandon
sarangi

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SARAPE

acquaintance rape
antirape
bow and scrape
broomrape
Concord grape
crape
date rape
date-rape
drape
fox grape
frape
gang rape
grape
oil-seed rape
Oregon grape
rape
scrape
statutory rape
the grape
undrape

Synonymes et antonymes de sarape dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SARAPE»

sarape burger make poncho sale amazon restaurant fabric serape long blanket like shawl often brightly colored fringed ends worn mexico especially also used refer very soft rectangular with mexican small throw blankets striped traditional great decoration your fiesta sarapes have edges welcome blue bell offers authentic cuisine includes menu food glossary catering information south shore boston best here sarape serve outstanding feature large selection freshly entrees every enjoy define more noun mainly bienvenido home will feel take advantage generous portions family restaurants puget sounds past twenty nine years been proud yours casual dinner boyle heights angeles yelp reviews marisco place ever molcajete service eating affordable trying spend much meaning pronunciation translations olympia caterer likes

Traducteur en ligne avec la traduction de sarape à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARAPE

Découvrez la traduction de sarape dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarape dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarape» en anglais.

Traducteur Français - chinois

sarape
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sarape
570 millions de locuteurs

anglais

sarape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sarape
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sarape
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sarape
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sarape
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sarape
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarape
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sarape
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sarape
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sarape
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sarape
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sarape
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sarape
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sarape
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरपॅप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarape
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sarape
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sarape
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sarape
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarape
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sarape
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarape
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sarape
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sarape
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarape

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARAPE»

Le terme «sarape» est communément utilisé et occupe la place 94.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarape» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarape
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarape».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARAPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sarape» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sarape» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sarape en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SARAPE»

Découvrez l'usage de sarape dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarape et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopedia of Latino Popular Culture
Arturo J. Aldama Sarape. Sarape refers to a type of wool covering or shawl generally made of bright colors and commonly used by indigenous and ':" mestizos (mixed- race people) of central Mexico and the Southwest. The precise history of ...
Cordelia Candelaria, Peter J. García, Arturo J. Aldama, 2004
2
Tradiciones Nuevomexicanas: Hispano Arts and Culture of New ...
Hispano Arts and Culture of New Mexico Mary Caroline Montaño. Saltillo sarape, 1750-1800, one width, natural dyes. Courtesy Fred Harvey Collection of the International Folk Art Foundation at the Museum of International Folk Art, ...
Mary Caroline Montaño, 2001
3
Sarape de Saltillo / Saltillo Sarapes
The Pre-Columbian origin, history and development of the sarape, a colorful garment worn by the people of Mexico of and made in the city of Saltillo (state of Coahuila) in north-eastern Mexico.
‎2008
4
Celebrating Latino Folklore: An Encyclopedia of Cultural ...
Crossing Borders with the Santo Niño de Atocha. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2009. Santo Niño de Atocha Devotions. http://www.infantjesus.us/ atocha_en.html. SARAPE Considered the most recognizable piece of traditional  ...
Maria Herrera-Sobek, 2012
5
Casa Mañana:
'955- 7 °4 Tahle Cloth (Mantel); Mexico, Tbluca; nineteenth century; hand-woven wool, with wool embroidery 81 x 66 ¡n.; 205.7 x 167.6 cm 1955-712 Sarape; Coahuila, Saltillo; early nineteenth century; hand-woven wool, with later hemp fringe ...
Susan Danly, Mead Art Museum (Amherst College), 2002
6
Studies in Etymology and Etiology: With Emphasis on ...
72 Gregg 1844 used only the spelling sarape. When he italicized the word, it is unclear whether he took it to be a Spanish word or, rather, a not fully integrated English one: “the Sarape Navajó” (vol. I, p. 209), “the Sarape Saltillero—the blanket ...
David L. Gold, Antonio Lillo Buades, Félix Rodríguez González, 2009
7
Quetzalcoatl
“Pardon that we do not look as gentlemen should, but this is the music lesson. Let me put on my sarape, and I will take you to my wife.” He picked up the fine white sarape, and quickly dropped it over his 15 head. Then he laughed, saying he ...
D. H. Lawrence, N. H. Reeve, 2011
8
Theme Pockets: Cinco de Mayo, Grades 1-3 - Enhanced E-book
Materials - doll pattern on page 6, reproduced on manila construction paper ' tagboard templates of clothing, made from patterns on page 7 ' construction paper: sarape—red, 4" (10 cm) square shirt—white, 4" (10 cm) square sombrero and ...
Evan-Moor
9
Languages and Cultures: Studies in Honor of Edgar C. Polomé
Beverly G. Hill The modern English word serape is borrowed from Mexican Spanish sarape/zarape (Murray et al. 1933. 9: 489). Beyond this, however, its history remains obscure. The earliest citations in English appear in the 1830's: 1834 ...
Mohammad Ali Jazayery, Werner Winter, 1988
10
Chicano Poetry: A Response to Chaos
Alurista will use music of all kinds,from Rock to Classical, to symbolize the universality ofthe Chicano spirit, deliberatelyexpanding it beyond Mexican nationalism. (10) “el sarape demi personalidad” [the sarape of my personality] In poem 7 the ...
Juan Bruce-Novoa, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARAPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarape est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El sarape de Saltillo
“Nos vemos en el baratillo, sarape de Saltillo”. Ese refrán mexicano rinde homenaje de admiración a nuestro sarape, mostrándolo como prenda de lujo. «Notimundo, juil 15»
2
Luce Edgmer Escalona en victoria del sarape
Saltillo, Coah.- (www.guerreros.mx) Con gran labor del venezolano Edgmer Escalona, los Saraperos de Saltillo aseguran el primer juego de la serie frente a los ... «www.nssoaxaca.com, juil 15»
3
Choca en el Sarape
Aproximadamente a las 9 horas de la mañana de ayer, un hombre que conducía sobre el puente vehicular El Sarape aproximándose a la colonia Fundadores ... «El Diario de Coahuila, juil 15»
4
Remedian hundimientos en El Sarape
Por tercera ocasión en la administración de Isidro López Villarreal, personal de Obras Públicas municipales da solución al hundimiento de un tramo en el ... «El Diario de Coahuila, juil 15»
5
Se hunde, otra vez el Distribuidor Vial El Sarape
Por tercera ocasión, un tramo del paso a desnivel que conecta el periférico LEA con el oriente rumbo a Fundadores en el Distribuidor Vial El Sarape presenta ... «Periódico Zócalo, juin 15»
6
El sarape como símbolo de belleza
Con sus colores y diseños que recuerdan al arcoiris, el sarape de Saltillo es una de las prendas mexicanas más reconocidas a nivel internacional. Es por eso ... «Vanguardia.com.mx, juin 15»
7
El tradicional sarape de Saltillo se reinventa para el siglo XXI
Durante las últimas décadas transcurridas, la producción y distribución de Sarapes de Saltillo se vio tan mermada por las nuevas formas de vida que estuvo ... «De10.com.mx, mai 15»
8
Viajes: Sarapes de los siglos XIX y XX se exhiben en Museo de Arte …
El sarape era portado por los hombres principalmente y de cualquier nivel socioeconómico, pero hubo un momento que su uso se sustituyó por los abrigos o ... «Aristeguinoticias, mai 15»
9
Barren al Sarape en Oaxaca
Saltillo, Coah.- Los Guerreros de Oaxaca sacaron la escoba y le propinaron a los Saraperos de Saltillo su décima derrota de la campaña, esto tras dejarlos ... «Periódico Zócalo, avril 15»
10
Pericos, el siguiente sinodal para el Sarape
El Sarape no perdía sus primeras dos series de la temporada desde 2009, cuando cayó ante los desaparecidos Tecolotes de Nuevo Laredo por dos juegos a ... «Periódico Zócalo, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarape [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sarape>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z