Téléchargez l'application
educalingo
subtlety

Signification de "subtlety" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBTLETY EN ANGLAIS

ˈsʌtəltɪ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBTLETY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Subtlety est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBTLETY EN ANGLAIS

Entremet

Un entremet est dans la cuisine française moderne un petit plat servi entre les cours ou simplement un dessert. À l'origine, il s'agissait d'une forme élaborée de plat de divertissement commun parmi la noblesse et la classe moyenne supérieure en Europe au cours de la dernière partie du Moyen Âge et de l'époque moderne. Un entremet a marqué la fin d'une portion de cours et pourrait être n'importe quoi d'un simple frumenty qui était brillamment coloré et aromatisé avec des épices exotiques et coûteuses pour élaborer des modèles de châteaux complets avec des fontaines de vin, des musiciens et des aliments modélisés dans des scènes allégoriques. À la fin du Moyen Âge, il avait évolué presque entièrement dans le divertissement du dîner sous la forme d'ornements non comestibles ou de représentations agées, souvent accompagnées de symbolisme de pouvoir et de régale. En anglais, il était plus communément connu sous le nom de subtilité et ne comportait pas de divertissement. Pour les pâtissiers modernes, un entremet est un gâteau multi-couches à base de mousse avec des saveurs complémentaires variées et des contrastes texturés variés.

définition de subtlety dans le dictionnaire anglais

La première définition de la subtilité dans le dictionnaire est l'état ou la qualité d'être subtil; délicatesse. Une autre définition de la subtilité est une distinction fine ou la capacité de faire une telle distinction. La subtilité est aussi quelque chose de subtil.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SUBTLETY

admiralty · casualty · commonalty · cruelty · difficulty · disloyalty · faculty · fealty · loyalty · mayoralty · novelty · oversubtlety · penalty · personalty · realty · royalty · specialty · supersubtlety · vice-admiralty · viceroyalty

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SUBTLETY

subtilize · subtilty · subtitle · subtitled · subtitles · subtitling · subtitular · subtle · subtleness · subtleties · subtly · subtone · subtonic · subtopia · subtopian · subtopic · subtorrid · subtotal · subtotalled · subtotalling

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SUBTLETY

anxiety · civil society · entirety · factor of safety · honor society · humane society · Law Society · moiety · ninety · notoriety · piety · propriety · road safety · Royal Society · safety · sobriety · society · surety · variety · velvety

Synonymes et antonymes de subtlety dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBTLETY» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «subtlety» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SUBTLETY»

subtlety · acumen · acuteness · adroitness · artfulness · astuteness · cleverness · consideration · craftiness · delicacy · delicateness · deviousness · diplomacy · discernment · discretion · finesse · guile · ingenuity · intricacy · judgment · nicety · perception · refinement · sagacity · savoir · faire · sensitivity · subtlety · merriam · webster · quality · state · being · subtle · detail · that · usually · important · obvious · plural · ties · full · define · character · meaning · penetration · mind · discrimination · fine · drawn · kara · walker · view · through · july · creative · time · fridays · saturdays · sundays · domino · sugar · factory · williamsburg · brooklyn · translations · vocabulary · understated · delicate · nuanced · really · appreciate · your · gothic · friend · distinguish · wiktionary · countable · uncountable · subtleties · with · usual · quietly · fixed · problem · before · anyone · else · noticed · going · read · these ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subtlety à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBTLETY

Découvrez la traduction de subtlety dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de subtlety dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subtlety» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

精妙之处
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sutileza
570 millions de locuteurs
en

anglais

subtlety
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूक्ष्मता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тонкость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sutileza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তনিমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subtilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehalusan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feinheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

微妙なもの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미묘한 차이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Subtlety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gian xảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நுட்ப நுணுக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूक्ष्मता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incelik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sottigliezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

subtelność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тонкість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subtilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subtiliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

finess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subtilitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subtlety

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBTLETY»

Tendances de recherche principales et usages générales de subtlety
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subtlety».

Exemples d'utilisation du mot subtlety en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SUBTLETY»

Citations et phrases célèbres avec le mot subtlety.
1
Shane Black
An action movie should, like any other, follow the narrative traditions of literature. That means there should be subtlety, a slow build and a gradual bringing together of all the separate threads of the plot. To see all of it coming together slowly is very rewarding for the audience.
2
Rita Coolidge
There was a subtlety about Peggy Lee. It was powerful. There was a valuable use of space. Everything was not cluttered. Her voice was out front and was the key instrument.
3
Daniel Craig
Sexiness, particularly in movies, is the chess game in the 'Thomas Crown Affair'. It's, it's, I don't know, but Faye Dunaway comes up a lot in that thinking. It's the subtlety of sexiness. The moment you try to be sexy, then it's not.
4
Oliver Cromwell
Subtlety may deceive you; integrity never will.
5
Karen Finerman
I wanted to get out in the world, have a great job, make my mark, and see how far I could go. And I wanted to make good on the philosophy my mother drilled into us with all the subtlety of a Lady Gaga performance. I got it loud and clear. I would need to succeed, and then I could possibly be happy.
6
Dan Fogelberg
I love the subtlety and tonal range of the acoustic guitar.
7
Alma Gluck
French is, in many ways, more difficult for an English-speaking person to sing. It is so full of complex and trying vowels. It requires the utmost subtlety.
8
Jeffrey Kluger
As with real reading, the ability to comprehend subtlety and complexity comes only with time and a lot of experience. If you don't adequately acquire those skills, moving out into the real world of real people can actually become quite scary.
9
Don Knotts
My idol was Jack Benny and he was the master of subtlety and timing.
10
Lois Lowry
I'm a writer; I like to retain subtlety and nuance.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SUBTLETY»

Découvrez l'usage de subtlety dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subtlety et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Subtlety of Emotions
Aaron Ben-Ze'ev carries out what he calls "a careful search for general patterns in the primeval jungle of emotions."
Aaron Ben-Ze'ev, 2001
2
The Subtlety of Sameness: A Theory and Computer Model of ...
The research described in this book is based on the premise that human analogy-making is an extension of our constant background process of perceiving—in other words, that analogy-making and the perception of sameness are two sides of the ...
Robert Matthew French, 1995
3
Kant's Introduction to Logic and Essay on the Mistaken ...
Any student of philosophy will find this volume, which includes Kant's introductory writings on logic and an Essay on the Mistaken Subtlety of the Four Figures, a worthy addition.
Immanuel Kant, 2011
4
Subtlety to the Simple
Poems included into this collection are the unseparated part of the Source of Enlightenment that has to satisfy our eternal thirst of the comprehension of Truth.
Edward Schwartz, 2012
5
Sense and Nonsense of Statistical Inference: Controversy: ...
This volume focuses on the abuse of statistical inference in scientific and statistical literature, as well as in a variety of other sources, presenting examples of misused statistics to show that many scientists and statisticians are ...
Charmont Wang, 1992
6
The Japanese Negotiator: Subtlety and Strategy Beyond ...
This text explains negotiating tactics among the Japanese and provides casetudies and practical advice that aims to give the Western executive the edge.
Robert M. March, 1991
7
Summa Theologica, Volume 5 (Part III, Second Section & ...
Under this head there are six points of inquiry: (1) Whether subtlety is i property of the glorified body? (2) Whether by reason of this subtlety it can be in the same place with another not glorified body? (3) Whether by a miracle two bodies can be ...
St Thomas Aquinas, Thomas Aquinas, 2013
8
Modern Coin Manipulation: Embracing Every Sleight and ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger PublishingA AcentsAcentsa A-Acentsa Acentss Legacy Reprint Series.
Thomas Nelson Downs, 2010
9
A Great Plains Reader
Like other plains residents, she recognizes the power of nature to change the lives of humans who respond both consciously and subconsciously to the natural world. "The Subtlety of Land" is Butala's chronicle of her own adaptation ...
Diane Dufva Quantic, P. Jane Hafen, 2003
10
Spurgeon's Sermons on Angels
God has been pleased to give to many beasts subtlety — to some, subtlety and cunning combined with strength — in order that they may be the more destructive to certain classes of animals whose numbers require to be kept under. To others  ...
Charles Haddon Spurgeon, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBTLETY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subtlety est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sinosphere | Ai Weiwei Trades Politics for Subtlety in First Solo …
Barred since 2011 from traveling outside his home country, the artist Ai Weiwei has become a master of what might be called “remote exhibition-making” ... «New York Times, juin 15»
2
Bel Canto Opera Reclaims Its Subtlety
LONDON — When the mezzo-soprano Cecilia Bartoli sings the title role in the Bellini opera “Norma” at the Salzburg Festival in Austria this summer, it will be a ... «New York Times, mai 15»
3
Vision for Crissy Field balances subtlety, spectacle
There's a tendency today to emphasize big moves in the design of a region's high-profile buildings and landscapes, as if nothing matters except the first gasp of ... «SFGate, mai 15»
4
Schick Sidesteps Subtlety in TrimStyle Razor Spot
Every weekday, we bring you the Ad Age/iSpot Hot Spots, new and trending TV commercials tracked by iSpot.tv, a company that catalogs, tags and measures ... «AdAge.com, avril 15»
5
Columbus Symphony review: Milanov shows off the power of subtlety
The seductively hushed opening of Ravel's Bolero once again showed Milanov to be a conductor who believes in the power of subtlety. The snare drum's ... «Columbus Dispatch, mars 15»
6
Rodgers Townsend DDB Forgoes Subtlety for Spectracide Lawn Care
Utilizing the same sort of colorful, over-the-top tactics we've seen in spots for the likes of Skittles, Starburst, and Old Spice over the years, St. Louis-based ... «AgencySpy, mars 15»
7
On Torture Report, Colorado's Udall Leaves Subtlety at Door on the …
WASHINGTON — To Senator Mark Udall, the Central Intelligence Agency's effort to mislead the public about its brutal interrogation program is not a thing of the ... «New York Times, déc 14»
8
'Faking It' mid-season finale forgoes subtlety for drama
MTV's “Faking It” continued its pattern of jaw-dropping cliffhangers in its mid-season finale, which premiered on Nov. 25. The show has solidified its voice ... «The Michigan Daily, déc 14»
9
It Turns Out Kara Walker And Her Sugar Sphinx Were Watching Us …
... tweaking a nipple in the comments. For more on last summer's exhibition, "A Subtlety," organized by Creative Time, check out our past coverage here. «Huffington Post, nov 14»
10
Kara Walker Watched You Gape at Her The Subtlety Exhibit All …
But what happened during the months-long viewing of The Subtlety or the Marvelous Sugar Baby was shocking to some. Writers at the Root were surprised and ... «TIME, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subtlety [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/subtlety>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR