Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taken aback" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAKEN ABACK EN ANGLAIS

taken aback play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TAKEN ABACK EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «taken aback» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de taken aback dans le dictionnaire anglais

La définition de pris par surprise dans le dictionnaire est effrayée ou déconcertée. Une autre définition de prise en compte est d'avoir le vent contre le côté avant afin d'empêcher le mouvement vers l'avant.

The definition of taken aback in the dictionary is startled or disconcerted. Other definition of taken aback is having the wind against the forward side so as to prevent forward motion.


Cliquez pour voir la définition originale de «taken aback» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TAKEN ABACK

take up
take up on
take up the cudgels
take up the gauntlet
take up with
take vows
take wing
take-home pay
take-up
takeable
takeaway
takeaway food
takeaway meal
takedown
taken
takeoff
takeout
takeover
takeover bid
taker

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TAKEN ABACK

aback
back
bareback
bounce back
comeback
cornerback
feedback
get back
go back
hatchback
horseback
huckaback
outback
paperback
pat on the back
pickaback
playback
positive feedback
take aback
upper back

Synonymes et antonymes de taken aback dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAKEN ABACK» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «taken aback» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de taken aback

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKEN ABACK»

taken aback astonish astonished astound astounded bewilder bewildered confused disconcert disconcerted dumbfounded flabbergast flabbergasted floor nonplus nonplussed shocked stagger staggered startle startled stun stunned stupefied surprise surprised define nautical that wind presses against forward side sail sails adjective positioned idioms phrases phrase definitions largest idiom finder meaning origin this saying wiktionary there hatred behind quiet chronic type nothing unduly virulent flicker amazed incredulity passed with word collins always says quite been josh interest even jack nicholson lara flynn boyle pink tutu outfit when something reminded from your past time return list oxford british world shock someone directness more example sentences consul present supreme court hearing

Traducteur en ligne avec la traduction de taken aback à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAKEN ABACK

Découvrez la traduction de taken aback dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de taken aback dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taken aback» en anglais.

Traducteur Français - chinois

吃了一惊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sorprendido tomado
570 millions de locuteurs

anglais

taken aback
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिया अचंभे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوجئت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опешил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

surpresa tomadas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতচকিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pris de court
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Terkejut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdutzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取らびっくり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

촬영 당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dijupuk bingung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngạc nhiên đưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடுத்துக் கொண்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दडलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşırmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

preso alla sprovvista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaskoczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сторопів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prin surprindere luate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιφνιδιάστηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häpen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stusset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taken aback

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAKEN ABACK»

Le terme «taken aback» est assez utilisé et occupe la place 46.729 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taken aback» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taken aback
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taken aback».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAKEN ABACK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «taken aback» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «taken aback» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot taken aback en anglais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «TAKEN ABACK»

Citations et phrases célèbres avec le mot taken aback.
1
Summer Altice
People are taken aback by a confident, pretty girl who knows what she wants in life and isn't going to let anyone get in her way. And you know what it's all about? Jealousy.
2
Richard Fleeshman
I've never really been star struck. I was a little bit taken aback when I was doing a chat show recently and I was sat in the make-up chair chatting to a guy say next to me but I couldn't look round and see who it was, it was only when I got up I realised it had been Bryan Adams I'd been talking to!
3
Michael Harney
Even when I do roles that are really profoundly abusive, like, I would say, in 'Deadwood' - there's a guy who's a breeding ground for ignorance and hurtful behavior - the fact that people are so taken aback by that is a good thing because they're looking at themselves, and there's a part of me in there, too.
4
Mila Kunis
People have interpretations of what you're supposed to be like. If you're unattractive and overweight, you must have a great personality. If you're attractive, then you must not be the nicest person. People are always taken aback that I'm easygoing but not necessarily stupid.
5
Eliezer Yudkowsky
If our extinction proceeds slowly enough to allow a moment of horrified realization, the doers of the deed will likely be quite taken aback on realizing that they have actually destroyed the world. Therefore I suggest that if the Earth is destroyed, it will probably be by mistake.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKEN ABACK»

Découvrez l'usage de taken aback dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taken aback et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Taken Aback
This is a novel infused with actual events and authentic characters, a fascinating blend of truth and fiction, and an adventurous journey of discovery and conquest of land and emotion.
Deborah Tuite, 2013
2
Cauchy3-Poems-79: Some Taken Aback
What are branches of trees to winds.
Cheung Shun Sang, 2013
3
The Ramage Companion
In a Manner of Speaking: Taken Aback A person who has been "taken aback" has been suddenly surprised, usually in a negative way. The same thing is true of a ship that has had the wind radically shift on her. A ship that has been taken ...
Tom Grundner, 2007
4
Hunt's Yachting Magazine
evidence at the coroner's inquest, " The boat was all at once taken aback by an eddy wind, and turned over." These sails are so notoriously unsafe, from their liability to be taken aback, that some few cnptuins will not use them, and substitute ...
‎1860
5
American code of marine signals ...
Taken aback. You will be taken aback. Vessel is taken aback. ABAFT. Abaft the beam. Afloat abaft. Aground abaft. ABANDON. Abandoned by the crew. Do not abandon the vessel. The crew refuse to abandon the vessel. Abandoned at sea.
Henry J. Rogers, 1855
6
Oxford Dictionary of English Idioms
1991 Kathleen Jones Learning Not To Be First They were taken aback by the shabbiness of the hotel and lack of cleanliness in the city generally. ABC as easy (or simple) as ABC extremely easy or straightforward. 6 From the 15th to the 17th  ...
John Ayto, 2010
7
The Public Administration (P.A.) Genome Project: Capturing, ...
But a Google search on "aback theory" led to several situations where people were quoted as being "taken aback" by a certain theory. Clearly, the "theory" part here is mostly extraneous, but it was possible to identify a set of factors that were in ...
John W. Dickey, 2009
8
Diccionari UB: anglès-català
... abrev d' Amateur Athletics Association) federacio britanica d'atletisme amateur aardvark n ZOOL porc formiguer aback adv^to be taken aback quedar desconcertat: we were taken aback by their attitude • vam quedar desconcer- tats per la ...
‎2008
9
A Servant of Sarawak: Reminiscences of a Crown Counsel in ...
I was taken aback by his dress. I didn't, at that early stage of my sojourn in Sarawak, expect an English judge to be dressed in Malay dress. What I didn't know at the time was that this judge had been a District Officer under the Third Rajah.
Peter Mooney, 2011
10
Loyalties: a Drama in Three Acts
Well, that man Was taken aback. If I'm a judge, Mr. Twisden, he was taken aback, not to speak in a guilty way, but he was, as you might say, flummoxed.1 "Now," I said to him, "where did you get it — that's the point?" He took his time to answer, ...
John Galsworthy, 1922

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAKEN ABACK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taken aback est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Junhyung is taken aback by a question from a radio show listener
A taken aback Junhyung said, "I have no memory of this. I do know who this person is. It's been ten years since we contacted each other. I think I need to have a ... «allkpop, juil 15»
2
Corbyn taken aback by support for him to become Labour leader
When Jeremy Corbyn joined the race to become the next Labour leader he did not exude confidence about his prospects, admitting he was only entering the ... «Financial Times, juil 15»
3
Baroness Amos: I was taken aback when I found out I was the first …
“I was taken aback when I found out I'd be the first black female head of a university,” says the baroness, who will take up her role at Soas [the School of Oriental ... «The Guardian, juil 15»
4
Analysis: RSA taken aback at record €1.25m tribunal award
The noise you heard on Monday was jaws dropping around town at the news that Philip Smith had been awarded €1.25 million by the Employment Appeals ... «Irish Times, juin 15»
5
Cliff Mass 'taken aback' by claims of this year's 'super drought'
Cliff Mass was surprised to hear how Governor Jay Inslee and some of the media described this summer's potential drought. (Department of Ecology). «MyNorthwest.com, juin 15»
6
SIM students taken aback as missing table forces exam retake
... the university has swiftly made alternative arrangements for the new Statistics 1 examination papers to be taken following the discovery of the omission.”. «Channel News Asia, mai 15»
7
Alan Shearer 'taken aback' at plea by Fabricio Coloccini to …
For a player to come out and ask the fans still to support them, I was a bit taken aback and disappointed in that. “The players have got to give the fans something ... «The Independent, mai 15»
8
Carolyn Hax: Bride-to-be taken aback by friend's request for a plus …
I'm torn because I've always had a “the more the merrier” mentality, but I'm taken aback by the request. My fiance has left the decision up to me, but said he's not ... «Washington Post, mai 15»
9
Dundee's Greg Stewart 'taken aback' by nomination for PFA award
I'm just obviously delighted and a wee bit taken aback to be fair. “Playing against boys like that, they could easily go and play in the English Premier League no ... «SkySports, avril 15»
10
Garda 'taken aback' at political questions in job interview
An Assistant Garda commissioner has claimed he was asked by Garda Commissioner Nóirín O'Sullivan during interviews for the position of deputy ... «Irish Times, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taken aback [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/taken-aback>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z