Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "takeaway" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAKEAWAY EN ANGLAIS

takeaway  [ˈteɪkəˌweɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAKEAWAY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Takeaway est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAKEAWAY EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «takeaway» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sortir

Take-out

Le départ ou l'enlèvement, le transport, l'enlèvement ou le colis se réfère à des plats préparés ou à d'autres produits alimentaires, achetés dans un restaurant, que l'acheteur a l'intention de manger ailleurs. Take-out or takeout, carry-out, take-away, or parcel refers to prepared meals or other food items, purchased at a restaurant, that the purchaser intends to eat elsewhere.

définition de takeaway dans le dictionnaire anglais

La définition du mot «à emporter» dans le dictionnaire est un restaurant où la nourriture est commandée et fabriquée et qui est ensuite emportée pour être consommée à la maison ou ailleurs. Une autre définition de plats à emporter est un repas commandé à partir d'un tel restaurantan indien à emporter un plat à emporter chinois.

The definition of takeaway in the dictionary is a restaurant where food is ordered and made and is then taken away to be eaten at home or elsewhere. Other definition of takeaway is a meal ordered from such a restaurantan Indian takeaway a Chinese takeaway.

Cliquez pour voir la définition originale de «takeaway» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC TAKEAWAY


airway
ˈɛəˌweɪ
breakaway
ˈbreɪkəˌweɪ
caraway
ˈkærəˌweɪ
castaway
ˈkɑːstəˌweɪ
cutaway
ˈkʌtəˌweɪ
fadeaway
ˈfeɪdəˌweɪ
fairway
ˈfɛəˌweɪ
faraway
ˈfɑːrəˌweɪ
Galloway
ˈɡæləˌweɪ
giveaway
ˈɡɪvəˌweɪ
Hathaway
ˈhæθəˌweɪ
hideaway
ˈhaɪdəˌweɪ
motorway
ˈməʊtəˌweɪ
rockaway
ˈrɒkəˌweɪ
soakaway
ˈsəʊkəˌweɪ
stairway
ˈstɛəˌweɪ
stowaway
ˈstəʊəˌweɪ
towaway
ˈtəʊəˌweɪ
walkaway
ˈwɔːkəˌweɪ
waterway
ˈwɔːtəˌweɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TAKEAWAY

take up
take up on
take up the cudgels
take up the gauntlet
take up with
take vows
take wing
take-home pay
take-up
takeable
takeaway food
takeaway meal
takedown
taken
taken aback
takeoff
takeout
takeover
takeover bid
taker

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TAKEAWAY

areaway
away
get away
getaway
give away
go away
keep away
once and away
out and away
put away
right away
run away
runaway
Saint Lawrence Seaway
seaway
straight away
take away
thereaway
turn away
walk away

Synonymes et antonymes de takeaway dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKEAWAY»

takeaway golf swing environmental return system meaning shows take away takeout carry parcel refers prepared meals other food items purchased restaurant that purchaser intends elsewhere home fresh alternative news featuring critical conversations reports from field listener participation takeaway hosted john hockenberry order delivery restaurants just local takeaways with leader over menus offering pizza chinese indian thai largest websites oxford dictionaries american pronunciation example sentences reference content urban noun piece information gleaned lecture interview media presentation exponential value when acted define something taken back especially employee benefit eliminated substantially reduced terms union contract conclusions public radio international weekday program features unique about topics both newsmakers diverse voices award winning wgbh national delivers analysis need catch start your prepare what ahead

Traducteur en ligne avec la traduction de takeaway à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAKEAWAY

Découvrez la traduction de takeaway dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de takeaway dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «takeaway» en anglais.

Traducteur Français - chinois

外卖餐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comida para llevar
570 millions de locuteurs

anglais

takeaway
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

takeaway
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وَجْبَةٌ جَاهِزَة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блюдо навынос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fornecimento de comida para levar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

takeaway হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plat à emporter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bawa pulang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Essen zum Mitnehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テークアウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집에 사가지고 가는 요리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Takeaway
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa hàng bán thức ăn mang về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेक आऊट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paket servisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

takeaway
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jedzenie na wynos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заклад, що продає їжу на винос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mâncare comandată la pachet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαγητό για το σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afhaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måltid för avhämtning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måltid til å ta med hjem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de takeaway

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAKEAWAY»

Le terme «takeaway» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «takeaway» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de takeaway
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «takeaway».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAKEAWAY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «takeaway» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «takeaway» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot takeaway en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «TAKEAWAY»

Citations et phrases célèbres avec le mot takeaway.
1
Keegan Bradley
It's very difficult to consistently hit good iron shots if you get off to a bad start. That's why I'm always paying attention to my setup and takeaway.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKEAWAY»

Découvrez l'usage de takeaway dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec takeaway et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Takeaway Secret: How to cook your favourite fast-food at ...
The Takeaway Secret is a book which will enable readers to cook their own tasty takeaway food at home.
Kenny McGovern, 2011
2
Mexican Takeaway
Faced with a series of nail-biting unexpected twists and turns, this is a personal touching human drama and a heartbreaking account of one couple's trials and tribulations.
Francesca Polini, 2011
3
More Takeaway Secrets: How to Cook More of your Favourite ...
Readers loved the simple and quick recipes in Kenny McGovern's original The Takeaway Secret, helping them to create their favourite takeaway dishes at home.
Kenny McGovern, 2012
4
The Takeaway: 20 Unforgettable Life Lessons Every Father ...
These memorable jewels of wisdom are lessons for all time that everyone can take away and apply to their lives. Practical and profound, this straightforward book can change your life for the better!
Pat Williams, Karyn Williams, 2010
5
Indian Takeaway: A Very British Story
A Very British Story Hardeep Singh Kohli. INDIAN TAKEAWAY INDIAN TAKEAWAY ONE MAN'S ATTEMPT TO COOK HIS WAY HOME.
Hardeep Singh Kohli, 2008
6
The American Takeaway Secret: How to Cook Your Favourite ...
The American Takeaway Secret features all of your US fast-food favourites from the bestselling The Takeaway Secret.After over 5 years of research and investigation, the secret ingredients and cooking techniques used by takeaway and fast ...
Kenny McGovern, 2011
7
The Chinese Takeaway
Richard John. film had been couriered over from Fort Belvoir. The immediate task now was to rule out as many pictures as they could. 1010 Scotland Yard Commander Gregory Roberts was listening to Inspector Haydn Davis. Coffee had been ...
Richard John, 2005
8
The Indian Takeaway Secret: How to Cook Your Favourite ...
The Indian Takeaway Secret features all of your favourite Indian Takeaway recipes from the bestselling The Takeaway Secret.After over 5 years of research and investigation, the secret ingredients and cooking techniques used by takeaway and ...
Kenny McGovern, 2011
9
Your Perfect Swing
Your intuition was probably correct because 80 percent of swing problems occur either in the setup or in the takeaway. The takeaway is a critical position in the swing because it's very controllable, and body position changes a tremendous ...
Jim Suttie, 2005
10
Golf: Your Turn for Success
The Backswing Now that you have felt the proper body rotation and weight transfer, we can introduce the backswing, which consists of the initial stage, or takeaway, and the second stage, taking the club to the top. Some sports activities are ...
Garth Fisher, John W. Geertsen, Jr., 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAKEAWAY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme takeaway est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Britain's Just Eat proposes to buy takeaway delivery service …
Takeaway food delivery service Menulog has been acquired for $855 million by its British rival JUST EAT. The deal, subject to approval by the Foreign ... «Sydney Morning Herald, mai 15»
2
Online takeaway food firm Just Eat records 51% rise in orders …
Strong sales of doner kebabs and pizza margheritas helped online takeaway food company Just Eat post a 51 per cent rise in first quarter orders compared to ... «This is Money, mai 15»
3
Tipu Sultan found shot dead outside South Shields takeaway
A man has been shot dead outside the takeaway where he worked on South Tyneside. Tipu Sultan was found with a gunshot wound at the back of the Herbs n ... «BBC News, avril 15»
4
Fast food takeaway shops grow more rapidly in deprived areas of UK
Growing numbers of fast food takeaways such as fried chicken and kebab shops are opening up, especially in deprived areas, fuelling fears that the dietary ... «The Guardian, avril 15»
5
Britain's top 10 takeaway dishes
Online takeaway service, JUST EAT, have announced the winners of their 2015 Tried and Tasted awards on the nation's favourite takeaway meals. The gongs ... «mirror.co.uk, mars 15»
6
Ant & Dec scale dizzy heights for Takeaway challenge
Ant and Dec's Saturday Night Takeaway returned this weekend as the presenting duo scaled dizzying heights live on television - all in the name of winning this ... «U.TV, févr 15»
7
Saturday Night Takeaway throwback: Holly Willoughby shocked and …
Today we're continuing to review some of the best clips from the 2014 series of Saturday Night Takeaway ahead of the launch of the 2015 series on February 21 ... «stv.tv, févr 15»
8
UPDATE 3-Rocket Internet eyes jackpot in online takeaway delivery
The newly combined Global Online Takeaway Group of Rocket investments is now active in 64 countries, where it counts 140,000 restaurant delivery partners, ... «Reuters, févr 15»
9
Saturday Night Takeaway - TV's Superheroes are Back!
Ant & Dec unleash their super powers with their brand new on air promo for their new series, Ant & Dec's Saturday Night Takeaway, which airs live next month ... «ITV News, janv 15»
10
Man badly injured in takeaway brawl in Wakefield
A man caught up in a brawl that spilled out on to the street from a takeaway in Wakefield has been left with life-threatening injuries. The 38-year-old victim, who ... «BBC News, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Takeaway [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/takeaway>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z