Signification de "wann" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WANN

zu: ↑wann. mittelhochdeutsch wanne, wenne, althochdeutsch hwanne, hwenne, zu ↑wer, was; vgl. wenn.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WANN EN ALLEMAND

wann  [wạnn ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WANN

wann peut fonctionner comme un adverbe et une conjonction.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE WANN EN ALLEMAND

interrogatif

Interrogativpronomen

Le pronom interrogatif est un mot dans une question qui demande un certain type d'objet dans la réponse. Il appartient aux mots W avec les adverbes interrogatifs. Contrairement à d'autres types de pronoms, qui n'existent pas dans certaines langues, toutes les langues ont des mots-clés. Les pronoms interrogative allemands sont ceux qui, qui, qui, qui, etc. Les pronoms interrogatifs, ainsi que les adverbes interrogatifs correspondants, posent des questions supplémentaires ou des questions indirectes. Exemples: qu'avez-vous fait? Qui l'a fait?

Das Interrogativpronomen ist ein Wort in einer Frage, das nach einem bestimmten Typ von Gegenstand in der Antwort verlangt. Es gehört mit den Interrogativadverbien zu den W-Wörtern. Im Gegensatz zu anderen Pronomenarten, die es in einigen Sprachen nicht gibt, haben alle Sprachen Fragewörter. Deutsche Interrogativpronomen sind wer, was, wen, wem, welcher etc.. Interrogativpronomen leiten ebenso wie die entsprechenden Interrogativadverbien Ergänzungsfragen oder indirekte Fragen ein. Beispiele: Was hast du nur getan? Wer hat das getan?...

définition de wann dans le dictionnaire allemand

si comme si. wennGrammatiktemporal. interrogativ; à quelle heure, à quelle heure? introduit une clause relative qui détermine ou spécifie un point dans le temps conditionnellement; dans quelles conditions. interrogativ; à quelle heure, à quelle heure? Grammatiktemporal.

wenn als wenn. wennGrammatiktemporal. interrogativ; zu welchem Zeitpunkt, zu welcher Zeit? leitet einen Relativsatz ein, durch den ein Zeitpunkt näher bestimmt oder angegeben wird konditional; unter welchen Bedingungen. interrogativ; zu welchem Zeitpunkt, zu welcher Zeit?Grammatiktemporal.

TRADUCTION DE WANN

Découvrez la traduction de wann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wann» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 当
• Traducteur Français - espagnol: cuando
• Traducteur Français - anglais: when
• Traducteur Français - hindi: जब
• Traducteur Français - arabe: عندما
• Traducteur Français - russe: когда
• Traducteur Français - portugais: quando
• Traducteur Français - bengali: যখন
• Traducteur Français - français: quand
• Traducteur Français - malaisien: apabila
• allemand: wann
• Traducteur Français - japonais: とき
• Traducteur Français - coréen: 언제
• Traducteur Français - javanais: nalika
• Traducteur Français - vietnamien: khi nào
• Traducteur Français - tamoul: போது
• Traducteur Français - marathi: तेव्हा
• Traducteur Français - turc: ne zaman
• Traducteur Français - italien: quando
• Traducteur Français - polonais: kiedy
• Traducteur Français - ukrainien: коли
• Traducteur Français - roumain: când
• Traducteur Français - grec: όταν
• Traducteur Français - afrikaans: wanneer
• Traducteur Français - suédois: när
• Traducteur Français - norvégien: når

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WANN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wann.

1

Annie Proulx

Frauen reden pausenlos. Aber sie sagen nichts. Da gehts nur darum, wer, wann, was gesagt hat. Keine Fakten. Keine klaren Aussagen. Frauengespräche langweilen mich zu Tode.

2

Anton Bruckner

Das war a so. Ich geh' auf'n Kahlenberg, und wie mir heiß wird und i hungrig werd, setz i mi ans Bachl und pack mein' Emmenthaler aus. Wie i's fette Papier aufmach, fällt mir die verflixte Melodie ein! (auf die Frage: wie, wann und wo ihm das göttliche Motiv zu seiner »Neunten« eingefallen sei.)

3

Chawaja Mîr Dard

Wer soll was von wem wann erzählen? Jeder wird sein Eig'nes nur erwählen. So verging das eig'ne mir, das Leben: Weinen, einsam sein, sich schweigend quälen.

4

Christoph Lehmann

Das einzige Mittel wider die schädliche Aufruhr ist, wann etliche Bürger nicht gar zu arm, und die anderen nicht überflüssig reich sein.

5

Desmond Morris

Es ist gewiss nur eine Frage der Zeit, wann Baby-Beruhigungsmaschinen auf den Markt kommen.

6

Gudrun Kropp

Innehalten so dann und wann ist das Kostbarste, was wir uns selbst schenken können.

7

Hillel

Du hast die erhabene Verpflichtung, für dich selbst zu sorgen, denn du weißt nie, wann die Welt dich brauchen wird.

8

Hillel

Wenn ich nicht für mich bin, wer ist dann für mich? Solange ich aber nur für mich selber bin, was bin ich? und: Wenn nicht jetzt, wann sonst?

9

Iris Murdoch

Unsere Handlungen sind wie Schiffe: wir sehen sie in See stechen und wissen nicht, wann und mit welcher Fracht sie zum Hafen zurückkehren werden.

10

Johann VII. (Nassau-Siegen)

Wer stirbet, ehe er stirbt, Der stirbet nicht, wann er stirbt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WANN»

Découvrez l'usage de wann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aktien: Wann kaufen, wann verkaufen?: Strategie und Taktik ...

Erfolgreiche Aktienstrategien Dieser Ratgeber hilft, die häufigsten Fehler beim Kauf oder Verkauf von Aktien zu vermeiden.

Franz Rapf, 2010

Bio - wann lohnt es sich wirklich?

Immer mehr Bioprodukte drängen auf den Markt und sind mittlerweile nicht mehr nur in Naturkostläden und Reformhäusern zu finden.

Friedrich Bohlmann, 2008

Hirntod - Wann ist der Mensch tot?

Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 2,0, Evangelische Fachhochschule Darmstadt (Fachbereich II), Veranstaltung: TEKO- Alter, Tod und Sterben, Sprache: Deutsch, Abstract: Abstract Die Debatte des ...

Alexander Loos, 2007

Wann Werden Wir Fliegen?

Der Ingenieur Hermann Wei e, dessen Schriften Wann werden wir fliegen?" und Das Flug-Gesetz als Grundlage zur L sung des Flug-Problems" hier in einem Band zusammengestellt wurden, geht der Frage nach, wann und in welcher Form es der ...

Hermann Wei E, Hermann Weiße, 2012

Kritische Untersuchung, Wann das Land Mähren ein ...

C8). Wir tmfere gutberjige Sanbéleurí in folget ?eid)tgldubigfett langet (îecfen laffen feilten. t&iV) welcher ©eteaenbtü btcOftd)i aud) nid)! unbienlid) fenn »urbe / einige 9iad)rid)teii »on Dem bieflgen 9latb&«tufe / fo oorbin auf bent großen Ща$  ...

Gelasius Dobner, Josef Wratislaw ¬von Monse, 1781

Was ist als Heute geschehen? oder, Wann war das?: Tägliche ...

Tägliche Unterhaltung in Erinnerungen an merkwürdige Tagsbegebenheiten und Naturereignisse vergangener Jahre, vorzüglich seit dem Ausbruch der französischen Revolution im Jahre 1789 bis zum Jahre 1834, begleitet mit Biographien ...

Jos. Franz Xaver Kaler, 1834

Elternunterhalt: Wann zahlen Kinder für ihre Eltern?: So ...

... bei bestehendem Wohnrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. 5. Feststellung der Bedürftigkeit Es ist nur unterhaltsberechtigt, wer außerstande ist,. Elternunterhalt: Wann zahlen Kinder für ihre Eltern?: 5 Bedürftigkeit des Unterhaltsberechtigten.

Finn Zwißler, 2005

Wann kommst Du wieder: as performed by Mireille Mathieu, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Georg Buschor, Mireille Mathieu, Christian Bruhn, 1970

Wann dient ein Konflikt der Reflexion bei selbstgesteuerten ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,0, Hochschule fur Philosophie Munchen, Veranstaltung: Einfuhrung in die Gruppendynamik: Soziales Lernen in der Gruppe und Selbsterfahrung, Sprache: ...

Stefanie Graul, 2012

Wann beginnt menschliches Leben?

Im Fokus dieser Arbeit steht die Beantwortung der Frage nach dem Beginn menschlichen Lebens aus Sicht der christlichen Ethik und Morallehre.

Stefanie Lembacher, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wann est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wann, wenn nicht jetzt

Das Private war für Mittzwanziger noch nie so politisch wie hier und heute. Wir spüren die Auswirkungen gesellschaftlichen Handelns unmittelbar. Mischen wir ... «ZEIT ONLINE, févr 17»

Das begehrte Was-Wann-Wo-Heft

Das Was-Wann-Wo-Heftchen für das Waldmünchner Urlaubsland, in dem alle Veranstaltungen des Jahres zusammengefasst sind, ist ein heiß begehrtes ... «Mittelbayerische, févr 17»

Wann ist genug?

Gerlind Weber, Professorin an der Universität für Bodenkultur, folgt dem verdienten Georg Grabherr in der Führung des Vorarlberger ... «Vorarlberger Nachrichten, janv 17»

Wer ermittelt wann?

Was passiert mit Verdächtigen, wenn sie nach "Karlsruhe" gebracht werden? ARD-Rechtsexperte Frank Bräutigam erklärt, wer wann im Einsatz ist und wie ... «tagesschau.de, déc 16»

Wann läuft „Der kleine Lord“an Weihnachten 2016? Die Sendetermine

Hinweis: Wir haben auch zusammengefasst, wann die Klassiker „Kevin allein zu Haus“, „Sissi“, „Der kleine Lord“, "Tatsächlich Liebe", „Drei Haselnüsse für ... «Merkur.de, déc 16»

Wann läuft „Das Wunder von Manhattan“? Die Sendetermine an ...

München - Wann läuft „Das Wunder von Manhattan“ an Weihnachten 2016 wieder im deutschen TV? Hier erfahren Sie alle Sendetermine des ... «Merkur.de, déc 16»

Wann kommt „Sissi“ an Weihnachten 2016 im TV? Die Sendetermine

München - Wann läuft „Sissi“ an Weihnachten 2016 wieder im TV? Wir zeigen die Sendetermine des Fernsehklassikers zum Fest. Trotz großer Konkurrenten ... «Merkur.de, déc 16»

Wann verfällt der Urlaubsanspruch?

In diesem Jahr wird es zeitlich schwierig für mich, meinen Resturlaub noch in 2016 zu nehmen. Wann verfällt mein Urlaubsanspruch eigentlich?, fragt Manfred ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Bundespräsidentenwahl in Österreich: Wann gibt es heute ...

Wien - Wann erfahren wir heute Ergebnisse der Bundespräsidentenwahl 2016? Wann gibt es die ersten Prognosen? Alle Informationen zu Termin und ... «Merkur.de, nov 16»

Wann muss der Arbeitgeber Weihnachtsgeld zahlen?

Ende November bekommen etwa die Hälfte aller deutschen Arbeitnehmer Weihnachtsgeld. Und die andere Hälfte? Wer hat Anspruch, wer nicht? Wann muss ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»