Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abakuá" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABAKUÁ EN ESPAGNOL

a · ba · kuá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABAKUÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abakuá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABAKUÁ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abakuá» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abakuá

Abakuá

La Société secrète d'Abakuá, ou Nañiguismo, est le nom par lequel populairement connu à Cuba à une société secrète masculine Abakuá, unique de son genre existant sur le continent américain. Ñáñigo est le nom donné à ses membres. La Sociedad Secreta Abakuá, o Ñañiguismo, es el nombre por el que se conoce popularmente en Cuba a una sociedad secreta masculina Abakuá, la única de su tipo existente en el continente americano. Ñáñigo es el nombre que reciben sus miembros.

définition de abakuá dans le dictionnaire espagnol

La définition de abakuá dans le dictionnaire est un membre de la société Abakuá, d'origine africaine, formée uniquement par les hommes. En el diccionario castellano abakuá significa miembro de la sociedad Abakuá, de origen africano, formada solo por hombres.
Cliquez pour voir la définition originale de «abakuá» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABAKUÁ

abadía
abadiado
abadiato
abajadero
abajamiento
abajar
abajeña
abajeño
abajera
abajo
abalada
abalado
abalanzar
abalar
abalaustrada
abalaustrado
abalconado
abaldonadamente
abaldonamiento
abaldonar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABAKUÁ

ayac
barbac
caig
catig
curug
fide
mac
manag
payag
tamand
targ

Synonymes et antonymes de abakuá dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABAKUÁ»

abakuá sociedad secreta abakuá ñañiguismo nombre conoce popularmente cuba masculina única tipo existente continente americano ñáñigo reciben miembros miembro origen africano formada solo hombres anaforuana ritual símbolos iniciación ecorie cuatro ensayos sobre ñáñigos cubanos íreme secta poesía afro latinoamérica óscar torre tres ramas principales religión afrocubana joven montejo tuvo contacto probablemente porque ésta penetró medio rural donde pasó juventud como áfrica nbsp suena tambor instrumentos musicales etnias guinea ecuatorial cuando llegaron santa isabel reconocieron danza nánkue entre criollos fernandinos propia pues esta forma parte rito creada para defenderse opresión contra relación barrio juego ciudad habana musica folklore yoruba bantú

Traducteur en ligne avec la traduction de abakuá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABAKUÁ

Découvrez la traduction de abakuá dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abakuá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abakuá» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

abakuá
1325 millions de locuteurs

espagnol

abakuá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abakuá
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abakuá
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abakuá
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abakuá
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Abakua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abakuá
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abakuá
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abakuá
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abakuá
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abakuá
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abakuá
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abakuá
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abakuá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abakuá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abakuá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Abakua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Abakua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abakuá
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abakuá
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abakuá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abakuá
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abakuá
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abakuá
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abakuá
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abakuá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABAKUÁ»

Le terme «abakuá» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abakuá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abakuá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abakuá».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABAKUÁ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abakuá» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abakuá» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abakuá en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABAKUÁ»

Découvrez l'usage de abakuá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abakuá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Afro-Latinoamérica, 1800-2000. Traductor: Óscar de la Torre ...
De las tres ramas principales de la religión afrocubana, la abakuá fue la única con la que el joven Montejo no tuvo contacto, probablemente porque ésta no penetró en el medio rural, en donde él pasó su juventud. En Cuba, como en África, ...
George Reid Andrews, 2007
2
Instrumentos musicales de las etnias de Guinea Ecuatorial
Los cubanos, cuando llegaron a Santa Isabel, reconocieron la danza del nánkue entre los criollos fernandinos como propia, pues en Cuba, esta danza forma parte del rito de la sociedad Abakuá, creada para defenderse de la opresión contra ...
Isabela de Aranzadi, 2009
3
La Sociedad Secreta Abakuá: Narrada por Viejos Adeptos
The first edition of this book was released in Havana in 1959, the second in Miami in 1970 and this constitutes the third edition.
Lydia Cabrera, 2005
4
Sincretismo cubano
La secta abakuá En Cuba sobrevive hasta nuestros días una de las más interesantes transculturaciones africanas ocurridas en América, la sociedad secreta Abakuá que se cree fue fundada aproximadamente hace 150 años. Don Fernando ...
Raúl Rodríguez Dago
5
Formes brèves de l'expression culturelle en Amérique latine ...
FAMBA Templo o cuarto secreto donde se sitúa el tambor Ekue de los abakuá, que no debe ser visto por los profanos o las mujeres. Lugar de ceremonia de los ritos abakuá. Género cantable y bailable. Su origen es hispano-africano. Poseía  ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine, 1997
6
Palo Brakamundo
GLOSARIO Abakuá - Sociedad secreta compuesta hasta nuestros días exclusivamente por hombres, esta creencia de ancentral origen africano aparece en Cuba a la llegada de los primeros negros esclavos en 1517 constituyendo las  ...
Carlos Alberto Rojas Calder N., Carlos Alberto Rojas Caldern, 2011
7
Quo Vadis, Cuba?: Religion Y Revolucion
En la región de Calabar existían sociedades semejantes (las sociedades leopardo) que fueron reeditadas y adaptadas a las nuevas condiciones, y así surgieron hacia 1836 en Regla las sociedades o potencias abakuá; sus integrantes se ...
Abel R. Castro Figueroa, 2012
8
El polvo y el oro
Hijo mío, no te hagas abakuá, esa gente es peligrosa, le dice Félix y él no escucha. No te unas a esos negros de dientes limados, no son de tu raza, le susurran mis vientos antes de dirigirse al plante para juramentarse donde lo matarán.
Julio Travieso, 1993
9
Sociedad civil y arte en Cuba: cuento y artes plásticas en ...
Curiosamente, la obra de Ayón gira en torno a la única figura femenina de la mitología Abakuá, Sikán, que fue sacrificada por haber descubierto el secreto de la creación. En muchos de los grabados de la artista, la mujer, Sikán, huye en ...
Ana Belén Martín Sevillano, 2008
10
El que me la hace me la Paga
Esto es un consejo de un Viejo emitaño, que he caminado aquí y allá, y yo si no como cuento criollo, no soy Oluo porque Elegguá no quizo También pertenezco a otra Religión tan fuerte como lo es Ifa, que es el Abakuá, para ser hombre no ...
Domingo B. Lage, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABAKUÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abakuá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Política y Gobierno
Avanzar sin olvidar la historia. La Habana, Cuba. El miembro de la Asociación Abakuá, Orlando Gutiérrez, destacó que el discurso… Política y Gobierno. «Radio Reloj, juin 16»
2
Vital Rituals of the Afro-Cuban Underground
... secret society Abakuá, which has its roots in nineteenth-century struggles for emancipation. He photographed the sacred liturgies of Afro-Caribbean religions, ... «The New Yorker, juin 16»
3
Concluye en Ciego de Ávila Tercer Simposio de Patrimonio Sonoro
El simposio fue escenario para examinar, a través de ponencias, la historia de las parrandas espirituanas, la influencia abakuá en el complejo de la rumba, y la ... «Invasor, juin 16»
4
Juan de Dios Ramos, el folclor pierde otro emblema
En 1975 fundó Raíces Profundas, con el que concibió a lo largo de cuatro décadas un vasto repertorio de expresiones folclóricas urbanas (yoruba, abakuá, ... «Granma Internacional, mai 16»
5
Iroko: una colección para homenajear orígenes
Se puede encontrar además a Abakuá, (de)codificación de un símbolo, en el que el doctor Ramón Torres Zayas descubre los misterios de estas sociedades y ... «OnCuba, févr 16»
6
Presentará la Feria del Libro volúmenes sobre cultura y religión …
Los textos (Orishas, de Claudia Acevedo Pérez; El mundo de los orishas, de Arisel Arce y Armando Ferrer; Abakuá (de)codificación de un símbolo, de Ramón ... «CubaDebate, févr 16»
7
Cuidar a Cuba como la casa
“Pues estos son los abakuá, los arará, los iyesá...”, me explicó. ¡Todos estaban allí! “Algún día, pronosticó aquel hombre, crearemos algo donde esto se estudie” ... «Juventud Rebelde, janv 16»
8
Celebran 180 años de la Sociedad Abakuá de Cuba
Al cumplirse este 6 de enero 180 años de su nacimiento, la Sociedad Abakuá de Cuba celebró en el ultramarino pueblo de Regla, en La Habana, haber ... «Juventud Rebelde, janv 16»
9
Bésame, man
Sin embargo, Fidel Zaldívar Alfonso, abakuá y practicante de otras religiones yorubas, ya en el año 2012 aclaraba al estudiante de periodismo Junior Smith que ... «CubaSÍ, sept 15»
10
Fiesta afrocubana en Feria del Libro de Panamá
A ellos se suman El mundo de los orishas, de Arisel Arce, y Abakuá: De codificación de un símbolo, de Ramón Torres, los cuales constituyen propuestas ... «Radio Habana Cuba, août 15»

IMAGES SUR «ABAKUÁ»

abakuá

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abakuá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abakua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z