QUE SIGNIFIE ABALANZAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «abalanzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de abalanzar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'abalanzar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de pousser en avant, de s'incliner. Une autre signification de pouncing dans le dictionnaire pèse dans la balance. Poncer, c'est aussi égaliser les poids, compenser, contrebalancer. La primera definición de abalanzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es impulsar, inclinar hacia delante, incitar. Otro significado de abalanzar en el diccionario es pesar en la balanza. Abalanzar es también igualar los pesos, compensar, contrapesar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «abalanzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ABALANZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abalanzo
tú abalanzas / abalanzás
él abalanza
nos. abalanzamos
vos. abalanzáis / abalanzan
ellos abalanzan
Pretérito imperfecto
yo abalanzaba
tú abalanzabas
él abalanzaba
nos. abalanzábamos
vos. abalanzabais / abalanzaban
ellos abalanzaban
Pret. perfecto simple
yo abalancé
tú abalanzaste
él abalanzó
nos. abalanzamos
vos. abalanzasteis / abalanzaron
ellos abalanzaron
Futuro simple
yo abalanzaré
tú abalanzarás
él abalanzará
nos. abalanzaremos
vos. abalanzaréis / abalanzarán
ellos abalanzarán
Condicional simple
yo abalanzaría
tú abalanzarías
él abalanzaría
nos. abalanzaríamos
vos. abalanzaríais / abalanzarían
ellos abalanzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abalanzado
tú has abalanzado
él ha abalanzado
nos. hemos abalanzado
vos. habéis abalanzado
ellos han abalanzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abalanzado
tú habías abalanzado
él había abalanzado
nos. habíamos abalanzado
vos. habíais abalanzado
ellos habían abalanzado
Pretérito Anterior
yo hube abalanzado
tú hubiste abalanzado
él hubo abalanzado
nos. hubimos abalanzado
vos. hubisteis abalanzado
ellos hubieron abalanzado
Futuro perfecto
yo habré abalanzado
tú habrás abalanzado
él habrá abalanzado
nos. habremos abalanzado
vos. habréis abalanzado
ellos habrán abalanzado
Condicional Perfecto
yo habría abalanzado
tú habrías abalanzado
él habría abalanzado
nos. habríamos abalanzado
vos. habríais abalanzado
ellos habrían abalanzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abalance
tú abalances
él abalance
nos. abalancemos
vos. abalancéis / abalancen
ellos abalancen
Pretérito imperfecto
yo abalanzara o abalanzase
tú abalanzaras o abalanzases
él abalanzara o abalanzase
nos. abalanzáramos o abalanzásemos
vos. abalanzarais o abalanzaseis / abalanzaran o abalanzasen
ellos abalanzaran o abalanzasen
Futuro simple
yo abalanzare
tú abalanzares
él abalanzare
nos. abalanzáremos
vos. abalanzareis / abalanzaren
ellos abalanzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abalanzado
tú hubiste abalanzado
él hubo abalanzado
nos. hubimos abalanzado
vos. hubisteis abalanzado
ellos hubieron abalanzado
Futuro Perfecto
yo habré abalanzado
tú habrás abalanzado
él habrá abalanzado
nos. habremos abalanzado
vos. habréis abalanzado
ellos habrán abalanzado
Condicional perfecto
yo habría abalanzado
tú habrías abalanzado
él habría abalanzado
nos. habríamos abalanzado
vos. habríais abalanzado
ellos habrían abalanzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abalanza (tú) / abalanzá (vos)
abalanzad (vosotros) / abalancen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABALANZAR»
Découvrez l'usage de
abalanzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abalanzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
ABALANTE, sm. Cuarto creciente, fase en que la luna aumenta aparentemente
su tamaño. ABALO. ABALANZAR, rt. Abalanzar, poner la balanza en el fiel. /
Abalanzar, equilibrar o igualar una cosa. / Abalanzar, lanzar una cosa con
violencia.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ABALANZAR, v. a. Poner en el fiel las balanzas. t^Equare lances. Covarr. Tes. \
Abalanzar. Arrojar , impeler. Impeliere , incitare , trttdere. Saav. empr. 37.
Faltando fortaleza para esperar en el peligro , nos abalanza á él la turbación del
miedo.
3
Diccionario de la lengua castellana
ABALADO, DA. adj. ant. Ahuecado, fofo , esponjoso. Fungosus , spongiosus.
ABALANZADO , DA. p. p. de abalanzar. ABALANZAR, v. a. Poner en el fiel las
balanzas. Aeqaare lanctl. abalanzar. Arrojar , impeler. Imftlltri , pro- p filtre ^
trudere.
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. embaixo. Ant. enriba. 2. Abajo, en dirección descendente. * Ant. arriba.
abaladoiro -a adx. Que se balancea o abala, o es susceptible de que lo mezan o
abalen. abalanzar v. tr. 1. Abalanzar, impulsar o lanzar con violencia alguna
cosa. 2.
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ABALANZAR, v. a. Poner en el fiel las balanzas. Atquart lances. abalanzar.
Arrojar , impeler. Impilltre , pro* pelitre , trudere. ABALANZARSE, v. r. Arrojarse 4
algún peligro , ó arremeter á otro echándose sobre él. Se in discrimen inferre :
alium ...
Real academia española, 1817
6
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
p. p. de abalanzar. II adj. Lanzado á.— Agarrado, asido. ||,ll. balanza. V. ado term
. abalanZador, a. s. y adj. Que abalanza, ó sirve al efecto. abalanzamiento, m.
Acto de abalanzar, y de abalanzarse. abalanzar, a. Escitar un impulso violento.
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Abalanzar. /Equare lances. abalansar , impel lir. Abalanzar. Impeliere , incitare.
ABALANSARSE. v. r. inclinarse. Abalanzarse. Ferri , propenderé. abalansarse ,
Uansarse , acométrer. Abalanzarse. Irruere , invadere. ABALLAT, DA. p. p. ant.
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Abadía. ABALADO, DA, adj. (v.) Creux, mou, spongieux. ABALANZADO, p. p.
V. Abalanzar. * ABALANZAMIENTO, i. m. Elan : mou tement subit avec effort.
ABALANZAR, v. a. Mettre en équilibre la languette d'une balance. || Lancer, jeter.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
Es formado del nombre balanza. Diccionaro de Autoridades ABALANZAR, v. a.
Igualar los pesos de la balanza, para que no se inclinen mas á una parte que á
otra. Es formado del nombre Balanza. Covarr. trahe este verbo en este
significado ...
Miguel Ángel Esparza Torres, Benigno Fernández Salgado, Hans-Josef Niederehe, 2002
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
s. m.-ln^nntíetíto que regularmente se hace de cabritilla , ó papel pegado á unas
varillas muy delgadas de madera , concha , ó abalanzar. Arrojar , impeler.
Impeliere , inci- """'marfil , que se unen por el un extremo con un tare , trudere. " \ -
u .
Real Academia Española (Madrid), 1783
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABALANZAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abalanzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un espontáneo irrumpe en un acto de Rajoy al grito de 'Sois la...
El ciudadano, que se intentó abalanzar sobre el presidente del Gobierno, fue ... las elecciones de junio un ciudadano se ha intentado abalanzar sobre Mariano ... «Granada Hoy, mai 16»
Los metadatos del móvil pueden revelar tu religión y estado de salud
... políticas sobre la invasión de la intimidad"... Me da a mí que las autoridades políticas se van a abalanzar sobre los metadatos a la mínima ocasión. «Público, mai 16»
La condenaron a 12 años por intentar degollar a su vecina
Lo que no imaginó Chiquita es que, una vez dentro de la vivienda, Fuentes se le iba a abalanzar y comenzar a golpearla y luego, después de derribarla, ... «Uno Santa Fe, août 15»
El conductor del auto donde iban Facu y Emiliano finalmente no irá …
Hubo forcejeos en el momento en que la gente se quiso abalanzar contra Gómez. (foto: Gustavo de los Ríos). Anterior. Siguiente. Virulencia. Hubo forcejeos en ... «LaCapital.com.ar, avril 15»
Furioso gorila quiebra el vidrio de seguridad de un zoológico …
El primate que se intentó abalanzar sobre la niña fue detenido por el vidrio de seguridad que se quebró con la impresionante fuerza del ataque. Pese a que en ... «NTN24, avril 15»
Gran Hermano VIP: Belén Esteban, la expulsada de esta noche
... sus intervenciones, ahora otras tantas, sino más, lo hacen para abuchearla en un plató que está a metros del que ella acude a diario a recibir abalanzar. «Blasting News, mars 15»
Le echamos el guante a la demo de 'Bloodborne' en la Tokyo Game …
... doquier, como si esa oscuridad misma se fuese a abalanzar sobre nosotros en cualquier momento, todo esto gracias en gran parte a la omnipresente niebla. «zonared.com, sept 14»
Precio del metro en Belo Horizonte para el Mundial Brasil 2014
Argentinos entre otros se van a abalanzar sobre la sede durante el Mundial Brasil 2014. El sector tiene una gran combinación entre las principales estructuras ... «StarMedia, juin 14»
Nombrar diferentes figuras geométricas, un dictado y diversas …
... dictado y describir la situación que se recogía en una serie de viñetas (en la que unos niños se acercan a un perro y éste se intenta abalanzar sobre ellos). «Lainformacion.com, juin 14»
Prisión para el hombre que mató a su sobrino, que le acusaba de …
«Estaba muy alterado y nervioso, pensé que se iba a abalanzar sobre mí», declaró Ribas ante el juez. Añadió que se había asustado porque pensaba que su ... «Diario de Ibiza, mai 14»
