Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abajamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABAJAMIENTO EN ESPAGNOL

a · ba · ja · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABAJAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abajamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABAJAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abajamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abajamiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de abajamiento dans le dictionnaire espagnol est action et effet de abajar. Une autre signification de la réduction des effectifs dans le dictionnaire est aussi la bassesse. La definición de abajamiento en el diccionario castellano es acción y efecto de abajar. Otro significado de abajamiento en el diccionario es también bajeza.

Cliquez pour voir la définition originale de «abajamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABAJAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABAJAMIENTO

abadejo
abadenga
abadengo
abadernar
abadesa
aba
abadía
abadiado
abadiato
abajadero
abajar
abajeña
abajeño
abajera
abajo
abakuá
abalada
abalado
abalanzar
abalar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABAJAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de abajamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABAJAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abajamiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abajamiento

ANTONYMES DE «ABAJAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abajamiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de abajamiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABAJAMIENTO»

abajamiento minoración rebaja aumento elevación acción efecto abajar otro también bajeza teología tres días misterio pascual exaltación sólo describe doble jesucristo material obra única repartir entre distintos grados tiempos existencia sino esta forma realiza integra nbsp libro consolaciones vida humana ítem debes turbar acatar dice sant bernaldo commo vieres abajan tenlo buena señal prueba dios quiere amar porque

Traducteur en ligne avec la traduction de abajamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABAJAMIENTO

Découvrez la traduction de abajamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abajamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abajamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

屈辱
1325 millions de locuteurs

espagnol

abajamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abatement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إذلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уничижение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rebaixamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avilissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erniedrigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屈辱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실추
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abasement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçalma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umiliazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poniżenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приниження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înjosire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπείνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernedering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förnedring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abasement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abajamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABAJAMIENTO»

Le terme «abajamiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abajamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abajamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abajamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABAJAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abajamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abajamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abajamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABAJAMIENTO»

Découvrez l'usage de abajamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abajamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teología de los tres días: El Misterio Pascual
Con -abajamiento- y -exaltación- sólo se describe la doble acción de Jesucristo, lo material de su obra. -Obra única que no se ha de repartir entre distintos grados o tiempos de su existencia, sino que en esta doble forma realiza e integra su ...
Hans Urs von Balthasar, 2000
2
Libro de las consolaciones de la vida humana
ítem, de tu abajamiento non te debes de turbar, mas debes acatar lo que dice sant Bernaldo: «Commo vieres que te abajan tenlo por buena señal, ca es prueba que Dios te quiere amar ; porque el abajamiento, pacientemente sufrido, face ...
Pedro de Luna, 1860
3
Biblioteca de autores españoles
ítem , de tu abajamiento non te debes de turbar, mas debes acatar lo que dice sant Bernaldo: (cCommo vieres que le abajan tenlo por buena señal, ca es prueba que Dios t« quiere amar ; porque el abajamiento, pacientemente sufrido, face ...
Bonaventura Carles Aribau, 1860
4
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Item, 'de tu abajamiento non le debes de turbar, mas debes acatar lo que dice sant Bernaldo: «Comino vieres que le abajan tenlo por buena señal, ca es prueba que Dios le quiere amar ; porque el abajamiento, pacientemente sufrido, face ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
5
Esbozo de dogmática
Pero lo único que da su significado a su abajamiento y sacrificio es que dicho hombre es Hijo de Dios; que, por tanto, no es otro que Dios mismo quien en él se humilla y se entrega. Si a ello se opone la exaltación de Jesucristo como misterio  ...
Karl Barth, 2000
6
Donde estan los limites de nuestras Necesidades?
El principio- abajamiento Joaquín García Roca, con una notable intuición ética, planteó la necesidad del principio- abajamiento: "La universalización hace que la solidaridad entre en una nueva fase, caracterizada por el abajamiento o, ...
7
María y los pobres
3. El. hilo. de. la. Palabra. de. Dios. (Dinámica. de. abajamiento/exaltación). Hemos tratado de ver la realidad que nos afecta y procurar hacer palabra las exigencias con las que nos desafía a actualizar nuestra fe en el día a día por medio de ...
Clara Temporelli, 2005
8
"En el corazón de la Iglesia, mi madre, yo seré el amor": ...
... resaltar una última característica de su pensamiento cristológico y es la contemplación en primera persona de toda esta realidad del abajamiento del Amor, de forma que el «por mí» estará omnipresente en los escritos de nuestra carmelita.
Recaredo José Salvador Centelles, 2003
9
Los sacramentos de la fe: estudio de teología bíblica de los ...
sustituyendo la polaridad separación/elevación por la de solidaridad/ abajamiento. La primera condición del nuevo sacerdocio para el autor de la Carta a los Hebreos es la solidaridad: «Por eso tuvo que asemejarse en todo a sus hermanos, ...
Carlo Rocchetta, 2002
10
El misterio de la diferencia: un estudio tipológico de la ...
Se trata de una acción de abajamiento, de darse todo, para asumir, no una condición de hombre cualquiera, sino la forma filial de la obediencia humana llevada hasta el extremo, incluso la muerte en cruz. Es lo que von Balthasar denomina ...
Rafael Francisco Luciani Rivero, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABAJAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abajamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Servicio y misericordia: las dos claves esenciales de la misión de la …
Y lo mismo cabe decir de la humildad, que no es tanto una actitud general y teórica, cuanto un ejercicio diario y permanente de sencillez, abajamiento, escucha ... «Ecclesia Digital, mai 16»
2
América Solidaria 2016: Lucha por la justicia y estilos de vida
Esto solo es posible hacerlo de manera honesta desde un “abajamiento”. Como dice Joaquín García Roca, “a la solidaridad le es esencial un elemento de ... «Ciper, janv 16»
3
Carrère y los santos agnósticos como modelos de fe
Por su abajamiento, porque están más a mi nivel: dudan, se retuercen, luchan, caminan. Me horroriza hasta el extremo la muerte, me fascina la historia de ... «Periodista Digital, nov 15»
4
¿Qué significan los escalones de la entrada del templo y del …
El abajamiento de Jesús en la encarnación para venir al encuentro con la humanidad; y el subirlas como un gesto de querernos encontrar con Él por el camino. «Aleteia ES, nov 15»
5
El Papa exhorta a los obispos a servir y donar la vida como Cristo
Del mismo modo, el Pontífice ha recordado que el abajamiento que el Hijo ha cumplido, arrodillándose como un siervo hacia nosotros para asumir todo lo que ... «InfoCatólica, nov 15»
6
El Papa a los sacerdotes: "El ministro de Jesús ha venido para …
"Esto es el abajamiento que el hijo de Dios ha cumplido, inclinándose como un siervo hacia nosotros para asumir todo cuanto es nuestro, hasta que se abren ... «Periodista Digital, nov 15»
7
El Papa renueva llamado de paz para Oriente Medio: Que nadie se …
Francisco les pidió comportarse así “sabiendo que el ejercicio de la comunión a veces requiere una verdadera y propia kenosis, un 'abajamiento' y un ... «ACI Prensa, oct 15»
8
Girard y Vattimo: religiones, poder y violencia
Siguiendo a Girard y su lectura de la encarnación de Jesús, el filósofo italiano ve en la kénosis, en el abajamiento de Dios hacia el hombre, la disolución de lo ... «Tendencias 21, juin 15»
9
“El Abajamiento” o Descendimiento no se hará en Monreal del Campo
Monreal del Campo no hará finalmente la representación del "Abajamiento" o Descendimiento que la Cofradía de la Sangre de Cristo planteó su recuperación ... «www.diariodeteruel.es, mars 15»
10
Cañizares invita a orar en Semana Santa por "los crucificados de …
Así, "el anonadamiento y el abajamiento del Hijo es el amor apasionado de Dios por el hombre caído". Sin embargo, "la muerte y el sepulcro no tienen la última ... «Periodista Digital, mars 15»

IMAGES SUR «ABAJAMIENTO»

abajamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abajamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abajamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z