Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abintestato" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABINTESTATO

La palabra abintestato procede de ab intestato.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABINTESTATO EN ESPAGNOL

a · bin · tes · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABINTESTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abintestato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABINTESTATO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abintestato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abattu

Abintestato

Abintestato est un terme juridique dérivé du Latin ab intestato, qui se réfère à la procédure judiciaire sur l'héritage et l'adjudication du bien de la personne qui décède sans test ou avec une volonté nulle, en passant par l'héritage, par ministère de la loi, à la Familles. Abintestato es un término jurídico procedente del latín ab intestato, que se refiere al procedimiento judicial sobre la herencia y la adjudicación de los bienes del que muere sin testar o con un testamento nulo, pasando entonces la herencia, por ministerio de la ley, a los parientes más próximos.

définition de abintestato dans le dictionnaire espagnol

La définition de abintestato dans le dictionnaire est la procédure légale sur l'héritage et l'adjudication de la propriété de la personne qui meurt sans être testée. En el diccionario castellano abintestato significa procedimiento judicial sobre herencia y adjudicación de bienes de quien muere sin testar.
Cliquez pour voir la définition originale de «abintestato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABINTESTATO


ab intestato
ab in·tes·ta·to
acetato
a·ce·ta·to
aerostato
a·e·ros·ta·to
batato
ba·ta·to
criostato
crios·ta·to
girostato
gi·ros·ta·to
heliostato
he·lios·ta·to
lactato
lac·ta·to
loco citato
lo·co ci·ta·to
presostato
pre·sos·ta·to
reostato
re·os·ta·to
subacetato
su·ba·ce·ta·to
tato
ta·to
termostato
ter·mos·ta·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABINTESTATO

abigarrada
abigarradamente
abigarrado
abigarramiento
abigarrar
abigeato
abigeo
abigotada
abigotado
abinar
abiogénesis
abiótico
abipón
abipona
abisagrar
abisal
abisalmente
abiselar
abisina
abisinia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABINTESTATO

aeróstato
aparato
asesinato
ástato
barato
blefaróstato
campeonato
candidato
contrato
dato
formato
gato
giróstato
helióstato
inmediato
mato
plato
rato
reóstato
trato

Synonymes et antonymes de abintestato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABINTESTATO»

abintestato abintestato término jurídico procedente latín intestato refiere procedimiento judicial sobre herencia adjudicación bienes muere testar testamento nulo pasando entonces ministerio parientes quien principios estaba basada sucesión garantías derechos herederos juicio código civil corresponde heredero testamentario investigar existencia menos tomar iniciativa para abrir debate quienes hagan jactancia legitimarios lesionados disposiciones nbsp formularios declaración comentario crítico literal ochenta tres razon funda cujacio probar notho sucede padres obra igualmente hijo natural como convencerá esposicion lugar citado particularidad cuando despues esplicación histórica instituciones emperador segunda regla notar abria

Traducteur en ligne avec la traduction de abintestato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABINTESTATO

Découvrez la traduction de abintestato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abintestato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abintestato» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

遗嘱
1325 millions de locuteurs

espagnol

abintestato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abtester
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना वसीयतनामा मारा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا وصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умерший без завещания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intestado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকৃত উইলকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intestat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berwasiat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

intestate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유언없는 사망자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intestate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có làm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्याने मृत्यूपत्र केलेले नाही असा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasiyetsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intestato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez testamentu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

померлий без заповіту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intestat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς διαθήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intestate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

state
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

testamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abintestato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABINTESTATO»

Le terme «abintestato» est communément utilisé et occupe la place 46.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abintestato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abintestato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abintestato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABINTESTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abintestato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abintestato» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abintestato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABINTESTATO»

Découvrez l'usage de abintestato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abintestato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código de procedimiento civil
No corresponde al heredero testamentario investigar sobre la existencia de herederos abintestato, ni menos tomar la iniciativa para abrir debate judicial con quienes hagan jactancia de ser legitimarios lesionados con las disposiciones ...
Chile, 1999
2
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
La razon en que se funda Cujacio para probar que el notho no sucede á sus padres abintestato obra igualmente en el hijo natural, como se convencerá el que lea su esposicion en el lugar citado, con la particularidad que cuando despues de ...
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853
3
Esplicación Histórica de las Instituciones del Emperador ...
La segunda regla que hay que notar, es que la herencia abintestato no se abria desde la muerte del difunto, sino tan solo desde el momento en que era cierto que no habia herencia testamentaria : « eo tempore quarendum est quo certum ...
ORTOLAN, 1847
4
El pago de las deudas hereditarias
Tal capítulo tiene como precedentes legales los artículos destinados en la Ley de 1881 a regular la prevención de los juicios de abintestato, de oficio o a instancia de parte y de los de testamentaría, así como los que reglaban la formación ...
Carmen Mingorance Gosálvez, 2004
5
(607 p.)
La segunda regla que hay que notar, es que la herencia abintestato no se abría desde la muerte del difunto, sino tan solo desde el momento en que era cierto que no habia herencia testamentaria : « eo tempore quwrendum est quo certum  ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1847
6
Diccionario de la lengua castellana
ABINTESTATO. locuc. puramente latina usada en Castellano , para significar , sin testamento; y asi se dice del que murió sin testar,que murió abintestato. Ab intestato. Alfar, fol. 122. Como mi padre murió abintestato , todo se redu- xo á ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Formularios de sucesiones, capacidad y filiación
Declaración de herederos abintestato NÚMERO (protocolo) ACTA DE NOTORIEDAD DE DECLARACIÓN DE HEREDEROS ABINTESTATO Se inicia esta acta, en [.../...], mi residencia, a [.../...] de [.../...] de [.../...]. Ante mí, [.../...], Notario del Ilustre ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
8
Libreria de escribanos e instruccion juridica theorico ...
Hijos legítimos vivos que dexa el padre , cómo le succede- rán abintestato? lib.2. cap.7. num. 3. pag. 409. Hijos postumos quándo succe- derán a sus padres ex testamento, y abintestato? ibi, n. 4. y s. pag. 410. Hijos legitimados por el subse-  ...
José Febrero, 1786
9
Por Doña Porcia Gascon y Campo, con don Estevan Riggio, por ...
Que tamblcndeucserprcferida Dona Porcla por el cap.43 .del senor Rcy D. Fernando , en quanto continua^ paíïa la possession en el heredero abintestato del vltímo poslcedor,y se prueua, que ha de tener lu- garenesteplcítonoobstante el ...
Porcia Gascón y Campo, Esteban Rigio, Antonia Giuffrè, 165
10
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
Si el padre tiene descendientes legítimos, puede dejar el quinto á los naturales ; pero no sucederán abintestato en cosa alguna ni al padre ni ála madre, ib., n. 12. Los hijos espuriós que han obtenido dispensacion, pueden heredar á su ...
José Febrero, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABINTESTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abintestato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las herencias a favor de Nafarroa se destinarán a fines sociales
Asimismo se plantea que la declaración de Nafarroa como heredera abintestato se realizará por un procedimiento administrativo, no judicial, según ha ... «NAIZ, mai 16»
2
Las herencias sin herederos se quedarán en Euskadi
... herederas legítimas -situación que se denomina sucesión abintestato- será la Administración General de Euskadi quien herede los bienes de esa persona. «Noticias de Gipuzkoa, janv 16»
3
Necesidades legales de los colombianos en el extranjero
... o en parte de ellos de manera general, esto se da cuando no hay testamento y se denomina 'sucesión intestada o abintestato'; como a título singular, cuando ... «ElTiempo.com, janv 16»
4
Aragón ha repartido 5,4 millones de herencias intestadas desde 2001
Los ingresos procedentes de las sucesiones abintestato se destinan íntegramente a financiar proyectos específicos de entidades de beneficencia, asistencia o ... «Noticias Huesca, sept 15»
5
​Las herencias sin heredero lastran a Aragon con veinte inmuebles …
Patrimonio trata de convertir en dinero líquido los bienes abintestatos para invertir en acción social. P. P. G. Zaragoza 26/08/2015 a las 06:00. Etiquetas. «Heraldo.es, août 15»
6
14 ONG se reparten el medio millón de la herencia de tres …
Catorce entidades se repartirán más de medio millón de euros de tres vallisoletanas que fallecieron sin descendencia y sin testamento (sucesión abintestato). «El Día de Valladolid, juil 15»
7
Jurisdicción voluntaria
En el caso de los notarios, la mayoría de los actos de carácter testamentario sucesorio, como la declaración de herederos abintestato o protocolización de los ... «Cinco Días, juil 15»
8
El dinero de las cuentas abandonadas y las herencias a favor del …
La regulación de las herencias abintestato, recogida en el Código Civil, había permanecido inalterada desde el siglo XIX y asignaba dos terceras partes de la ... «Noticias Jurídicas, juil 15»
9
El Estado subastará el 29 de octubre tres inmuebles en la capital
... registrados en el Inventario General de Bienes y Derechos del Estado porque proceden de expedientes de abintestato, es decir, de procedimientos judiciales ... «La Opinión de Tenerife, juil 15»
10
Ley de Jurisdicción Voluntaria: desjudicialización en beneficio del …
Otra de las novedades más destacadas se encuentra en materia de declaración de herederos abintestato por acta de notoriedad, en la cual y a partir de ahora, ... «Lawyer Press, juil 15»

IMAGES SUR «ABINTESTATO»

abintestato

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abintestato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abintestato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z