Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abigarradamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABIGARRADAMENTE EN ESPAGNOL

a · bi · ga · rra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABIGARRADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abigarradamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABIGARRADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABIGARRADAMENTE

abierto
abietácea
abietáceas
abietáceo
abiete
abietina
abietínea
abietíneo
abietino
abigarrada
abigarrado
abigarramiento
abigarrar
abigeato
abigeo
abigotada
abigotado
abinar
abintestato
abiogénesis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABIGARRADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de abigarradamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABIGARRADAMENTE»

abigarradamente sentimiento humano ciencia épocas todos pueblos miran desd vuestros velos todas costumbres creencias hablan desde gestos quot interpretado como sarcasmo respecto historicismo moriré callando tres poetisas judías gertrud kolmar else largo cielo himmellang trono plantas almizcle moschuspflazenthron anudados bunt geknüpfte entre otras palabras compuestas aprovechan posibilidades sintéticas lengua alemana antología cuando concepción mundo critica coherente sino ocasional disgregada pertenece simultáneamente multiplicidad bres masa personalidad algo compuesto ella elementos nbsp veinte leguas viaje submarino allí

Traducteur en ligne avec la traduction de abigarradamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABIGARRADAMENTE

Découvrez la traduction de abigarradamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abigarradamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abigarradamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

杂色
1325 millions de locuteurs

espagnol

abigarradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Motley
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंचमेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعدد الألوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пестрый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

variegado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিত্রবিচিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hétéroclite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermacam-macam warna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bunt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

市松
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡색의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

motley
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các màu khác nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறமுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

motley
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eterogeneo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pstrokacizna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строкатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pestriț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποικιλόχρους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mengelmoes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brokig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motley
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abigarradamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABIGARRADAMENTE»

Le terme «abigarradamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abigarradamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abigarradamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abigarradamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABIGARRADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abigarradamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abigarradamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abigarradamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABIGARRADAMENTE»

Découvrez l'usage de abigarradamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abigarradamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sentimiento de Lo Humano en la Ciencia..., El
las épocas y todos los pueblos miran abigarradamente desd vuestros velos; todas las costumbres y todas las creencias hablan abigarradamente desde vuestros gestos" (lo que se ha interpretado como un sarcasmo respecto del historicismo).
César Ojeda Figueroa, Félix Schwartzmann Carla Cordua, Alejandro Ramírez, 2004
2
Moriré Callando: Tres Poetisas Judías: Gertrud Kolmar, Else ...
A lo largo del cielo (himmellang), trono de plantas de almizcle ( Moschuspflazenthron), anudados abigarradamente (bunt- geknüpfte), entre otras , son palabras compuestas que aprovechan las posibilidades sintéticas de la lengua alemana.
Rafael Gutiérrez Girardot, 1996
3
Antología
Cuando la concepción del mundo no es critica y coherente, sino ocasional y disgregada, se pertenece simultáneamente a una multiplicidad de hom- bres- masa, la personalidad es un algo abigarradamente compuesto: hay en ella elementos ...
‎1980
4
Veinte Mil Leguas Viaje Submarino
Allí crecían mimosas, ficus, casuarias tecos, hibiscus, pendamus, palmeras mezcladas abigarradamente; y al abrigo de su bóveda verde, al pie de sus gigantescos troncos, crecían orquídeas leguminosas y heléchos. Sin prestar atención a ...
5
Viaje nocturno
Vistas desde esa llanura las estrellas brillaban como nunca las habían visto, punteando abigarradamente la negrísima bóveda del cielo. Siguieron avanzando cuidadosamente hasta llegar a la zona iluminada: entonces el espejo retrovisor ...
Fernando Montesdeoca, 1997
6
Al otro lado de la lluvia
Al contrario, se entregaron sin tapujos, sin reticencias, abigarradamente, húmedos todo el tiempo; supieron de las marcas que deja la atracción ajena. Se vieron desnudos, amplios, abiertos y estremecidos. Se conocieron en las formas más ...
Rafael Cuevas Molina, 2009
7
El poblamiento antiguo y la formación de los pueblos de España
nar violenta o artificialmente lo que fué y sigue siendo tan abigarradamente diverso. Después de la primera invasión y del dominio prolongado de los suevos , vándalos y alanos, como de la segunda disfrazada de operación de policía por  ...
Pedro Bosch Gimpera, 1995
8
Escritos musicales IV
Esta idea ha sido luego continuada en la música serial; algo tan chocante como el sonido al mismo tiempo abigarradamente seductor y dolorosamente martilleante de Le mar- teau sans maître de Boulez se remonta en último término a ...
Theodor W. Adorno, 2008
9
El capital: crítica de la economía política
... pero también porque aunque la formación edáfica de una zona determinada se cuente, en general, entre las más fértiles, en particular se hallan abigarradamente mezclados, no obstante, suelos superiores e inferiores, y el suelo de menor ...
Karl Marx, 2001
10
Los montes antiguos, los collados eternos
En torno de la sala se distribuían, yo no sé, pero muchas sillas, sillas de patas y espaldares torneados y negros, con un asiento de madera o de lámina de madera abigarradamente decorado, por presión de troquel, con motivos vagamente ...
Enrique Andrés Ruiz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABIGARRADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abigarradamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El trasfondo antidemocrático de un juicio político
En su dinámica concurren abigarradamente diversas expresiones de descontento, vinculadas con la corrupción inocultable que permea importantes esferas ... «Rebelión, avril 16»
2
Las variaciones en rojo del artista
En trabajos anteriores de este artista, las palabras mismas (recortadas, pegadas, o abigarradamente manuscritas) tenían tan en duda su posibilidad de uso, ... «LA NACION, avril 16»
3
'Mastodonte', el e-book de Jaime Reyes
Sería como una de esas ediciones comentadas abigarradamente, que el lector compra entusiasmado, pero que pocas veces termina de leer porque la cantidad ... «Excélsior, sept 15»
4
Noticias Uruguayas 10 mayo 2015
Se ignoró también que coexistirían abigarradamente, en el mismo espacio físico, o con mucha cercanía, el Gobierno Departamental (ejercido por el o la ... «kaosenlared.net, mai 15»
5
Di no a la “Dieta Alcalina” más pronto que tarde
Si antes lo digo, antes me caigo ton todo el equipo. La expresión más rancia y abigarradamente inútil de lo que coloquialmente se entiende por “Operación ... «20minutos.es, mai 14»
6
Recado desde la costa seca
Fue uno de los argumentos de los sectores más abigarradamente nacionalistas de Venezuela cuando se discutió durante las presidencias de Luis Herrera ... «El Nacional.com, févr 14»
7
Indigenismo o Estados continente
Los españoles del Renacimiento eran ya uno de los pueblos más abigarradamente mestizos del mundo. Por suelo español pasaron las más diversas naciones, ... «BolPress, nov 12»
8
Agustín Sánchez revisa la vida en México durante los últimos 100 …
... y a la que bandas de chavos acuden para cumplir con una dinámica tradición "mazahua-skatopunk", en la que santería y drogas se juntan abigarradamente, ... «Noticieros Televisa, sept 12»
9
Monográficos de Arte 10. Revista de arte contemporáneo
... salieron a la calle donde expuestos en largas tendederas o colgados abigarradamente en los muros exteriores de grandes mansiones se ofrecen a la venta. «Arte10, févr 10»
10
"Vete a ver a Millet"
En la planta superior, que concentra abigarradamente los servicios generales de la Asociación Orfeó Català, la Fundación Orfeó-Palau de la Música (ambas ... «El País, oct 09»

IMAGES SUR «ABIGARRADAMENTE»

abigarradamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abigarradamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abigarradamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z