Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abipón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABIPÓN EN ESPAGNOL

a · bi · pón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABIPÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abipón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABIPÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abipón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abipones

Abipones

Les Abipones étaient une ethnie amérindienne, du groupe de Pampelune et de la famille linguistique des Guaycurúes, étroitement liés à Tobas, Mocovíes, Pilagás, Payaguás et Mbayás. Ils étaient également connus (de la même manière que les tufs) comme les frostbones en raison de la manière de raser les cheveux jusqu'au milieu de la tête. Sa langue faisait partie de la famille linguistique mataco-guaycurú, en gardant une proximité plus proche du mocoví. Les Abipones vivaient sur la chasse, la pêche et la collecte de fruits. Ils ont parcouru de longues distances parce que, étant nomades, ils dépendaient de la nature fournie. Ils habitaient le Gran Chaco, en particulier le territoire sur la rive nord de la rivière Bermejo jusqu'au ruisseau Malabrigo dans le Sud. Ce sont des guerriers experts qui ont rapidement adopté le cheval apporté par les conquérants et ont résisté à l'occupation du Chaco pendant des siècles. Au départ, ils semblent habiter la zone du Chaco Boreal à côté des fleuves Paraguay et Pilcomayo par ce qui aurait été confondu avec les payaguás. Los abipones fueron una etnia amerindia, del conjunto pámpido y de la familia lingüística de los guaycurúes, estrechamente emparentados con tobas, mocovíes, pilagás, payaguás y mbayás. También fueron conocidos (del mismo modo que los tobas) como los frentones debido a la manera de rasurarse el cabello hasta la mitad de la cabeza. Su lengua formó parte de la familia lingüística mataco-guaycurú, guardando una mayor cercanía con el mocoví. Los Abipones vivían de la caza, la pesca y la recolección de frutos. Recorrían largas distancias ya que al ser nómadas dependían de lo que la naturaleza le proporcionaba. Habitaban el Gran Chaco, en especial el territorio en la ribera septentrional del río Bermejo hasta el arroyo Malabrigo por el Sur. Eran expertos guerreros, que adoptaron rápidamente el caballo traído por los conquistadores y resistieron la ocupación del Chaco durante siglos. Inicialmente parecen haber habitado la zona del Chaco Boreal próxima a los ríos Paraguay y Pilcomayo por lo que habrían sido en esas épocas confundidos con los payaguás.

définition de abipón dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'abipón dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite de l'individu d'un peuple amérindien qui vivait près du Parana. Une autre signification de abipón dans le dictionnaire est relative ou relative aux abipones. Abipón est aussi la langue de la famille Guaicurú parlée par les Abipones. La primera definición de abipón en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio que habitaba cerca del Paraná. Otro significado de abipón en el diccionario es perteneciente o relativo a los abipones. Abipón es también lengua de la familia guaicurú hablada por los abipones.
Cliquez pour voir la définition originale de «abipón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABIPÓN


floripón
flo·ri·pón
lipón
li·pón
nipón
ni·pón
pipón
pi·pón
quitaipón
qui·tai·pón
tripón
tri·pón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABIPÓN

abigarramiento
abigarrar
abigeato
abigeo
abigotada
abigotado
abinar
abintestato
abiogénesis
abiótico
abipona
abisagrar
abisal
abisalmente
abiselar
abisina
abisinia
abisinio
abisino
abismada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABIPÓN

arpón
avispón
capón
chapón
chupón
compón
copón
crespón
cupón
galpón
hampón
japón
lapón
pepón
pimpón
pompón
raspón
tampón
tapón
topón

Synonymes et antonymes de abipón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABIPÓN»

abipón abipones fueron etnia amerindia conjunto pámpido familia lingüística guaycurúes estrechamente emparentados tobas mocovíes pilagás payaguás mbayás también conocidos mismo modo como frentones debido manera rasurarse cabello hasta mitad cabeza primera española dice individuo pueblo amerindio habitaba cerca paraná otro perteneciente relativo abipón guaicurú hablada abipona léxico morfemas persona lenguas argentinas idioma ensayo fundado sobre guerra misiones frontera chaqueña tucumán logros fronterizos rebeldía sometidos ahí provincial vacilara sugerir combatiese sólo alzados indios desertoressino permanecían reducciones unos otros nbsp quot abiponibus antropología social introducción originalmente región norte bajo pero siglo xvii expandieron hacia después transculrurarse influencia españoles

Traducteur en ligne avec la traduction de abipón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABIPÓN

Découvrez la traduction de abipón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abipón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abipón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Abipón
1325 millions de locuteurs

espagnol

abipón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abiddo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Abipón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Abipón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Abipón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Abipón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Abipón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Abipón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abipón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abipón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Abipón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Abipón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Abipón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Abipón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Abipón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Abipón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Abipón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Abipón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Abipón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Abipón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Abipón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Abipón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Abipón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Abipón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Abipón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abipón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABIPÓN»

Le terme «abipón» est très peu utilisé et occupe la place 93.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abipón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abipón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abipón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABIPÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abipón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abipón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abipón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABIPÓN»

Découvrez l'usage de abipón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abipón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guerra y misiones en la frontera chaqueña del Tucumán, 1700-1767
logros fronterizos con la rebeldía de los abipón sometidos, de ahí que el Provincial no vacilara en sugerir que se combatiese no sólo a los «alzados» - indios desertoressino también a los que permanecían en las reducciones: «unos y otros ...
María Beatriz Vitar Mukdsi, 1997
2
Antropología social: introducción
Los Abipón vivían originalmente en la región norte del bajo río Bermejo, pero en el siglo XVII se expandieron hacia el sur, después de transculrurarse al uso del caballo, bajo influencia de los españoles y de otros indios chaqueños, como los  ...
Bernardo Berdichewsky, 2002
3
Abya-Yala: escenas de una historia india de América
Con la adquisición del caballo, comenzó la verdadera expansión de los Abipón, y una vez se hicieron un sitio entre los Calchaquíes y los Matará, comenzaron sus juegos de guerra sobre los asentamientos españoles. Rasgan la tranquilidad ...
Pedro Ceinos, 1992
4
Los Indios de Argentina
«Mientras tanto, al decir de los abipón, 'el maíz había florecido muchas veces'» ( Dobrizhoffer, 1967, T. III: p. 380), y este pueblo seguía mostrando ante la historia una inquebrantable voluntad de supervivencia. Tan explícito apego a la ...
5
Demonio, religión y sociedad entre España y América
Por lo demás, las investigaciones antropológicas realizadas en el área chaqueña por Susnik confirman, entre los Mbayá-Guaycurú y los Abipón, la veneración de un proto-hombre o héroe cultural, encamado en la figura de las Pléyades“.
‎2002
6
Liderazgo, representatividad y control social en el Gran Chaco
En suma, si bien la descripción de Dobrizhoffer se circunscribe a los grupos abipón, nuevamente es posible proponer la ... también una cierta continuidad de la temática guerrera en los cantos de los rituales anuales de los mocoví y abipón .
José Braunstein, 2008
7
Pedro Armillas: vida y obra
A veces la misionización no bastó para impedir la guerra intertribal (mocoví de San Pedro y San Pablo y de San Francisco Javier contra abipón de San Jerónimo a fines del siglo XVIII, véase Métraux 1946:221). Lo mismo que en otras partes ...
Teresa Rojas Rabiela, 1991
8
Visión de los otros y visión de sí mismos: descubrimiento o ...
El misionero José Jolís se suma también a esta exaltación de los guerreros en lo que se refiere a sus características físicas, con especial referencia a los abipón: " La robustez y la fuerza de los Abipones, bien constituidos y firmes en todos sus ...
Fermín del Pino, Carlos Lázaro Avila, 1995
9
Anales: Ciencias antropológicas
48, 86 y 125). Las influencias lingüísticas, además de lo que ya hemos visto, se reflejan en los onomásticos: Cacapol (Cacique Bravo de los españoles: Falkner, Sánchez Labrador, Lozano), del abipón kain = cacique y yapot = bravo, valiente.
Comodoro Rivadavia (Argentina). Universidad de la Patagonia "San Juan Bosco.", 1967
10
Historia de la nación argentina: (desde los orígenes hasta ...
Prescindiendo de las lenguas guaicurú del norte, que pertenecen al territorio paraguayo, enumeraremos las lenguas del subgrupo central (Toba y Pilagá) y las del subgrupo del sur (Mocoví y Abipón). Familia f Abipón (o Callagá).
Academia Nacional de la Historia (Argentina), Ricardo Levene, 1939

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABIPÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abipón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proyectaron el corto “Gente del Agua, Gente de la Selva”
La obra es una ficción anclada en una Reconquista de 1.800 años atrás donde cristaliza el enfrentamiento de dos facciones del pueblo Abipón. “La Gente del ... «Radio Amanecer, oct 15»
2
Chaco: intentaban robarse 1500 kilos de meteoritos y fueron …
En esa región se descubrieron y extrajeron debajo de la tierra otros cuerpos celestes que se llamaron "El Toba", "El Hacha", "El Tonocote", "El Abipón", "El ... «lanacion.com, mai 15»
3
“Río de las calabazas” estrenó ante 10.000 personas
A través de sus dibujos se irá aproximando a las luchas que tuvieron origen en la fundación de Reconquista, donde el pueblo abipón peleó por lo que le ... «El Departamental, avril 15»
4
Proyectan 1º episodio de “Río de las calabazas”, producido en …
A través de sus dibujos se irá aproximando a las luchas que tuvieron origen en la fundación de Reconquista, donde el pueblo abipón peleó por lo que le ... «Radio Amanecer, avril 15»
5
Campo del Cielo requiere mayor atención para atraer a los turistas
... encontrándose entre ellos ejemplares destacables como “El Hacha” (2,5tn), “El Tonocote”(850Kg.), “El Abipón” (460Kg.), “El Mataco” (990Kg.), “El Taco” (2tn.) ... «Diario NORTE, août 14»
6
Por elección de la gente, escultura de “Tomi” Franzoi se exhibirá en …
Para su obra adoptó palabras de los originarios de éstas tierras “Ahepegak”, caballo en lengua abipón trabajado en la noble madera de algarrobo. El programa ... «Radio Amanecer, janv 13»
7
En peligro de extinción las lenguas indígenas de Argentina
... que la actualidad están extintos, entre ellos: Abipón, diaguita, Chané, Guenoa, Kunza, Henia-camiare, Allentiac, Lule-toconoté, Yagán y El guaraní misionero. «El Economista.com.mx, sept 11»

IMAGES SUR «ABIPÓN»

abipón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abipón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abipon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z