Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abigarramiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABIGARRAMIENTO EN ESPAGNOL

a · bi · ga · rra · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABIGARRAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abigarramiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABIGARRAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abigarramiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abigarramiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de variegation dans le dictionnaire espagnol est action et effet de bigarré. Une autre signification de variegation dans le dictionnaire est aussi la qualité panachée. La definición de abigarramiento en el diccionario castellano es acción y efecto de abigarrar. Otro significado de abigarramiento en el diccionario es también cualidad de abigarrado.

Cliquez pour voir la définition originale de «abigarramiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABIGARRAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABIGARRAMIENTO

abietáceas
abietáceo
abiete
abietina
abietínea
abietíneo
abietino
abigarrada
abigarradamente
abigarrado
abigarrar
abigeato
abigeo
abigotada
abigotado
abinar
abintestato
abiogénesis
abiótico
abipón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABIGARRAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de abigarramiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABIGARRAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abigarramiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abigarramiento

ANTONYMES DE «ABIGARRAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abigarramiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de abigarramiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABIGARRAMIENTO»

abigarramiento complejidad confusión desorden disparidad enredo estridencia heterogeneidad lío maraña mezcla homogeneidad sobriedad acción efecto abigarrar otro también cualidad abigarrado construcción poética imaginario boliviano procesos estado nación tanto implicaron industrialización operaron para reducir algo éstos transformación principio organizativo sustitución nbsp identidad ciudadanía participación popular desde zavaletiano tiene espacio nacional ahora influido nuevas ondas globalizantes como imaginada hacemos referencia trabajos benedict anderson siempre posible afirmar condición

Traducteur en ligne avec la traduction de abigarramiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABIGARRAMIENTO

Découvrez la traduction de abigarramiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abigarramiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abigarramiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

花斑
1325 millions de locuteurs

espagnol

abigarramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

variegation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचित्र रंगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلوين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскрашенность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

variegação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্বুরিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bigarrure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

variegation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

斑入り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

variegation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trạng thái khác nhau về màu sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

variegation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

variegation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok renklilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

variegatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barwność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розфарбовані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

variegation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποικιλοχρωμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

variegation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

variegation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

variegation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abigarramiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABIGARRAMIENTO»

Le terme «abigarramiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abigarramiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abigarramiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abigarramiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABIGARRAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abigarramiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abigarramiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abigarramiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABIGARRAMIENTO»

Découvrez l'usage de abigarramiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abigarramiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Construcción y poética del imaginario boliviano
Los procesos de construcción del estado-nación en tanto implicaron procesos de industrialización, operaron para reducir en algo el abigarramiento, ya que éstos implicaron una transformación del principio organizativo y una sustitución de ...
Josefa Salmón, 2005
2
Identidad, ciudadanía y participación popular desde la ...
abigarramiento zavaletiano tiene que ver con el espacio nacional ahora influido por nuevas ondas globalizantes. Como nación imaginada, si hacemos referencia a los trabajos de Benedict Anderson no siempre es posible afirmar que lo que ...
Josefa Salmón, Guillermo Delgado, 2003
3
La Condición Multisocietal: Multiculturalidad, Pluralismo, ...
En esto el mestizaje puede verse o entenderse como formas de reducción del abigarramiento. El mestizaje es una forma de composición o articulación que produce nuevas identificaciones e intersubjetividad, a pesar de las contradicciones ...
Luis Tapia Mealla, 2002
4
Descriptores para el taró (Colocasia esculenta)
7.2.4.1 Abigarramiento del color de la lámina 0 Ausente 1 Presente (2.9.11) 7.2. 4.2 Tipo de abigarramiento 1 Con manchas 2 Moteado 3 Rayado 7.2.4.3 Color del abigarramiento (Como para 7.2.4) 7.2.5 Color del margen de la lámina foliar  ...
Bioversity International, 1999
5
América Latina hoy: sociedad y política
106 107 108 109 ¿CaliDaD De la DeMoCraCia: urDiMbre o abigarraMiento ConCePtual?106 107 108 Dante Avaro109 Las difíciles contraseñas que el ejército estaba usando en este momento eran una fuente de peligro menor. Eran esas ...
Carlos Moreira, Dante Avaro, 2012
6
Serie Anales de la Reunión Anual de Etnología
Para la finalidad indicada, a seguir propondré un marco categorial circunscrito por la concepción de abigarramiento integral (Romero, 2000a). Así pues, he desarrollado la categoría de abigarramiento integral para conceptuar el estado de ...
7
La preparación de la novela: notas de cursos y seminarios en ...
palabra en el sentido moderno de Bajtin, dialogismo, mezcla de voces.9 Nietzsche, respecto del abigarramiento, tiene una posición con— dicional; salva el abigarramiento (los mixtos, la indecisión de los gé— neros) según los términos de ...
Roland Barthes, Beatriz Sarlo, 2005
8
El Museo Nacional de Historia en voz de sus directores
A mí no me espanta el abigarramiento, si está bien hecho; hay partes del Museo en donde hay abigarramiento que te impide aprehender no sólo el conjunto de los objetos sino sobre todo cada una de las piezas, que es lo importante. Según  ...
‎1997
9
Economías indígenas: estados del arte desde Bolivia y la ...
Nos habló de la relación del abigarramiento con una ambigüedad morfológica o de la forma de las sociedades, sosteniendo que existen varias concepciones del mundo y lo social, no siempre puras sino transformadas, porque persisten ...
José Núñez del Prado, 2009
10
Ficciones isleñas: estudios sobre la literatura de Puerto Rico
Tipos y colectividades: el abigarramiento puertorriqueño Es hora ya de decir algunas palabras sobre el alcance de la descripción y su operatividad en El entierro de Cortijo. Como señalé en otra parte — en el estudio general sobre Juliá que ...
María Caballero, María del Milagro Caballero Wangüemert, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABIGARRAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abigarramiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La boda más extravagante del año: diamantes, tres vestidos de …
... famosa sala Safisa, la misma donde el hijo del multimillonario Said Gutseriev se casó en marzo rompiendo todos los récords de abigarramiento y despilfarro. «El Mundo, juin 16»
2
Cano Bueso advierte de falta de clarificación competencial de …
También ha abordado la superposición de administraciones que actúan sobre un mismo territorio, una situación de "abigarramiento institucional". «La Vanguardia, juin 16»
3
Deberes escolares y clases al revés
Sin que el orden en que se expongan conlleve prioridad o mayor grado de importancia, una de ellas es la complejidad, tal vez mejor el abigarramiento, del ... «Diario de Sevilla, juin 16»
4
Jorge Alonso Zapata pintor de las calles de Medellin
Foto: Archivo particular. La pintura llena trazos y colores plasma el abigarramiento de seres marginales y de esa otra ciudad que también merece ser mostrada. «ElTiempo.com, avril 16»
5
Nuevos testimonios gráficos de Picasso
"Modelo contemplando un grupo escultórico", de 1933, en cambio, nos trae ese abigarramiento concertante, esa indefinición argumental que caracterizan los ... «Economía y Negocios online, mars 16»
6
Américo Castro y las hablas andaluzas
Sus rasgos esenciales se reducen a diferencias en el modo de articular los sonidos del castellano, y al arcaísmo y abigarramiento de su léxico. La identificación ... «El Almería, févr 16»
7
Santa María abre el Museo Naif
Para empezar uno topa con un abigarramiento de cuadros chillones en medio de una austero y rural “sembrao” blanco. Esa es la primera impresión. A partir de ... «Acueducto2.com, sept 15»
8
Algunas respuestas a Mansilla
En cuanto al principal aporte de Zavaleta al acervo de las ciencias sociales bolivianas –el referido al abigarramiento de la sociedad boliviana–, uno se halla en ... «Rebelión, mai 15»
9
Colonialismo interno, saberes, mestizaje...
Parece que al Estado le gusta esta diversidad, este abigarramiento, porque de alguna manera es una diversidad linda pero no contesta el poder. DIÁLOGO DE ... «La Razón, mars 15»
10
Moneda, la primera calle de la ciudad
Hoy Moneda —mucho más que otras calles del Centro Histórico— es sinónimo de abigarramiento. Aquí los contrastes se quintuplican, por la diversidad de los ... «Chilango, janv 15»

IMAGES SUR «ABIGARRAMIENTO»

abigarramiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abigarramiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abigarramiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z