Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ábrego" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁBREGO

La palabra ábrego procede del latín afrĭcus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÁBREGO EN ESPAGNOL

á · bre · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁBREGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ábrego est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁBREGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ábrego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abrego

Ábrego

L'ábrego est un vent d'Espagne du sud-ouest, tempéré, relativement humide et porteur de pluie. Il est considéré comme un vent espagnol typique, surtout dans la Meseta et l'Andalousie. C'est le vent des orages d'automne et de printemps, qui sont à la base de l'agriculture pluviale, car ils constituent leur principale source d'eau. L'abbrego vient de l'Atlantique, la zone entre les îles Canaries et les Açores. L'origine du mot abréviation est dans le mot latin Africus, qui était le nom avec lequel ils ont précédemment identifié le vent sud-africain susmentionné; Bien que cela puisse aussi être lié à la voix abricus; Est-ce que pendant les tempêtes du sud-ouest, les pluies empêchent le travail du terrain, de sorte que les paysans n'ont d'autre choix que de «rester en sécurité», mis sous abri ou couverts. Dans le Guadalquivir, lorsqu'une tempête est intense et avec un gradient abrupt, le vent du sud-ouest est rafale et s'appelle vent de vent. Les vents du sud-ouest donnent des précipitations remarquables dans toutes les Rías Bajas de Galice. El ábrego es un viento de España procedente del suroeste, templado, relativamente húmedo y portador de lluvias. Se lo considera un viento típicamente español, sobre todo en la Meseta y Andalucía. Es el viento de los temporales de otoño y primavera, que son la base de la agricultura de secano pues resultan su principal recurso hídrico. El ábrego proviene del Atlántico, de la zona entre las Islas Canarias y las Azores. El origen de la palabra ábrego está en la palabra latina africus, que era el nombre con el que antiguamente identificaban al citado viento, procedente del sur, de África; si bien pudiera guardar relación también con la voz apricus; y es que durante los temporales del suroeste, las lluvias impiden las labores del campo, por lo que a los campesinos no les queda más remedio que “estar al abrigo”, ponerse a resguardo o a cubierto. En el Guadalquivir, cuando una borrasca es intensa y con acusado gradiente, el viento del suroeste presenta carácter racheado y se denomina vendaval. Los vientos del suroeste dan notables precipitaciones en todas las Rías Bajas gallegas.

définition de ábrego dans le dictionnaire espagnol

La définition de ábrego dans le dictionnaire est vent du sud-ouest tempéré et humide, qui apporte les pluies. En el diccionario castellano ábrego significa viento templado y húmedo del sudoeste, que trae las lluvias.
Cliquez pour voir la définition originale de «ábrego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁBREGO


ciénego
cié·ne·go
lóbrego
·bre·go
sacrílego
sa·crí·le·go
sortílego
sor··le·go

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁBREGO

apego
borrego
ciego
corego
diego
ego
entrego
fuego
gallego
griego
juego
lego
luego
modrego
noruego
pego
pliego
riego
superego
videojuego

Synonymes et antonymes de ábrego dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁBREGO»

ábrego viento españa procedente suroeste templado relativamente húmedo portador lluvias considera típicamente sobre todo meseta andalucía temporales otoño primavera base agricultura secano pues resultan principal recurso hídrico proviene atlántico zona sudoeste trae exposicion libro obra postuma padre maestro retraimientos ábrego hace grandezas basta pesquisa maravillas cuento veis vendrá vere pasará entendere preguntará quien volverá dirá nbsp diálogos filosofía natural moral pedro aunque fría estío depurada humedades serena gran facilidad lienta contrario región donde sopla nublosa aire lleno vapores espeso escritores siglo biblioteca autores

Traducteur en ligne avec la traduction de ábrego à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁBREGO

Découvrez la traduction de ábrego dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ábrego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ábrego» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我阿布里戈
1325 millions de locuteurs

espagnol

ábrego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abbreviation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं अब्रेगो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I ABREGO
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я Abrego
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I Abrego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি ábrego
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´Abrego
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya Abrego
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich Ábrego
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はサンドダラーイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 애 브리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku ábrego
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi Abrego
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் ábrego
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी अब्रेगो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben Abrego
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I Abrego
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I Abrego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я Abrego
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I Abrego
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα Abrego
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek ábrego
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag Abrego
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg Abrego
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ábrego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁBREGO»

Le terme «ábrego» est communément utilisé et occupe la place 30.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ábrego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ábrego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ábrego».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁBREGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ábrego» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ábrego» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ábrego en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ÁBREGO»

El solano las remueve y el ábrego las llueve.
Si el ábrego viene de malas, a la mujer y al pasiego engañan.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁBREGO»

Découvrez l'usage de ábrego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ábrego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exposicion del libro de Job: obra postuma del padre maestro ...
... y retraimientos del Ábrego. 10. Hace grandezas basta c¡ue no pesquisa, y maravillas basta que no cuento. II' Veis, vendrá sobre mi, y no vere, pasará ,y no lo entendere. 12. Preguntará ,y quien se la volverá7. 6 quien le dirá, que es lo que ...
Luis de León, 1779
2
Los diálogos de filosofía natural y moral (1558) de Pedro de ...
Aunque sea más fría, está en el estío tan depurada de humedades y serena, que con gran facilidad la ca- |51v. -lienta el sol, y por el contrario, la región de donde sopla el ábrego está nublosa y su aire tan lleno de vapores y espeso que con ...
Eva María Oña Guil, 2009
3
Escritores del siglo XVI, 2 (Biblioteca Autores Españoles, 31)
El ábrego calienta , como por la experiencia se ve; y si dijere alguno, por causa de su calor, venir del mediodía, que es para caliente y que tiene al sol siempre vecino, parecerá que dice algo , y apretado y llegado al cabo , ni es verdadero ni  ...
4
Biblioteca de autores españoles
Porque el ábrego que viene del mediodía no siempre nace debajo de la zona tórrida ó de la equinoccial, ni llega soplando desde aquella región á la nuestra , sino nace de ordinario no muchas leguas de donde le sentimos soplar.
Bonaventura Carles Aribau, 1855
5
Escritores del siglo XVI.: Obras del Maestro fray Luis de León
El ábrego calienta , como por la experiencia se ve; y si dijere alguno, por causa de su calor, venir del mediodía, que es para caliente y que tiene al sol siempre vecino, parecerá que dice algo , y apretado y llegado al cabo , ni es verdadero ni  ...
Gregorio Mayans y Siscar, 1855
6
Historiadores primitivos de las Indias Occidentales
Con-efle engaño , i falfo compelhdo Mendof» de fu mando ha deftßido. , Al punt» que dejißt , luego vieni La gente de Leales de fot Satos, ', T el Ábrego leal no fe detiene, ;\ Qui efpera de tener oqui mas votes: El Liztano malvado , pues no ...
Andrés González de Barcia, 1749
7
Historia general de los hechos de los castellanos en las ...
f. cifi£anáo "ciertos Indios,fabido que al fus artiigos fe atreuian a 'entrar en las gunos vezinos fe auian aufentado,é cafas con varias ocafiones, y colores} ydo con Diego de Ábrego, que anda- de robar,y afligirlas gentcs,y. dar cu-j ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1615
8
Estudios michoacanos IX
Cecilia Adriana Bautista García Martín Sánchez Rodríguez, Cecilia Bautista. INDICE ONOMÁSTICO A Abascal. Manuel 51, 53, 54. 59. 61. 63. 69 Abascal, Salvador 153 Ábrego Castilleja. María de 23 Ábrego y Castilleja. Juana de 23.
Martín Sánchez Rodríguez, Cecilia Bautista, Cecilia Adriana Bautista García, 2001
9
Valorización de Fangos de Edar Mediante Pirólisis
Los fangos de estaciones depuradoras de aguas residuales urbanas (EDAR) constituyen un creciente problema medioambiental.
Javier Ábrego Garrués, 2012
10
1920-2000 ¡el Pastel! Parte Dos: En un Solo Libro, Ocho ...
ecenas de personas asistieron al sepelio de la señora Es— tela Ábrego de García, que debía celebrarse en el Panteón Jardín de Matamoros, el 13 de noviembre de 1993. La re— cepción del cuerpo tendría lugar en el Puente Viejo, pues la ...
José Luis GarcíA Cabrera, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁBREGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ábrego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[AUDIO] Aprobados proyectos viales para Ábrego y San Calixto
Huber Darío Sánchez Ortega, alcalde de Ábrego, agradeció el apoyo que viene recibiendo de la Gobernación a través de la Secretaria Técnica del Ocad, frente ... «HSB Noticias, juin 16»
2
Nombramiento de Ábrego y oficiales retirados es "política del …
El presidente Juan Carlos Varela defendió el nombramiento de Frank Ábrego, exdirector del Servicio Nacional de Fronteras en una dependencia del Ministerio ... «Telemetro, juin 16»
3
Frank Ábrego, al frente de plan de seguridad del MEF
Ábrego culminó su carrera el pasado 16 de enero al frente del Servicio Nacional de Fronteras (SENAFRONT), en el que ocupó el cargo de director general. «El Siglo Panamá, juin 16»
4
Murió policía herido en un enfrentamiento en Ábrego
La actitud sospechosa de dos hombres que rondeaban el parque principal de Ábrego (Norte de Santander) en la mañana de ayer, alertó a la comunidad y a la ... «Diario La Opinión Cúcuta, mai 16»
5
Ábrego inunda de teatro el fin de semana
La II Muestra Internacional de Teatro Unipersonal 'Solo Tú' de la Teatrería de Ábrego concluirá este fin de semana con la presencia de dos destacados artistas: ... «eldiario.es, avril 16»
6
Cantabria, Israel y Japón coinciden en la Teatrería de Ábrego
La Muestra Internacional de La Teatrería de Ábrego 'Solo tú' continúa esta semana con un intenso programa en el que participan artistas de Cantabria, Japón e ... «eldiario.es, mars 16»
7
Alexis Zuleta y Clarissa Ábrego se unen a C7VIP
El presentador del Dual, Alexis Zuleta, y Clarissa Ábrego, presentador de El After, se integran al equipo amarillo de C7VIP. La gran noticia se reveló al final de ... «Telemetro, mars 16»
8
Sugey Ábrego encarna a una mujer discapacitada, en “23 …
La actriz mexicana, Sugey Ábrego, señaló que en la puesta en escena, “23 centímetros”, además de contribuir a que el público se divierta, aborda “con mucho ... «20minutos.com.mx, mars 16»
9
Frank Ábrego sale del Senafront con la Orden Vasco Núñez de …
Frank Ábrego, director retirado del Servicio Nacional de Fronteras (Senafront) salió este lunes de las filas de este estamento con las manos llenas de ... «Telemetro, févr 16»
10
Cristian Enrique Hayer será el reemplazo de Frank Ábrego en …
Varela agradeció al Comisionado Ábrego su entrega y su dedicación durante sus tres décadas de servicios a Panamá; igualmente, instruyó a Hayer continuar ... «El Siglo Panamá, janv 16»

IMAGES SUR «ÁBREGO»

ábrego

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ábrego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abrego>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z