Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corego" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COREGO

La palabra corego procede del griego χορηγός, jefe del coro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COREGO EN ESPAGNOL

co · re · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COREGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corego est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COREGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «corego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Coregía

Coregía

Coregia dans l'ancienne Athènes était une forme de liturgie, c'est-à-dire le service public, dans lequel les citoyens riches devaient supporter les frais d'embauche de chœurs pour les concours lyriques ou dramatiques tenus avec Motif des Panateneas, Targelias, Dionysias et Leneas; D'où son nom, choregoí. Les coûts étaient très importants. En 405 a. C., avec l'appauvrissement d'Athènes à cause de la guerre du Péloponnèse, deux coregos devaient assumer les coûts de la production des grandes Dionysias. Les chœurs ont choisi les membres de leurs choeurs, ont payé les costumes, les répétitions et la salle de répétition. Le prix de la chorée victorieuse dans une compétition de ditirambos consistait en un trépied qui, en ligne, était consacré à un dieu; A Athènes, la rue des trépieds prit son nom des multiples offres de ce type qui l'ont marqué. La Coregía, en la antigua Atenas, era una forma de liturgia, esto es, de servicio público, en la que los ciudadanos acaudalados tenían que hacerse cargo de los costos que acarreaba la contratación de coros para los certámenes líricos o dramáticos que se celebraban con motivo de las Panateneas, Targelias, Dionisias y Leneas; de ahí su nombre, choregoí. Los costos eran muy considerables. En el 405 a. C., con el empobrecimiento de Atenas a causa de la Guerra del Peloponeso, dos coregos tuvieron que asumir los costos de la producción de las Grandes Dionisias. Los coregos elegían a los miembros de sus coros, les pagaban el vestuario, los ensayos y el local para ensayar. El premio para el corego que resultaba vencedor en un certamen de ditirambos consistía en un trípode que a renglón seguido dedicaba a un dios; en Atenas la calle de los trípodes tomó su nombre de las múltiples ofrendas de este tipo que la jalonaban.

définition de corego dans le dictionnaire espagnol

La définition de corego dans le dictionnaire est un citoyen qui a payé pour la mise en scène de pièces de théâtre dans la Grèce antique. En el diccionario castellano corego significa ciudadano que costeaba la escenificación de las obras teatrales en la Grecia antigua.
Cliquez pour voir la définition originale de «corego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COREGO


apego
pe·go
borrego
bo·rre·go
ciego
cie·go
diego
die·go
ego
e·go
entrego
en·tre·go
fuego
fue·go
gallego
ga·lle·go
griego
grie·go
juego
jue·go
lego
le·go
luego
lue·go
modrego
mo·dre·go
niego
nie·go
noruego
no·rue·go
pego
pe·go
pliego
plie·go
riego
rie·go
superego
su·pe·re·go
videojuego
vi·de·o·jue·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COREGO

corea
coreana
coreano
corear
corecico
corecillo
corega
corégono
coreo
coreógrafa
coreografía
coreografiar
coreográfica
coreográfico
coreógrafo
coreopsis
corepíscopo
corete
coreuta
corezuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COREGO

ábrego
álter ego
andariego
casariego
cortafuego
desapego
desasosiego
despego
lóbrego
manchego
mego
mujeriego
priego
ruego
sandiego
sosiego
talego
trasiego
veraniego
villadiego

Synonymes et antonymes de corego dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COREGO»

corego coregía antigua atenas forma liturgia esto servicio público ciudadanos acaudalados tenían hacerse cargo costos acarreaba contratación coros para certámenes líricos dramáticos celebraban motivo panateneas targelias dionisias leneas ahí nombre choregoí ciudadano costeaba escenificación obras teatrales grecia koinòs lógos homenaje profesor josé garcía lópez leemos metáfora aún más audaz partido promacedonio tiene filipo xorhgo sugiriéndose macedonio está sobornando esquines comporta como coro fiel instrucciones nbsp akal historia mundo antiguo capital ulterior después bética excavaciones revelado tarraco existencia foros otro provincial knapp corego patrocinador festivales universal mitología fábula maestro esla encargado hacer cumplir miísica cuidaba vestidos aparato teatral alquilaba precios subidos eutre atenienses rico tribu política lace demonia cierto dirigió mismo tocando aulós extendió tanto mayoría así decirlo hombres libres sabía tocarlo puede comprobarse tablilla hizo grabar misoginia

Traducteur en ligne avec la traduction de corego à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COREGO

Découvrez la traduction de corego dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de corego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corego» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

corego
1325 millions de locuteurs

espagnol

corego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I blush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

corego
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

corego
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

corego
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

corego
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corego
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

corego
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

corego
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

corego
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

corego
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corego
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

corego
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

corego
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

corego
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

corego
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corego
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

corego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

corego
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corego
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

corego
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

corego
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

corego
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

corego
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COREGO»

Le terme «corego» est très peu utilisé et occupe la place 86.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corego».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COREGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corego» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corego» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corego en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COREGO»

Découvrez l'usage de corego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Koinòs Lógos: homenaje al profesor José García López
C., leemos una metáfora aún más audaz (9.60): el partido promacedonio tiene a Filipo por “corego” (xorhgo/j), sugiriéndose que el macedonio está sobornando al partido de Esquines, que se comporta como un coro fiel a las instrucciones de  ...
Esteban Calderón Dorda, Mariano Valverde Sánchez, Alicia Morales Ortiz, 2006
2
Diccionario Akal de Historia del mundo antiguo
Fue capital de la Ulterior y después de la Bética y las excavaciones han revelado , como en Tarraco, la existencia de dos foros, uno ciudadano y otro provincial. PL □ Knapp (1983). Corego patrocinador del coro en los festivales teatrales de ...
Graham Speake (ed.), Marco García Quintela, 1999
3
Diccionario universal de mitología ó de la fábula
COREGO, maestro del coro. El que esla ba encargado de hacer cumplir la miísica. Otro corego cuidaba de los vestidos y aparato teatral, que alquilaba á precios subidos. Eutre los atenienses el corego era el ciudadano mas rico de su tribu: ...
B. G. P., 184
4
Política
En Lace- demonia cierto corego dirigió él mismo el coro tocando el aulós, y en Atenas se extendió tanto su uso que la mayoría, por así decirlo, de los hombres libres sabía tocarlo, como puede comprobarse por la tablilla que hizo grabar ...
Aristóteles, Pedro López Barja de Quiroga, 2005
5
La misoginia en Grecia
En los partenios de Alcmán, por otra parte, las relaciones homoeróticas tienen una gran importancia y las coreutas expresan su admiración por la belleza de la corego en un tono de elevado erotismo, ya que es la belleza la cualidad que ...
Mercedes Madrid, Mercedes Madrid Navarro, 1999
6
La Atenas del siglo V
Por su victoria consagró una placa con la siguiente inscripción: «Temístocles Freario fue el corego, Frínico27 el autor; en el arcontado de Adimanto». Sin embargo mantenía buenas relaciones con el pueblo, en parte porque era capaz de ...
Plutarco, Javier Negrete, 2000
7
Discursos:
Después fui nombrado corego de un coro infantil y gasté más de quince minas. En el arcontado de Euclides 4 vencí como corego de Cefisodoro 5 en las competiciones cómicas, y gasté, incluida la consagración de los atuendos, dieciséis ...
Lisias, Luis Gil Fernández, 1986
8
Viage del joven Anacarsis a la Grecia ...
Los actores empiezan á ejercitarse algunos meses antes de las fiestas ; y para no perderlos de vista , suele el corego llevarlos á su casa, donde los mantiene: despues se presenta en la fiesta, y lo mismo los que le siguen , con una corona ...
Jean-Jacques Barthélemy, 1835
9
Comedias
... dónde saco el disfraz y el atrezo? TÓXILO.– Que te los dé el corego: tiene que dártelos, pues los ediles los alquilaron para que se entregaran a los actores26. 160 SATURIO.– Conseguiré que estén aquí en un momento. ¡Ah! Yo no sé nada  ...
Plauto, Carmen González Vázquez, 2003
10
Mitología universal: Historia y aplicación de las ideas ...
... que regularmente eranPiticos (V. Juegos): lo* premios consistían en un vaso trípode ó de tres pies , en el que se grababan los nombres de la tribu victoriosa , de su poeta y de su Corego: colgábase este monumento en el templo del dios , á  ...
Juan Bautista CARRASCO, 1864

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COREGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
KARA初のエクササイズDVD『KARA the FIT』が発売決定
なお、本作に収録されているエクササイズは、振付師・演出家・ソングライターとして活躍するWARNER(DISC1「ミスター」 / DISC2「ジャンピン)、studio corego.の蓑島 ... «CDJournal.com, juin 15»
2
Las cifras de Madrid Fusión muestran que la gastronomía supera la ...
Tubérculos, líquenes, corteza de pino, huevas de corego blanco, jarabe de abedul, reno y ciervo se cocinaron como ejemplos de una gastronomía muy ... «eldiario.es, févr 15»
3
Nufeeld Corego s2 - Ovanligt avslöjande högtalare
Den mindre av högtalarna, Corego s2, har vi tittat närmare på. Normal stereoåtergivning bygger på två separata högtalare, vänster och höger, men den ... «Studio, juin 14»
4
La degradación del aplauso
En el teatro romano, la animación de un corego guiaba a los aplaudidores en sus intervenciones. Mediante el pago en dinero, especies o favores, Nerón era ... «ElLitoral.com, févr 13»

IMAGES SUR «COREGO»

corego

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/corego>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z