Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ágape" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁGAPE

La palabra ágape procede del latín agăpe, la cual a su vez procede del griego ἀγάπη, afecto, amor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÁGAPE EN ESPAGNOL

á · ga · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁGAPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ágape est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁGAPE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ágape» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ágape dans le dictionnaire espagnol

La définition d'agape dans le dictionnaire espagnol est une nourriture fraternelle de nature religieuse parmi les premiers chrétiens, destinée à renforcer les liens qui les unissaient. Une autre signification de agape dans le dictionnaire est aussi un banquet. La definición de ágape en el diccionario castellano es comida fraternal de carácter religioso entre los primeros cristianos, destinada a estrechar los lazos que los unían. Otro significado de ágape en el diccionario es también banquete.

Cliquez pour voir la définition originale de «ágape» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁGAPE

carape
chape
charape
chipichape
derrape
destape
escape
guape
lape
nape
pape
rape
sarape
solape
tape
trape
urape
zape
zarape
zipizape

Synonymes et antonymes de ágape dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÁGAPE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ágape» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ágape

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁGAPE»

ágape banquete cena comida comilona convite festín francachela merendola merienda amor libros fraternal carácter religioso entre primeros cristianos destinada estrechar lazos unían otro también ágape generoso incondicional límites obra inspiradora enseña amar compartir reflexión intuitiva certera palabra dios convierte auxilio para sociedad perdido valores necesita urgencia políticas perdón relación propone reflexividad puede constituirme como sujeto estado absolutamente singular siquiera tiene acceso lenguaje esta reconstrucción cristiano algo evocador nbsp corazón dado años naturaleza mundo moderno limitamos conferir valor

Traducteur en ligne avec la traduction de ágape à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁGAPE

Découvrez la traduction de ágape dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ágape dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ágape» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

纯爱
1325 millions de locuteurs

espagnol

ágape
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

agape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंह खोले हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاغر الفم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разинув рот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boquiaberto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখ হাঁ করিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouche bée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agape
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit offenem Mund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぽかんとして
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입을 딱 벌리고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agape
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi cơm chiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திகைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोंड वासून आ करून आशचर्य किंवा नवल दाखवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağzı açık olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agape
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

agapa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роззявивши рот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căscat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάσκων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agape
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agape
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agape
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ágape

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁGAPE»

Le terme «ágape» est assez utilisé et occupe la place 25.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ágape» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ágape
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ágape».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁGAPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ágape» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ágape» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ágape en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ÁGAPE»

Amigos de ágape, un disparate, amigos en el dolor, ni dos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁGAPE»

Découvrez l'usage de ágape dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ágape et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ágape: El amor generoso, incondicional, el amor sin límites
Una obra inspiradora que nos enseña a amar al otro, a compartir. Ágape es una reflexión intuitiva y certera en la que la Palabra de Dios se convierte en auxilio para una sociedad que ha perdido sus valores y que necesita con urgencia ...
Padre Marcelo Rossi, 2012
2
Políticas del perdón
La relación no propone la reflexividad que puede constituirme como sujeto: en estado de ágape, el sujeto es absolutamente singular y ni siquiera tiene ya acceso al lenguaje. En esta reconstrucción del ágape cristiano hay algo evocador de ...
Sandrine Lefranc, 2005
3
La naturaleza del amor: El mundo moderno
Si nos limitamos al conferir valor, el gran acontecimiento en la historia de las ideas sobre el amor es la conceptualización del ágape. La idea surge en el Viejo Testamento, florece en el Nuevo Testamento, se adapta a la filosofía griega en la  ...
Irving Singer, 2000
4
El Amor:
Una breve pero enfática palabra de advertencia hay que dar en contra del antiguo pero no siempre inofensivo malentendido de que el Eros de Platón es el mismo ágape al cual Pablo dedica su "Himno al amor" en 1 Corintios 13... Así como ...
Lewis A. Drummond, 2004
5
El éxtasis de la intimidad: ontología del amor humano en ...
Otra obra que plantea una interpretación dicotómica del amor es la ya famosa Eros und Ágape* de Anders Nygren, quien se vuelve en tono de reproche a aquel rasgo de propia realización que, según Santo Tomás, el amor implica, ...
Juan Cruz Cruz, 1999
6
Comunion Y Comunidad:
cristianos de las primeras comunidades de fe, practicaban y se regían por el amor ágape, tal y como lo enseñara Jesús (Jn. 13:35) y apóstoles de la iglesia como Pablo (1 Co. 13) y Juan (1 Jn. 2:3-11). El amor ágape no es un amor a sí mismo ...
Giacomo Cassese, Cassese, 2004
7
Epistolas Universales
El amor (ágape) que Dios ha puesto en nosotros por su Espíritu tiene una operación espontánea. Lo otro igualmente importante es que Juan—y esto parece ser común para los autores del Nuevo Testamento—ve en la cruz el epicentro de la ...
Giacomo Cassese, 2007
8
Maria & Jose: Una Respusta a las Dudas de la Pareja
Es el amor, impulsado por el eros limpio y bello, que me hace entrar en comunión de amor con la persona amada. El ágape es ese camino hacia el otro, viendo en ella la imagen de Dios, y que, con respeto infinito, la trata, la conoce, la ama.
Emilio L. Mazariegos
9
La Eucaristía
eucaristía con cena o ágape en medio (relatos de Lc y 1 Co), * eucaristía al final de la comida (1 Co 11; ¿relatos de Mt Mc?), * eucaristía y ágape, separados, en horas diferentes, * eucaristía sola, sin ágape. Tenemos testimonios de esta ...
José Aldazábal, 1999
10
Lo Que Toda Mujer Necesita de un Hombre
Ágape es la palabra más común para amor en el Nuevo Testamento. Este amor busca activamente hacer lo correcto y suplir las necesidades de la persona amada. En este caso, su esposa. El amor ágape sacrifica los sentimientos y las ...
Emilie Barnes, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁGAPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ágape est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ágape entre amigos de la medicina
SAN PEDRO SULA. La Asociación de Gastroenterología capítulo San Pedro Sula festejó la clausura del simposio Gastro 2016 con una cena y reconocimiento. «La Prensa de Honduras, juin 16»
2
El FadFest reflexionará sobre sostenibilidad alimentaria con un ágape
Con vocación de reivindicar la proximidad, la comida de este ágape procederá de 1.000 kilos de pan y verduras descartadas aunque plenamente comestibles ... «Europa Press, juin 16»
3
Ágape realiza la 19 edición del Banquete del Amor
Durante 19 años se ha llevado a cabo el Banquete del Amor, en el cual se muestra la solidaridad con los salvadoreños más necesitados en el país. Es.. «El Diario de Hoy, mai 16»
4
El ágape solidario contra el cáncer congrega en Silleda a 150 …
El ágape arrancaba pasadas las dos de la tarde y como en su primera edición el menú estuvo compuesto a base de un cocido y sobremesas de Entroido. «Faro de Vigo, avril 16»
5
Ágape de Cuaresma del Calvario el sábado día 20 en la Casa Colón
1.- Rememorar el tiempo de conversión, penitencia y meditación previos a la Pascua, reiterando la tradición en torno al ayuno y la abstinencia. 2.- Celebración ... «HuelvaYA, févr 16»
6
El PP rehúsa acudir al ágape solidario de la Feira do Cocido por los …
José Crespo enciende la ´queimada´ del ágape de 2015, junto a la ministra Isabel García Tejerina, Alberto Núñez Feijóo y el pregonero, Ignacio Rivera, ... «Faro de Vigo, janv 16»
7
Llevan al cine a niños de la casa hogar Ágape
Esta tarde, 30 niños de la mencionada casa hogar asistieron al Cinemex Mirador para disfrutar de la película "Alvin y las Ardillas". Además de la función, los ... «El Tiempo de México, janv 16»
8
El Gobierno usó la Aduana para un ágape con 400 invitados tras el …
El ágape lo organizó la Fundación de la Guardia Civil que coordinó con el Ministerio del Interior todos los eventos de ese día. Con motivo de la patrona, ... «Cadena SER, déc 15»
9
El Numancia celebra su tradicional ágape de Navidad
La familia numantina ha celebrado en el mediodía de este jueves el tradicional ágape de Navidad, donde estuvieron presentes los jugadores de la primera ... «Soria Noticias, déc 15»
10
Un buen ágape aliñado con una sonrisa
Luisa, Antoñito, Jose -conocido como Camarón-, Manolo, María Julia, Carmen y Mercedes llegan a La Caña de España contagiando su alegría a los ... «El Día de Córdoba, oct 15»

IMAGES SUR «ÁGAPE»

ágape

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ágape [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agape>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z