QUE SIGNIFIE APELAMBRAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «apelambrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de apelambrar dans le dictionnaire espagnol
La définition de apelambrar dans le dictionnaire est de mettre les cuirs, donc ils perdent leurs poils, en fourrure. En el diccionario castellano apelambrar significa meter los cueros, para que pierdan el pelo, en pelambre.
Cliquez pour
voir la définition originale de «apelambrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APELAMBRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apelambro
tú apelambras / apelambrás
él apelambra
nos. apelambramos
vos. apelambráis / apelambran
ellos apelambran
Pretérito imperfecto
yo apelambraba
tú apelambrabas
él apelambraba
nos. apelambrábamos
vos. apelambrabais / apelambraban
ellos apelambraban
Pret. perfecto simple
yo apelambré
tú apelambraste
él apelambró
nos. apelambramos
vos. apelambrasteis / apelambraron
ellos apelambraron
Futuro simple
yo apelambraré
tú apelambrarás
él apelambrará
nos. apelambraremos
vos. apelambraréis / apelambrarán
ellos apelambrarán
Condicional simple
yo apelambraría
tú apelambrarías
él apelambraría
nos. apelambraríamos
vos. apelambraríais / apelambrarían
ellos apelambrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apelambrado
tú has apelambrado
él ha apelambrado
nos. hemos apelambrado
vos. habéis apelambrado
ellos han apelambrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apelambrado
tú habías apelambrado
él había apelambrado
nos. habíamos apelambrado
vos. habíais apelambrado
ellos habían apelambrado
Pretérito Anterior
yo hube apelambrado
tú hubiste apelambrado
él hubo apelambrado
nos. hubimos apelambrado
vos. hubisteis apelambrado
ellos hubieron apelambrado
Futuro perfecto
yo habré apelambrado
tú habrás apelambrado
él habrá apelambrado
nos. habremos apelambrado
vos. habréis apelambrado
ellos habrán apelambrado
Condicional Perfecto
yo habría apelambrado
tú habrías apelambrado
él habría apelambrado
nos. habríamos apelambrado
vos. habríais apelambrado
ellos habrían apelambrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apelambre
tú apelambres
él apelambre
nos. apelambremos
vos. apelambréis / apelambren
ellos apelambren
Pretérito imperfecto
yo apelambrara o apelambrase
tú apelambraras o apelambrases
él apelambrara o apelambrase
nos. apelambráramos o apelambrásemos
vos. apelambrarais o apelambraseis / apelambraran o apelambrasen
ellos apelambraran o apelambrasen
Futuro simple
yo apelambrare
tú apelambrares
él apelambrare
nos. apelambráremos
vos. apelambrareis / apelambraren
ellos apelambraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apelambrado
tú hubiste apelambrado
él hubo apelambrado
nos. hubimos apelambrado
vos. hubisteis apelambrado
ellos hubieron apelambrado
Futuro Perfecto
yo habré apelambrado
tú habrás apelambrado
él habrá apelambrado
nos. habremos apelambrado
vos. habréis apelambrado
ellos habrán apelambrado
Condicional perfecto
yo habría apelambrado
tú habrías apelambrado
él habría apelambrado
nos. habríamos apelambrado
vos. habríais apelambrado
ellos habrían apelambrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apelambra (tú) / apelambrá (vos)
apelambrad (vosotros) / apelambren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APELAMBRAR»
Découvrez l'usage de
apelambrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
apelambrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Apelambrage; la acción de apelambrar las pieles. |¡ Apelambrage; estado del
cuero apelambrado. Píame, é. adj. y part. pas. de plamer. Apelambrado, a.
Planiée, s. f. pla-mí. Pelambre; noque con agua y cal viva que se usa en las
tenerías ...
2
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
Seis semanas en el verano bastan para apelambrar las pieles, pero en tiempo
de invierno son menester cerca de tres meses. «un. rx. Cuando las pieles están
bien ape- lambradas y bien lavadas en el rio, se estienden las unas tras las otras
...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
3
Historia de los curtidos de las pieles
Tenemos que proponer aquí las cuchillas de apelambrar y descarnar,
denominadas garatulas y el típico caballete. La cuchillas de apelambrar tenían el
filo romo, solo para caer el pelo, a diferencia de las de descarnar, que si
cortaban por lo ...
Cristóbal Caballero Escribano, 2011
4
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
... lustre du poil, de certains animaux. | (fig.) Qualité, fa- ton, surtout d'un habit.
pelambrar, «. a. V. Apelambrar. pelambre, s. m. Poils qui couvrent le corps, ou
quelqu'une de ses parties. | Poil arraché, et surtout celui que les tanneurs
enlèvent ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
APELAMBRAR, v. a. Plainer : faire tomber le poil d'un cuir pour le disposer à être
tanné. APERSONARSE , v. r. (c) Faire l'élégant. APtRTEHESCEK , V. APE APE С
»' )
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
En el segundo caso, cada piel con pelo o sin él, se dobla por la mitad con el lado
de la carne hacia adentro o bien se doblan juntas formando almohada, de
manera que el pelo o la lana no se pongan en contacto con la papilla de
apelambrar ...
7
Bolivar: órgano de la Biblioteca Central de la Universidad ...
En el segundo caso, cada piel con pelo o sin él, se dobla por la mitad con el lado
de la carne hacia adentro o bien se doblan juntas formando almohada, de
manera que el pelo o la lana no se pongan en contacto con la papilla de
apelambrar ...
8
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... the plague or pestilence Apetecer, va. to long for a A'poca, </; receipt ApocaMo
, da. pp. lessened coat or colour ; applied to thing Apocado, а. pusillanimous
mules or horse« Apetecible, я. desirable Aperador, ra. *. one who Apelambrar, t ...
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... ensemble Apego, s. m. affection Apelacion, s. f. appel, appellation || moyen ,
expédient Apelado , da , a. de même pelage Apelambrar , v. a. plamer un cuir
Apelar, v. a. appeler d'un jugement Apelativo (nombre), a. m. nom appellatif
Apeldar, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Diccionario castellano:
APELAMBRAR , voz de Curtidores , meter la piel en la corambre, para que se
pele. Fr. T armar. Lat. Corium Pili: cxímcrc. lt. Accomiar. APELAMBRADO , part'.
pas. APELAR , acudir :i algunjuez superior a' quejarse del inferior.: Fr. Appellcr.
Lat.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
