Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apellido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APELLIDO

La palabra apellido procede de apellidar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APELLIDO EN ESPAGNOL

a · pe · lli · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APELLIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apellido est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APELLIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apellido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apellido dans le dictionnaire espagnol

La première définition du nom de famille dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le nom de famille avec lequel les gens sont distingués; p. par exemple, Fernández, Guzmán. Une autre signification du nom de famille dans le dictionnaire est un nom particulier donné à plusieurs choses. Le nom de famille est également un surnom ou un surnom. La primera definición de apellido en el diccionario de la real academia de la lengua española es nombre de familia con que se distinguen las personas; p. ej., Fernández, Guzmán. Otro significado de apellido en el diccionario es nombre particular que se da a varias cosas. Apellido es también sobrenombre o mote.

Cliquez pour voir la définition originale de «apellido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APELLIDO


aullido
au·lli·do
barbullido
bar·bu·lli·do
bellido
be·lli·do
chillido
chi·lli·do
cumplido
cum·pli·do
dolido
do·li·do
estallido
es·ta·lli·do
fallido
fa·lli·do
incumplido
in·cum·pli·do
maullido
mau·lli·do
molido
mo·li·do
mullido
mu·lli·do
pulido
pu·li·do
restallido
res·ta·lli·do
salido
sa·li·do
salpullido
sal·pu·lli·do
sarpullido
sar·pu·lli·do
tullido
tu·lli·do
valido
va·li·do
vellido
ve·lli·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APELLIDO

apelativa
apelativo
apeldar
apelde
apelgarar
apelgararse
apeligrar
apellar
apellidador
apellidadora
apellidamiento
apellidar
apellidero
apelmazada
apelmazadamente
apelmazado
apelmazamiento
apelmazar
apelotonamiento
apelotonar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APELLIDO

anélido
balido
lido
lido
camélido
chiflido
cíclido
desvalido
escuálido
lido
hidrocálido
inválido
minusválido
lido
polido
resoplido
lido
soplido
suplido
lido

Synonymes et antonymes de apellido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APELLIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apellido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apellido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APELLIDO»

apellido alias apelativo apodo clamor denominación designación grito llamada mote nombre patronímico sobrenombre título frances españoles hernandez origen garcia rodriguez primera lengua española familia distinguen personas fernández guzmán otro particular varias cosas apellido también génesis evolución histórica españa compendio antiguedad nobleza nueva demonstracion derecho vergara sobre patria lacouture esencia legendario grupo demostracion civil atribución inicial opera quot jure virtud normas legales imperativas impone pleno aplica desde nacimiento viene historia grandeza pérez hucpoldingios carolingios confirmado panizo según indican etimología botánica toponimia heráldica concatenación ciertos acontecimientos históricos este tiene italia nbsp defensa familiar juan sebastian

Traducteur en ligne avec la traduction de apellido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APELLIDO

Découvrez la traduction de apellido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apellido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apellido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

apellido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

last name
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपनाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фамилия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobrenome
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপাধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le nom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nama keluarga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachname
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surname
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

họ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடும்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आडनाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soyadı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cognome
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nazwisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прізвище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nume de familie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επώνυμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efternamn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etternavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apellido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APELLIDO»

Le terme «apellido» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apellido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apellido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apellido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APELLIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apellido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apellido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apellido en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «APELLIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot apellido.
1
Ángel Ganivet
El nombre propio es el que marca la individualidad; el apellido, las relaciones sociales.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «APELLIDO»

Más ruin del apellido, porfía más por ser oído.
Los hijos de ruin padre, toman el apellido de la madre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APELLIDO»

Découvrez l'usage de apellido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apellido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho civil I: personas
La atribución inicial del apellido se opera "de jure" en virtud de normas legales imperativas. El apellido se impone. De pleno derecho se aplica desde su nacimiento y viene con el nacimiento: el apellido es el nombre de nacimiento.
Oscar E. Ochoa G, 2006
2
Los Hucpoldingios son Carolingios. ¿Confirmado ...
I ORIGEN DEL APELLIDO PANIZO Según indican la etimología, la botánica, la toponimia, la heráldica y la concatenación de ciertos acontecimientos históricos, este apellido tiene su origen en Italia. Panizo, según el diccionario de la Real ...
Antonio Panizo de Pablo, 2008
3
Catalogo de la coleccion , antes denominada
los Señores del Valle de Laurina, Villamorel y Solar de Lan- zós. Conde de Chinchón, del apellido Cabrera y Bobadilla. Condes de Puñonrostro, del apellido Cerda y Mendoza. Condes de la Gomera, del apellido Ayala. Condes de Galve, del ...
4
Libro historico politico solo Madrid es corte, y el ...
Su apellido Lu- tados en Portugal, dovisio. Sus Estados en la Toícana,y Ñapóles. Marqueses, , M Arqués de Aguilar. Sa apellido Manrique. Sus Estados en Castilla. Marques de Aytona. Su la. Su apellido Mendoza apellido Moneada.
Alonso Núñez de Castro, 1698
5
Manual de genealogía española
El apellido como nombre de familia. Nombre de linaje y apellido. Origen histórico y evolución. Del apellido patronímico al toponímico: sistemas mixtos. La evolución posterior: cambios e imposición de apellido. El apellido hoy. El uso de la ...
Jaime de Salazar y Acha, 2006
6
Los catalanes Juan Cabot y Cristobal Colom: la verdad sobre ...
Según las investigaciones de Harrisse y de Dessimoni, que son los principales biógrafos de Juan Cabot, el apellido Caboto no ha sido posible hallarlo en Genova en el siglo xv, ni con anterioridad a la época en que aparece ese gran ...
Ricardo Carreras Valls, 2005
7
Nobiliario genealógico de los reyes y titulos de Espan̂a...
l Duque 'de Truxillo , apellido Luflú,fo.l 48. \ ' ' Duque de Lerma, Vzedmy C 'eu ', fio apellido Suud0uul,fa.166. Duque de Frias , Conde/luble de Cu/Zillfflfio apellido V rluseojo. x 8 5. Duque de Areuala , Plasencia?, y Z'ejar , _su apellido Zuñiga ...
Alonso Lopez de Haro, 1622
8
Nobiliario genealogico de los reyes y titulos de España. ...
a0 v Duque a'e Tmxillo , apellido Lu,na,fo.l 48. < ' Duque de Lerma, VXedaJ'Cea ' , fio apellido Saudoualffou'óó. Duque de Frias_ , Conde/falle ole C ajZilla,fi› apellido V elasco,fo. x 8 5 . Duque de Áreualo, Plasencia¡ y Z'ejar , su apellido ...
Alonso fl. 1623 Lopez de Haro, 1622
9
Tratado de la augustissima casa de Borbon, reynante en ...
Alburquerque , apellido Cueva, susEstados en Castilla. Jlcalà, apellido Rivera , susEstados en Andalucìa. Alva , apellido Toledo , fus Estados en •Castilla , Granada , y en Navarra. Arcos , apellido Ponce de Léon , fus Estados en Andalucìa.
Juan Félix Francisco Rivarola y Pineda, 1735
10
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
El uso malicioso de los primitivos nombres o apellidos y la utilización fraudulenta del nuevo nombre o apellido para eximirse del cumplimiento de obligaciones contraídas con anterioridad al cambio de ellos, tienen la sanción de la pena de ...
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U., Antonio Vodanovic H, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APELLIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apellido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El apellido Trump ligado a 32 empresas en papeles de Panamá
El apellido del magnate Donald Trump, favorito para la nominación presidencial republicana, aparece ligado a 32 sociedades "offshore" (inscritas en un paraíso ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
2
Jugador de Dodgers orgulloso del acento en su apellido
LOS ÁNGELES (California) - El jugador mexicano de los Dodgers Adrián González luce con orgullo su nueva camiseta, en la que lleva su apellido escrito en la ... «Telemundo 52, mai 16»
3
Los nombres y apellidos que pueden hacer colapsar las ...
Ella sabía de lo que le hablaba. Los típicos chistes familiares contados en todas las reuniones sociales una y otra vez. El apellido en cuestión era "Null". Nulo ... «BBC Mundo, avril 16»
4
Los apellidos más comunes de cada país europeo, en un mapa
En el primero, en cada país escribe el apellido más común. Así, por ejemplo, García, Silva, Martin, Rossi, Smith, Müller o Papadopoulos son los apellidos más ... «20minutos.es, mars 16»
5
Lo que tu apellido esconde
No es lo mismo llamarse Fernández que Bennassar o Intxausti. Los apellidos a menudo ofrecen pistas acerca de nuestro origen geográfico y pueden contar la ... «La Vanguardia, févr 16»
6
Al hijo de Maradona no le pesa el apellido y le buscan clubes de ...
El italiano Diego Armando Sinagra, hijo no reconocido por Diego Maradona, dijo que no le pesa el apellido que lleva al asegurar que estudia ofertas para jugar ... «La Opinión, déc 15»
7
Autorizan al nieto de un criminal nazi a cambiarse el apellido
Tomás Erick Ramón es de Bariloche y en ese año pidió cambiarse el apellido ya que lo consideraba una “etiqueta”, que solo le traía problemas. Según informa ... «Clarín.com, nov 15»
8
David Hasselhoff anuncia que se ha cambiado el apellido
El actor, de 63 años, ha anunciado que se ha cambiado el apellido de forma oficial. Ya no es David Hasselhoff, ahora es David Hoff, tal y co ha revelado a ... «20minutos.es, nov 15»
9
Descubre en este mapa dónde vive la gente con tu mismo apellido
¿O que Estados Unidos es el tercer país en el que más gente vive con este apellido? Pues ahora puedes descubrirlo con este mapa interactivo de Forebears ... «La Vanguardia, nov 15»
10
Conoce en tres segundos qué tan común es tu apellido Chile y en el ...
Un sitio web con información de más de 11 millones de apellidos promete despejar todas tus dudas respecto a este importante componente de nuestro nombre. «24Horas.cl, nov 15»

IMAGES SUR «APELLIDO»

apellido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apellido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apellido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z