10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUILLOTRAR»
Découvrez l'usage de
aquillotrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aquillotrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de autos, farsas, y coloquios del siglo XVI
88; p. 1o1, v. 112 et 115. Voir Aquillotrar. Quillotrado. T. I, p. 345, v. 423. — T. IV,
p. 75, v. 275 ; p. 83, v. 534; p. 88, v. 691 ; p. 89, v. 717, 726 et 736; p. 93, v. 857.
Voir Aquillotrar. QuilLOTREjo. T. IV, p. 84, v. 575. Voir Aquillotrar. Quillotro. T. II, p
.
Being a Western formation, aquillotrar may be found not only in Galicia (cf.
Cuveiro Pinol, aqueloutrado etc.) but also in Portugal (see above, aquelar). We
have quoted GVicente various times. See also Sa de Miranda, Poesias, 583 Con
...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet,
1944
3
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
Henríquez Ureña, pp. 80 s; Dorra, p. 51, nota; Romeu, CMP, núm. 6. I c, 42:
véase también núms. 4, 371, 390, 391, 991, 1673, 1678, 1686, 1843, 1966 a
1969, 2057, 2216, 2224. 694 Déxate, Juan, de burlar, que no quiero aquillotrar.
Fuentes.
Margit Frenk Alatorre,
2003
4
Cancionero sevillano de Fuenmayor: C.S.I.C. R.M.3879
88) 1575 WHA 75, 15v, con la glosa "Dó se fueron, di, zagal" 1580-1590 NH B
2486, 202v, con la glosa "No te veo aquillotrar" (Cancionero sevillano de Nueva
York, núm. 400) 1600-1610 EPCXIV/2-2, 149, Trouas a estoutro cantar uelho ...
José J. Labrador, Ralph DiFranco, José Manuel Rico García,
2004
5
Cancionero sevillano de Nueva York
... 293 v No se hicieron, Pascuala 423 216 Glosado en 423 216 No se les puede
negar 82 66 Glosa de 82 66 No se vio ventura 239 148 No soy yo quien véis vivir
660 296 v No te gobierna razón 478 233 No te veo aquillotrar 400 202 v Glosa ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco,
1996
6
Las lenguas de España: castellano, catalán, vasco y ...
A pobrezinha se cansou, 381. Apostolado, 325. Apuestas, 325. Aquel, aquele,
aquell, 45, 94, 163, 359; aqueles, aqués, 361. Aquese, 254, 357. Aqueste, 254,
357; aquest, aquast, 128; achesta, 192. Aquí, ací, 82, 94, 163, 330. Aquillotrar,
359.
William James Entwistle,
1973
7
Dramaturgia y reescritura: el teatro de Diego Sánchez de Badajoz
... monologar sobre la fiesta, y de preguntarse interiormente, como en otras
muchas farsas, cuál es el motivo de los regocijos, el Pastor introductor de esta
farsa plantea esta pregunta al público: JUAN Yo no puedo aquillotrar el aqueste
desta ...
Françoise Cazal, Diego Sánchez,
2001
8
Vocabulario medieval castellano
AQUELLOTR-AR, A QUILLOTRAR, de queliotr-ar y tiene el mismo valor
precisamente vago de aquel en : Tiene mucho aquel. Esto es no queriendo o no
pudien- do especificar más como cosa, cos- -ear. Corr., 6o: Aballar es casi
aquillotrar, ...
Julio Cejador y Frauca,
1996
9
El léxico de la novela picaresca
En la actualidad, según el due (s.v.) pervive en la lengua con ambos significados
, marcados como antaño, aunque es una voz de poco uso. El dea ni siquiera la
menciona. Aquillotrar (proforma) Joven rústico: Hernán Sanz, dádmelo a mí, que
...
Francisca Medina Morales,
2005
10
Propalladia, and Other Works of Bartolomé de Torres Naharro
See also Sa île Miranda, Poesías, 583 Сол aqiiellotro i malenconia (in the
vocabulary the editor, noting the various instances of aquillotrar and its variants,
remarks, p. 927, that they apparently were never usual, since the manuscripts
and ...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet,
1943