Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquilón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AQUILÓN

La palabra aquilón procede del latín aquĭlo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AQUILÓN EN ESPAGNOL

a · qui · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUILÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquilón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AQUILÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aquilón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aquilon

Aquilón

Aquilón ou Aquilo, dans la mythologie romaine, est le dieu des vents du Nord, froid et tempétueux. Un nom alternatif, utilisé plus rarement pour le vent du nord, est celui de Septentary, un mot dérivé de septembre triones, pour désigner les sept étoiles qui se distinguent au nord, dans la constellation du Grand Ours. Son homologue grec est Boreas. Aquilón o Aquilo, en la mitología romana, es el dios de los vientos septentrionales, fríos y tempestuosos. Un nombre alternativo,utilizado más raramente para el viento del norte es el de Septentrio, una palabra derivada de septem triones, por referirse a las siete estrellas que se destacan en el norte, en la constelación de la Osa Mayor. Su homólogo griego es Boreas.

définition de aquilón dans le dictionnaire espagnol

La définition de aquilón dans le dictionnaire espagnol est norte. Une autre signification du nord dans le dictionnaire est aussi le vent du nord. La definición de aquilón en el diccionario castellano es norte. Otro significado de aquilón en el diccionario es también viento procedente del norte.
Cliquez pour voir la définition originale de «aquilón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AQUILÓN


aguilón
a·gui·lón
alquilón
al·qui·lón
babilón
ba·bi·lón
bailón
bai·lón
comilón
co·mi·lón
cuilón
cui·lón
diaquilón
dia·qui·lón
dormilón
dor·mi·lón
esquilón
es·qui·lón
filón
fi·lón
juilón
jui·lón
maquilón
ma·qui·lón
nilón
ni·lón
pailón
pai·lón
pilón
pi·lón
refilón
re·fi·lón
trasquilón
tras·qui·lón
tresquilón
tres·qui·lón
vacilón
va·ci·lón
zanquilón
zan·qui·lón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AQUILÓN

aquilatamiento
aquilatar
aquilea
aquileña
aquileño
aquiles
aquilífero
aquilina
aquilino
aquillada
aquillado
aquillotrar
aquilonal
aquilonar
aquintralar
aquintralarse
aquistador
aquistadora
aquistar
aquitana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AQUILÓN

afilón
balón
barchilón
candilón
cangilón
canjilón
colón
cuadrilón
cursilón
facilón
guailón
mandilón
motilón
mutilón
pabilón
pedilón
reilón
salón
servilón
zorailón

Synonymes et antonymes de aquilón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AQUILÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aquilón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aquilón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUILÓN»

aquilón bóreas borrasca ciclón cierzo galerna huracán norte vendaval ventarrón ventisca aquilón aquilo mitología romana dios vientos septentrionales fríos tempestuosos nombre alternativo utilizado más raramente para viento septentrio palabra otro también procedente revista arte literatura tierras autos sacramentales calderón numero medida regla terraplenes lucifer piensa colocar trono lado isaías sobre levantaré sentaréme monte testamento septentrión nuevo hospicio pobres olvidar simboliza origen donde coloca demonio lugar oscuridad vienen reyes destructores diversos pasajes biblia daniel nbsp nave mercader culpa suene clarín corte helados carámbanos esta trémula siendo impulso violento quien proviene nueva especie embrión contiene divino orfeo bordo supuesta austro impelida suave corre mediodía sino envía corso ande hasta erradas güellas frase náutica mismo bordear jasón soberbio coicos roban tesoros huertos

Traducteur en ligne avec la traduction de aquilón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUILÓN

Découvrez la traduction de aquilón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquilón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquilón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

aquilón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

North
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

север
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

norte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Norden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

북쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuzey
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nord
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

północ
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

північ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βόρειος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

norr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquilón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUILÓN»

Le terme «aquilón» est communément utilisé et occupe la place 48.408 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquilón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquilón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquilón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AQUILÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aquilón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aquilón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aquilón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUILÓN»

Découvrez l'usage de aquilón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquilón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
161 NUMERO, MEDIDA Y REGLA terraplenes». Lucifer piensa colocar su trono en el lado del aquilón: ver Isaías, 14, 11-14: «sobre las estrellas de Dios levantaré mi trono, sentaréme sobre el monte del testamento al lado del septentrión».
Ignacio Arellano, 2000
2
El nuevo hospicio de pobres
No hay que olvidar que el norte simboliza el origen del mal, donde coloca su trono el demonio, del lado del aquilón 'viento del norte': el lugar de la oscuridad de donde vienen reyes destructores en diversos pasajes de la Biblia: Daniel, 11,  ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, 1995
3
La nave del mercader
Culpa Suene el clarín y corte los helados carámbanos del norte esta trémula nave, que siendo pez del mar, del viento ave, al impulso violento 5 del Aquilón, de quien el mal proviene, tan nueva especie en su embrión contiene que uno y otro ...
Pedro Calderón de la Barca, 2010
4
El divino Orfeo
dé un bordo y otro esta supuesta nave, no del Austro impelida, que suave corre del mediodía, sino del Aquilón que el Norte envía. En corso ande hasta ver si erradas [güellas 15 v. 11 dé un bordo: «Frase náutica. Lo mismo que bordear. [.
Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte, 1999
5
El divino Jasón
¡Rey del Aquilón soberbio, rey de Coicos, que te roban los tesoros de tus huertos ! Vase. Medea, yo he de ser contigo Isaac, 865 870 v. 870 rey del Aquilón: el aquilón es el norte, el lugar de la oscuridad de donde vienen reyes destructores en ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Angel L. Cilveti, 1992
6
Cancionero mariano de Charcas
donde undosa mariposa358 sirve amante más constante lo voluble del cristal359. Recitado Y aunque allí el Aquilón soberbio36" embiste a zozobrar el norte que le asiste361, (por horror se mire fracasado como los otros, el bajel sagrado362) ...
Andrés Eichmann Oehrli, Andrés Eichmann, 2009
7
Llamados y escogidos: edición crítica
Lucifer piensa colocar su trono en el lado del aquilón: ver Isaías, 14, 11-14: « Escalaré el cielo: sobre las estrellas de Dios levantaré mi trono, sentareme sobre el monte del testamento situado al lado del aquilón». El rey del aquilón representa ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Luis Galván, 2002
8
El templo de Salomón: manuscrito Prolegomena ad Lexici ...
23 Y la puerta del atrio interior [estaba] frente a [esta] puerta del Aquilón, °como en las puertas del Oriente. Y midió de puerta a puerta cien codos. [pág. 47] 24 Me condujo hacia el Austro y he aquí que estaba la puerta que miraba al Austro,  ...
Isaac Newton, Ciriaca Morano Rodríguez, 2009
9
Apuntes sobre la loa sacramental y cortesiana: loas ...
Probablemente haya también un juego alusivo con algunos lugares de la Biblia en donde el lado del aquilón, esto es, el norte, se menciona como origen de la oscuridad y del mal, añadiéndose estas connotaciones posibles y viendo en la ...
Ignacio Arellano, Kurt Spang, M. Carmen Pinillos, 1994
10
Santoral de el padre frai Isidoro de Jesus Maria ... de ...
( dice el vano) yo, yo que tampoco fe le atreva Luzbel la pondré al lado de el Aquilón: por el lado de el Aquilón ? Como in lateribus , Aquilonis. Saben , qué que hará ? (dice David ) Pues toe parece ? Que en efte Ángel, qué, Dios fe defcuida ?
Isidoro de Jesús María ((O.R.S.A.)), Agustinos Recoletos de Castilla ((Salamanca)), 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUILÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aquilón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diez paradas para descubrir Pozuelo
Poco conocida, a pesar de alguno de sus visitantes, la Cafetería Miranda (Aquilón, 2) luce en su pequeño local camisetas dedicadas y fotografías de conocidos ... «EL PAÍS, avril 16»
2
Compre una idea innovadora para potenciar su negocio
La tecnológica Aquilón, especializada en la investigación de enfermedades de animales grandes, se nutre del conocimiento de las universidades de León y de ... «Expansión.com, mars 16»
3
Por derrumbe, el municipio de Peque, Antioquia, estará ...
“El derrumbe se reportó en el sector Aquilón, a una hora del casco urbano… Es un derrumbe muy grande…La Secretaría de infraestructura lo evalúa en 350 mil ... «Caracol Radio, janv 16»
4
Los vinos más premiados de Aragón en 2015
Se trata de Aquilón (130 euros), que ha obtenido 96 puntos, y de Alto Moncayo (35 euros), que ha sido valorado con 95 puntos en esta famosa guía. Además ... «RedAragon.com, janv 16»
5
Innovación sin barreras
Pero el esfuerzo al final tiene su recompensa y en el caso de Novartis, Cosentino y Aquilón, esta llegó además el año pasado en forma de reconocimiento. «Cinco Días, juil 15»
6
Viñedos viejos
... hace Moncayo Wines en tierras de Campo de Borja, el gran reservorio de las mejores garnachas aragonesas, como ya demostró Borsao y sentenció Aquilón. «EL PAÍS, nov 14»
7
“Existe el inversor emocional en biomedicina”
Es el caso de Aquilón, su primera empresa, que ha recibido el Premio Cinco Días a la mejor acción innovadora ligada a la universidad. “El premio es un ... «Cinco Días, nov 14»
8
La noche de Novartis, Aquilón, Cosentino y... Ferran Adrià
Por séptima ocasión, se entregan los Premios CincoDías a la Innovación Empresarial, que en esta edición han recaído en Novartis, Cosentino y Aquilón. «Cinco Días, oct 14»
9
Cosentino, Aquilón y Novartis, premios Cinco Días
Los premios Cinco Días a la Innovación empresarial en su edición de 2014 han sido concedidos a las firmas Cosentino, Aquilón y Novartis. Cosentino ha sido ... «Cadena Ser, oct 14»
10
Premio nacional a la 'spin-off' veterinaria Aquilón, ligada a la ...
Esto es lo que ocurre con la empresa leonesa Aquilón, que acaba de recibir la noticia de que el diario económico Cinco Días, del Grupo Prisa, le acaba de ... «ileon.com - Información de León, oct 14»

IMAGES SUR «AQUILÓN»

aquilón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquilón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aquilon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z