Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aromo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AROMO

La palabra aromo procede de aroma.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AROMO EN ESPAGNOL

a · ro · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AROMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aromo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AROMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aromo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aromo

Aromo

Aromo

Aromo est le nom commun avec lequel il est connu de plusieurs espèces d'arbres appartenant au genre Acacia de la famille des légumines. Ils se caractérisent par des fleurs jaunes intenses, petites, disposées en cabezuelas ou grappes, très parfumées. Ils sont parmi les premières espèces à fleurir au début du printemps ou en fin d'hiver. Certaines des espèces appelées «arôme» sont: ▪ Acacia farnien. Connu au Chili comme arôme. Originaire du sud de la France, de l'Italie et d'autres parties le long de la côte nord de la Méditerranée. Il est dit qu'il a fleuri pour la première fois dans les jardins de Farnesio à Rome, d'où vient l'épithète spécifique. Il a été introduit en Amérique au cours des premières années de la colonisation espagnole. Il a été naturalisé dans le sud des États-Unis, de Californie à la Floride; En Amérique centrale et en Amérique du Sud au Chili et en Argentine. Il atteint entre 3 et 5 m de hauteur, son tronc a une croûte sombre. Il s'agit de feuilles vivaces, avec deux épines blanches et droites entre 2 et 8 cm de long dans sa base. Ses fleurs sont dorées, très parfumées, et mesurent entre 1 et 1. Aromo es el nombre común con el que se conoce a varias especies de árboles pertenecientes al género Acacia de la familia de las leguminosas. Se caracterizan por tener flores de color amarillo intenso, pequeñas, dispuestas en cabezuelas o racimos, muy perfumadas. Son de las primeras especies en florecer al inicio de la primavera o hacia fines del invierno. Algunas de las especies llamadas "aromo" son: ▪ Acacia farnesiana. Conocido en Chile como aromo. Originario del sur de Francia, Italia y otras partes a lo largo de la costa norte del Mediterráneo. Se dice que floreció por primera vez en los jardines de Farnesio en Roma, de dónde procede el epíteto específico. Fue introducido en América durante los primeros años de la colonización española. Se ha naturalizado en el sur de Estados Unidos, desde California hasta Florida; en América Central y en América del Sur hasta Chile y Argentina. Alcanza entre 3 a 5 m de altura, su tronco posee una corteza oscura. Es de hojas perennes, con dos espinas blancas y rectas de entre 2 y 8 cm de largo en su base. Sus flores son de color amarillo dorado, muy fragantes, y miden entre 1 y 1.

définition de aromo dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'arôme dans le dictionnaire est l'arbre de la famille des Mimosaceae, une espèce d'acacia qui pousse jusqu'à 17 m dans les climats chauds, avec des branches épineuses, des feuilles composées, et des gousses fortes et incurvées. Sa fleur est l'arôme. En el diccionario castellano aromo significa árbol de la familia de las Mimosáceas, especie de acacia, que crece hasta 17 m en climas cálidos, con ramas espinosas, hojas compuestas, y por frutos vainas fuertes y encorvadas. Su flor es la aroma.
Cliquez pour voir la définition originale de «aromo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AROMO


bromo
bro·mo
citocromo
ci·to·cro·mo
cromo
cro·mo
electrocromo
e·lec·tro·cro·mo
fotocromo
fo·to·cro·mo
gromo
gro·mo
maromo
ma·ro·mo
mercurocromo
mer·cu·ro·cro·mo
monocromo
mo·no·cro·mo
nicromo
ni·cro·mo
pogromo
po·gro·mo
policromo
po·li·cro·mo
romo
ro·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AROMO

aro
aroca
aroidea
aroideo
aroma
aromar
aromaterapia
aromática
aromáticamente
aromaticidad
aromático
aromatización
aromatizante
aromatizar
aromatoterapia
aromosa
aromoso
aron
arpa
arpada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AROMO

aeródromo
anádromo
autódromo
autónomo
canódromo
catádromo
como
cosmódromo
domo
hipódromo
lomo
mayordomo
meódromo
palíndromo
plomo
pródromo
rockódromo
rocódromo
tomo
velódromo

Synonymes et antonymes de aromo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AROMO»

aromo chileno arbol caracteristicas atahualpa yupanqui infojardin frances australiano letra aromo nombre común conoce varias especies árboles pertenecientes género acacia familia leguminosas caracterizan árbol mimosáceas especie crece hasta climas cálidos ramas espinosas hojas compuestas frutos vainas fuertes encorvadas flor aroma caído soñé verdad tiempo guardó memoria para soñar noches labios despiertan pronuncian mojada lluvia palabra recuerdan enciende llama temor nbsp poemas nativos catálogo nombres vulgares flora argentina lista ornamental arbusto blancas criollo espinillo sapos manso doble francés negro salvaje arrayán myceugenella apiculata tratado cuidado aprovechamiento montes falso llamó tournefort vseudo garís linnéo robinia cria madera buena dura pesada dócil tornea bien

Traducteur en ligne avec la traduction de aromo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AROMO

Découvrez la traduction de aromo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aromo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aromo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aromo
1325 millions de locuteurs

espagnol

aromo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aroma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aromo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aromo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aromo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aromo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aromo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aromo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aromo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aromo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aromo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aromo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aromo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aromo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aromo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aromo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aroma basıncılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aromo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aromo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aromo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aromo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aromo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aromo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aromo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aroma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aromo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AROMO»

Le terme «aromo» est assez utilisé et occupe la place 23.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aromo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aromo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aromo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AROMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aromo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aromo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aromo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AROMO»

Découvrez l'usage de aromo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aromo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo soñé o fue verdad
EL. AROMO. El tiempo lo guardó en su memoria para soñar con él en las noches de invierno. Los labios del tiempo despiertan, y pronuncian, mojada de lluvia, la primera palabra que recuerdan. Y se enciende la llama del aromo Sin temor al ...
Jorge Teillier, Francisco Véjar, 2003
2
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Ornamental. Arbusto de flores blancas. aromo criollo: espinillo. aromo de los sapos: espinillo manso. aromo doble: acacia. aromo francés: acacia. aromo negro: acacia y espinillo. aromo salvaje: acacia. arrayán. Myceugenella apiculata (DC.) ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
3
Tratado del cuidado y aprovechamiento de los montes y ...
Del Falso Aromo. El Falso Aromo, que llamó Tournefort Vseudo- Acacia vul-* garís , y Linnéo Robinia , cria una madera muy buena , dura, pesada , y dócil : se tornea muy bien , y se dexa acepillar coa mucha limpieza. La única falta que tiene, ...
Henri Louis Duhamel de Monceau, Henri Louis Duhamel du Monceau, 1773
4
Por un tiempo de arraigo
Se llamaba Primer consejo a los arcángeles del viento, que según Silva Castro era el título más ridículo que había aparecido en la poesía chilena (risas), cosa que nunca le perdonó Alfonso. J.Q.: Podrías leer El aromo, Jorge, el poema que  ...
Jorge Teillier, Jaime Quezada, 1998
5
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
Casha, cassia (Islas Vírgenes); aroma, aromo (español); cambrón (República Dominicana); ... espinal, subín (Guatemala); cachito de aromo, espino, subín ( Honduras); espino blanco, espino ruco (El Salvador); cachito de aromo ( Nicaragua); ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
6
Árboles en España: manual de identificación
Inflorescencia simple, axilar, con 1-3 capítulos globosos de color amarillo dorado y agrada- Aromo, Aromo espinoso ble aroma. Flores pentámeras. Legumbre de 4-7 cm de longitud, fusiforme, normalmente algo curvada, leñosa, ...
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
7
Para ángeles y gorriones: (1953-1956)
EL. AROMO. El tiempo lo guardó en su memoria para soñar con él, en las noches de invierno. Los labios del tiempo despiertan, y pronuncian, mojada de lluvia, la primera palabra que recuerdan. Y se enciende la llama del aromo sin temor al ...
Jorge Teillier, 1995
8
Una de cal, una de arena
... desde la afectividad. En su canción El aromo, que trata de un aromo florecido en la grieta de una roca escribió: hace flores de sus penas. ... recobrada a partir de un aromo visto alguna vez en sus andanzas por el mundo? Como sea puede  ...
Margarita Schultz, 2004
9
Poesía chilena contemporánea
AROMO En mi tardía latitud Agosto es el mes del aromo. Cuando más desolado, gris y frío, de improviso, sin que adivines cómo, se encienden, prodigiosas, las galaxias doradas. Yo me asomé a mi porción de mundo en el mes del aromo...
Roque Esteban Scarpa, 1997
10
Chile forestal
Monografía de Aromo australiano (Acacia melanoxylon) . CONAF-INFOR-FIA. 83 p. □ Siebert, W.H.; Loewe, M.V. 2002. Gestione foréstale compatibile con l' ambiente. L'esperienza del Ole. Revista Sherwood N° 77. Pp: 21-24. Chile, Líder  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AROMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aromo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aromo Chardonnay Reserva
W Talca ma swoją siedzibę Vina El Aromo. Została założona w 1922 roku, ale jej właściwą historię można liczyć od 1940 roku, kiedy to Victor Henríquez Solar ... «Rzeczpospolita, juin 16»
2
Hugo Yepes dice que refinería El Aromo está en una zona sísmica
La Refinería del Pacífico, ubicada en la zona conocida como El Aromo, cerca de Manta en Manabí, se encontraría en una zona sísmica, según el sismólogo, ... «El Universo, mai 16»
3
Tomás Elías González // ECUADOR: Hugo Yepes dice que refinería ...
El Universo / La Refinería del Pacífico, ubicada en la zona conocida como El Aromo, cerca de Manta en Manabí, se encontraría en una zona sísmica, según el ... «EntornoInteligente, mai 16»
4
San Javier Ruta L-215 El Aromo-Cerro Pulluquén en fase final de ...
Tal como lo anunció en su pasada Cuenta Pública el Alcalde Pedro Fernández, en etapa final se encuentra el proyecto de pavimentación básica para la ruta ... «Diario El Heraldo Linares, mai 16»
5
Yasunidos propone otro uso para terrenos de El Aromo
En vez de que el Gobierno siga adelante con el proyecto de la refinería del Pacífico en El Aromo, Manabí, Yasunidos plantea que se construya un complejo ... «La Hora, mai 16»
6
Ecuador se sumó al Break Free 2016 desde la Refinería del Pacífico
Miembros del colectivo Yasunidos en EL Aromo, en donde será la Refiniería del ... se construirá la Refinería del Pacífico, en el sector de El Aromo, en Manabí. «El Comercio, mai 16»
7
En Refinería del Pacífico, en el Aromo, reubicarán a la ...
El campamento de la Refinería del Pacífico, ubicado en el sector El Aromo, cerca de Manta, en Manabí, será utilizado para oficinas de empresas del Estado, ... «El Universo, avril 16»
8
Madre e hija fueron asesinadas en Manta
Ella residía en el barrio Santa Martha, sector ubicado en el centro de Manta, pero según sus familiares era oriunda de la comunidad de El Aromo. Los restos de ... «Sucre RTV, avril 16»
9
Los olores de El Aromo
El hecho de que el proyecto de El Aromo haya arrancado en sociedad con el Gobierno de Venezuela –calificado por los organismos internacionales como uno ... «El Universo, févr 16»
10
Correa dice que terrenos de El Aromo se pagaron al valor del ...
El presidente de la República, Rafael Correa, ha respondido a la Comisión Anticorrupción (que el jueves denunció que los terrenos de El Aromo, que el Estado ... «La República Ecuador, févr 16»

IMAGES SUR «AROMO»

aromo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aromo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aromo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z