Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aromar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AROMAR

La palabra aromar procede de aroma.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AROMAR EN ESPAGNOL

a · ro · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AROMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aromar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AROMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aromar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aromar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'aromar dans le dictionnaire est aromatiser. En el diccionario castellano aromar significa aromatizar.

Cliquez pour voir la définition originale de «aromar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AROMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aromo
aromas / aromás
él aroma
nos. aromamos
vos. aromáis / aroman
ellos aroman
Pretérito imperfecto
yo aromaba
aromabas
él aromaba
nos. aromábamos
vos. aromabais / aromaban
ellos aromaban
Pret. perfecto simple
yo aromé
aromaste
él aromó
nos. aromamos
vos. aromasteis / aromaron
ellos aromaron
Futuro simple
yo aromaré
aromarás
él aromará
nos. aromaremos
vos. aromaréis / aromarán
ellos aromarán
Condicional simple
yo aromaría
aromarías
él aromaría
nos. aromaríamos
vos. aromaríais / aromarían
ellos aromarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aromado
has aromado
él ha aromado
nos. hemos aromado
vos. habéis aromado
ellos han aromado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aromado
habías aromado
él había aromado
nos. habíamos aromado
vos. habíais aromado
ellos habían aromado
Pretérito Anterior
yo hube aromado
hubiste aromado
él hubo aromado
nos. hubimos aromado
vos. hubisteis aromado
ellos hubieron aromado
Futuro perfecto
yo habré aromado
habrás aromado
él habrá aromado
nos. habremos aromado
vos. habréis aromado
ellos habrán aromado
Condicional Perfecto
yo habría aromado
habrías aromado
él habría aromado
nos. habríamos aromado
vos. habríais aromado
ellos habrían aromado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arome
aromes
él arome
nos. aromemos
vos. aroméis / aromen
ellos aromen
Pretérito imperfecto
yo aromara o aromase
aromaras o aromases
él aromara o aromase
nos. aromáramos o aromásemos
vos. aromarais o aromaseis / aromaran o aromasen
ellos aromaran o aromasen
Futuro simple
yo aromare
aromares
él aromare
nos. aromáremos
vos. aromareis / aromaren
ellos aromaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aromado
hubiste aromado
él hubo aromado
nos. hubimos aromado
vos. hubisteis aromado
ellos hubieron aromado
Futuro Perfecto
yo habré aromado
habrás aromado
él habrá aromado
nos. habremos aromado
vos. habréis aromado
ellos habrán aromado
Condicional perfecto
yo habría aromado
habrías aromado
él habría aromado
nos. habríamos aromado
vos. habríais aromado
ellos habrían aromado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aroma (tú) / aromá (vos)
aromad (vosotros) / aromen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aromar
Participio
aromado
Gerundio
aromando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AROMAR


abromar
a·bro·mar
alomar
a·lo·mar
amaromar
a·ma·ro·mar
arromar
a·rro·mar
asomar
a·so·mar
bromar
bro·mar
cromar
cro·mar
desplomar
des·plo·mar
diplomar
di·plo·mar
domar
do·mar
embromar
em·bro·mar
engomar
en·go·mar
enmaromar
en·ma·ro·mar
enromar
en·ro·mar
gomar
go·mar
palomar
pa·lo·mar
policromar
po·li·cro·mar
pomar
po·mar
retomar
re·to·mar
tomar
to·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AROMAR

arnillo
aro
aroca
aroidea
aroideo
aroma
aromaterapia
aromática
aromáticamente
aromaticidad
aromático
aromatización
aromatizante
aromatizar
aromatoterapia
aromo
aromosa
aromoso
aron

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AROMAR

amar
aplomar
azomar
desaplomar
desengomar
desgomar
deslomar
empalomar
emplomar
enlomar
entrecomar
entretomar
epitomar
escomar
maestrejicomar
mar
margomar
masejicomar
plomar
salomar

Synonymes et antonymes de aromar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AROMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aromar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aromar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AROMAR»

aromar aromatizar flores navideñas para felicidad deseada claras novissima recopilación leyes reino navarra semana santa dios tafqua tomen residencias lgunas veces oidores vuestro consejo alcaldes corre suelen ciudades buenas villas este también embian nbsp conceptos escripturales sobre miserere reuerendo embio folaoucjuela pobre qual tenia fino aquella mantenía criaua dentro proprio feno dándole comer prio beuer mifma ta£a fumma como vnica hija iustino clarissimo abbreviador historia general teí amigos diuerfas quales fama vicloria auianembiadoael embaxadores gran dineros diciendo allí entregauan ellas goaernado obra poética tergiversaciones poesía escrita entre león greiff

Traducteur en ligne avec la traduction de aromar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AROMAR

Découvrez la traduction de aromar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aromar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aromar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aromar
1325 millions de locuteurs

espagnol

aromar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To smell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aromar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aromar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Aromar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aromar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aromar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aromar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aromar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aromar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aromar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aromar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aromar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aromar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aromar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aromar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aromar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aromar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aromar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Aromar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aromar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aromar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aromar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aromar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aromar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aromar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AROMAR»

Le terme «aromar» est communément utilisé et occupe la place 37.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aromar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aromar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aromar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AROMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aromar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aromar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aromar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AROMAR»

Découvrez l'usage de aromar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aromar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
QUE EN SEMANA SANTA , y dios de Tafqua no fe tomen Residencias. Lgunas veces los Oidores de vuestro Consejo, y Alcaldes de Corre suelen ir a las Ciudades , y Buenas Villas de este Reino aromar residencias: y también embian  ...
Navarra (Reino), 1735
2
Conceptos escripturales sobre el Miserere Mei, del Reuerendo ...
Y embio aromar la folaoucjuela del pobre , el qual no tenia fino aquella , y la mantenía, y criaua dentro de fu proprio feno , dándole a comer de fu pro- prio pan , y de beuer en fu mifma ta£a : en fumma la tenia como vnica hija,con la qual el ...
Cesare Calderari ((C.R.L.)), Luis de la Puerta ((Alcalá de Henares)), 1594
3
Iustino clarissimo abbreviador de la historia general del ...
teí a fus amigos aromar diuerfas ciudades de la Ada : las quales o/da la fama de la vicloria auianembiadoael fus embaxadores con gran de fumma de oro y de dineros diciendo que def de allí fe le entregauan ellas , y los goaernado res que  ...
Marcus Junianus Justinus, Jorge de Bustamante, 1542
4
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff. Obra Poética 1913-1930 Desdeño la aventura que al humano fascina... quiero serenidad y calma muda y ciega: con lentitud felina todo aromar aspiraré... el aroma que mi sér en un vaho de neblinas anega,  ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
5
Obra poética
Todavía irrumpir, irrumpir otra vez, derramar, emanar, dimanar, y — con ello — aromar. Aromar: de zábila es, de sándalo, de amomo, la savia que me resta dispender... Otra vez reverter, con ello deterger, derruír, corroer: son ponzoñas letales ...
León de Greiff, 1993
6
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Planta intertropical de la familia de las Zingiberáceas (DRA). (Obras completas, Séptimo mamotreto, Velero paradójico, Secuencia de secuencias, Sonatina, p. 278). emanar, dimanar, y —con ello— aromar. Aromar: de zábila es, de sándalo,  ...
‎2007
7
4T.HISTORIA GENEALOGICA DE LA CASA DE LARA
mas que \Unaridosuefieluego obligada aromar el abito de la Orden ,o sin poder rectir cl matrimoniofflena de perder quanto dieron à la _Orden , y tuvleflcn de ella . Q1; alticmpo de sus fallecimientos suellen ambos se pultados en C alar rava, ...
Luis de Salazar y Castro, 2009
8
La Sinestesia en la Poesía Española: Desde la Edad Media ...
ANÁLISIS SEMÁNTICO I - aromar [= aromatizar] Corominas, s.v. AROMA [...] DERIV. Aromar, Aromático (h. 1440) [. . .] Aromatizar. DHist. [s.v. AROMAR tr. Aromatizar] "Los vapores del perfume/que exhala el ancho pebete/aroman el gabinete" ...
Ursula Doetsch Kraus, 1992
9
Historia de la ciudad de Compluto vulgarmente Alcala de ...
También el Rey asignaba 400. escudos, para dote, en llegando aromar estado , segur» el R. Padre Vvndingo , ea los Añares , año r J04. num. j8. torn. 8. Gran dolor ! no aya que» dado nada delta Obra pia. Vn Colegio para Estudios fui*» do  ...
Miguel de Portilla y Esquivel, 1725
10
Coronica del serenissimo rey don Pedro, hijo del rey don ...
Y aquellos aquicncl Rey embio hizicron quáto pudicór porcebr^r Jas dichas' villas, peíonopudicron alhazer ende , fal- uo que la villa de Salvatierra, ySari- âaCruz fe tomaron aromar la boz del Rey don Enirique , pero Victoria, y Logroño  ...
Pedro López de Ayala, 1591

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AROMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aromar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aromar celebra su gala fin de curso en la Casa de la Cultura de ...
Coincidiendo con el final del curso la Escuela de Danza Profesional “Aromar” de Almuñécar celebrará su gala desde este sábado y hasta lunes en la Casa de ... «infocostatropical.com, juin 16»
2
Tres pasos hacia el desarrollo sostenible
... Connie Hedegaard, Yolanda Kakabadse, Johan Kuylenstierna, Pascal Lamy, Julia Marton-Lefèvre, Valli Moosa, Aromar Revi, Teresa Ribera, Nicholas Stern, ... «EL PAÍS, mai 16»
3
Trois clés pour faire du développement durable une réalité
... Hedegaard, Yolanda Kakabadse Navarro, Johan Kuylenstierna, Pascal Lamy, Julia Marton-Lefèvre, Valli Moosa, Aromar Revi, Teresa Ribera, Juan Somavia, ... «Le Monde, mai 16»
4
La Herradura comienza sus fiestas patronales con buena animación
En la primera jornada y tras la Feria de Día se pudo disfrutar de las actuaciones que ofrecieron en la caseta municipal los grupos de Aromar y Alma Flamenca. «infocostatropical.com, mars 16»
5
AROMAR Danza pone el broche de oro al Carnaval de Almuñécar ...
ALMUÑÉCAR. AROMAR Danza ha puesto este domingo, 21 de febrero, el broche de oro al Carnaval de Almuñécar con una gran cabalgata infantil y fiesta final ... «Europatropical Almuñécar, févr 16»
6
El Carnaval Infantil de La Herradura pudo con el viento
... hicieron las y los componentes de grupo de Baile Aromar. Cerraba la Batucada Pirata del Taller Musical de La Herradura que por primera vez salía a la calle. «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, févr 16»
7
La Herradura celebra este viernes su Carnaval infantil 2016
... de La Herradura, seguido de la Escuela de Baile Aromar, el Grupo Musical de Percusión de Sole y a continuación formarán los pequeños con sus disfraces. «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, févr 16»
8
Almuñécar vive con intensidad y gran participación el carnaval 2016
El Carnaval de Almuñécar tendrá el broche final el domingo día 21 con un gran pasacalles y fiesta que prepara la Escuela de Baile Aromar y que tendrá como ... «Almuñécar Digital, févr 16»
9
Entrevista a Mª Asunción Rodríguez, directora de AROMAR Danza
ALMUÑÉCAR. La Escuela Profesional de Danza 'AROMAR', dirigida por Mª Asunción Rodríguez, pondrá el broche final al Carnaval 2016 con una jornada ... «Europatropical Almuñécar, janv 16»
10
Los Reyes y Reinas de Oriente de la Cabalgata de La Herradura ...
El cortejo, que repartirá 800 kilos de caramelos y cientos de juguetes y balones, cuenta con la participación de la Escuela de Danza Solange Janssens, Aromar ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, janv 16»

IMAGES SUR «AROMAR»

aromar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aromar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aromar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z